Translation of "raíces étnicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Camylla mezcla la música y la coreografía africana con un lenguaje contemporáneo para reflejar la historia de la gente y sus raíces étnicas. | In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? | Are you tolerant towards ethnic minorities? |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. | The roots are fibrous and it grows rapidly. |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. |
| Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. | Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema. | We actually need to go in and work on the roots of the problem. |
| Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| No hay nada peor que personas sin raíces. | Nothing is so bad as human beings without roots. |
| La violencia americana echa sus raíces en la Historia. | American violence is rooted in history. |
| Porque las raíces de la planta no lo son. | Because the roots of the plant are not very effective. |
| Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces. | As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported. |
| Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. |
| Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Cuando M. incognita ataca las raíces de las plantas, establece una zona de alimentación, donde deforma las células normales de las raíces normales generando células gigantes. | When M. incognita attacks the roots of plants, it sets up a feeding location, where it deforms the normal root cells and establishes giant cells. |
| Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas. | We must eradicate the drug traffic, root and branch. |
| Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir. | If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive. |
| Todos condenan este acto de salvajismo, todos se preocupan por estas guerras, generalmente étnicas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, I was not aware that it is Mr Saby who decides in Parliament what is acceptable and what is not. |
| En las raíces de este éxodo yace una maraña de problemas estructurales. | The roots of this exodus are a tangle of structural problems. |
| La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces. | The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. |
| También tienen la habilidad de echar raíces en cualquier lugar del árbol | They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself. |
| 1675 Isaac Newton inventa un algoritmo para el cálculo de raíces funcionales. | 1675 Isaac Newton invents an algorithm for the computation of functional roots. |
| Esta masa de raíces es un excelente sustrato para muchas plantas epífitas. | This root mass is an excellent substrate for many epiphytal plants. |
| Halford formó la banda a regresar a sus raíces del heavy metal. | Halford formed the band to return to his heavy metal roots. |
| c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
| Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
| raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . | covered bonds . |
| De estas raíces europeas nacerá una de las caras gloriosas del sueño americano. | From these European roots were born the glorious faces of the American dream. |
