Translation of "réplicas de relojes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sincronicemos nuestros relojes. | Let's synchronize our watches. |
| Cuántos relojes tenías? | How many clocks did you have? |
| 2e10 PCI relojes | 2e10 PCI clocks |
| 2e15 PCI relojes | 2e15 PCI clocks |
| Seleccione una de estas réplicas | Select one of these mirrors |
| Mostrar las lista de réplicas | Show Mirror List |
| Se pronostica que la compañía de relojes producirá más de un millón de relojes nuevos al año. | It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. |
| Dónde están mis relojes? | Where are my watches? |
| Dónde están mis relojes? | Where are my clocks? |
| Me gustan los relojes. | I like clocks. |
| Cuántos relojes perdió Tom? | How many watches did Tom lose? |
| Aquí arreglamos todo tipo de relojes. | We fix all kinds of clocks here. |
| Miedo a las réplicas | Fear of aftershocks |
| Su trabajo es hacer relojes. | His work is making watches. |
| Coleccionar relojes de pulsera es un pasatiempo. | The collection of wristwatches is a hobby. |
| Los adolescentes no usan relojes de pulsera. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| No fue posible obtener la lista de réplicas. | Could not fetch mirror list. |
| Este hombre solía producir relojes increíblemente hermosos. | And what this guy had done he used to produce these fabulously beautiful watches. |
| Es bien conocido que los relojes de los ordenadores derivan. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| que eran reemplazadas con réplicas hechas en hierro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| Esa multidud de réplicas alrededor de Katmandú en las última 20 horas es alarmante. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| Casi siete horas desde el terremoto inicial, las réplicas todavía continúan. | Almost 7 hrs. since the initial Earthquake, the aftershocks are still continuing. |
| 1892 Se funda Seikosha en Tokio como la rama de fabricación de relojes de K. Hattori. | 1892 Seikosha is established in Tokyo as the clock manufacturing arm of K. Hattori. |
| Habilitar que KGet pueda buscar el archivo por medio de réplicas de los motores de búsquedaName | Allows KGet to search through mirror search engines for files |
| Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares. | At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes. |
| o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en | or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at |
| De esta manera, sabemos que se guían por sus relojes internos, en lugar de experimentar el día exterior. | And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. |
| De hecho, el sistema financiero mundial aún siente las réplicas del terremoto que significó la caída de Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Luego de aguantar cientos de réplicas y noches sin dormir, finalmente regresé a mi oficina el 28 de abril. | After putting up with hundreds of aftershocks and sleepless nights, I finally returned to my office on 28 April. |
| Luego las plantas y los animales desarrollaron sus propios relojes internos para ajustarse a estos cambios de iluminación. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| Por favor vaya a http www.kde.org cvsupmirrors.html y http www.kde.org anoncvs.html para ver la lista de réplicas disponibles. | Please take a look at http www.kde.org cvsupmirrors.html and http www.kde.org anoncvs.html for the list of available mirrors. |
| Dicha resurrección será más fuerte en los países en que los relojes se pararon en 1939. | This resurgence will be all the stronger in those countries where time has stood still since 1939. |
| Y algunos de estos relojes, tratando de hacerlos lindos y divertidos tal vez no sólo intentándolo, esperemos que tambien lográndolo | And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. |
| Los primeros estudios en Atlanta fueron escondidas en diversos rincones del Centro de CNN, y hasta faltaban relojes digitales. | Other early studios in Atlanta were tucked away in various corners of the CNN Center, and the newsroom lacked even a digital clock. |
| Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente. | Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. |
| Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. | After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. |
| Pero las continuas réplicas y el rumor de que se venía un sismo aun más fuerte nos impedía salir del lugar. | But the continuous aftershocks and a rumour that even stronger quake was to happen prevented us from leaving the place. |
| Tras comenzar una vida como pintor de relojes, entró a la academia Karlsruhe en 1859, donde recibió clases de Schirmer y Des Coudres. | Having started life as a painter of clock faces, he entered in 1859 the Karlsruhe academy, where he studied under Johann Wilhelm Schirmer and Ludwig des Coudres. |
| Un total de 53 réplicas se habían registrado hasta el mediodía del domingo, según la división sismos y tsunamis de la Agencia de meteorología. | A total of 53 aftershocks had been recorded by midday Sunday, the Meteorological Agency s earthquake and tsunami division said. |
| Son relojes químicos y están en todos los seres conocidos que tienen 2 o más células y en algunos unicelulares. | These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. |
| Como mínimo he descubierto por lo que hacemos pasar a nuestros oradores palmas sudorosas, noches en vela, una aversión a los relojes. | If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. |
| En las semanas y meses siguientes al desastre del 11 3, una y otra vez numerosas réplicas sacudieron el este de Japón, incluso la región de Tokyo. | In the weeks and months that followed the 3.11 calamity, aftershock after aftershock rocked eastern Japan, including the Tokyo region. |
| Incluso aquí en Doha encontré este pequeño lugar en el que se reparan relojes de mano y despertadores, los cuales tienen muchas piezas pequeńas. No es fácil. | Even here in Doha I found this little nook where you can get alarm clocks and watches fixed, and it's a lot of tiny little parts. It's not easy. |
