Translation of "racionalizar las actividades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Racionalizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y con nuestras mentes podemos racionalizar cualquier cosa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| 10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Necesitamos racionalizar todo esto, y pueden buscar más acerca de esta política. | We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy. |
| Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador . | Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation |
| Las reformas militares se estancaron, como si Rusia tuviera todo el tiempo del mundo para racionalizar y modernizar sus defensas. | Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses. |
| Creo que es necesario hacer uso de ella para racionalizar un poco nuestro trabajo. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| El evaluador de Pericles también estableció la necesidad de racionalizar el coste en algunos proyectos . | The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects . |
| 47. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga realizando actividades para coordinar y racionalizar el contenido de las páginas en la Web de los Centros de Información de las Naciones Unidas, utilizando los mismos términos con objeto de mejorar los servicios de información y evitar así las superposiciones y repeticiones | 47. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts to coordinate and rationalize the content of web pages of United Nations information centres using the same language in order to enhance the information services with a view to avoiding overlap and repetition |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| que tuvieron anteriores intentos de racionalizar los sistemas de pago europeos en la década de los noventa . | This is evidenced by the very limited success of earlier attempts to rationalise European payment systems in the 1990s . |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| 2 ) eficiencia , incluidas las actividades transfronterizas | 2 ) efficiency , including for crossborder activities |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Mostrar las actividades de los últimos | Show activities for the past |
| Acogiendo con satisfacción las iniciativas adoptadas hasta el momento para racionalizar y mejorar el funcionamiento y el efecto de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, | Welcoming the efforts undertaken so far to rationalize and improve the functioning and impact of United Nations funds, programmes and specialized agencies, |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| 3. Destaca la necesidad de racionalizar el sistema actual de tipos de contratos de las Naciones Unidas, que carece de transparencia y cuya administración es compleja | 3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Estas secciones cubren todas las actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| Ella faltó a las actividades del club. | She was absent from the club activities. |
| Comenzar con una de las siguientes actividades... | Start with one of the following activities... |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación quinquenal de las actividades de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Y, aunque las dos últimas comisiones encabezadas por José Manuel Barroso se comprometieron a racionalizar, aclarar y compilar normas, el avance en este sentido ha resultado escaso. | Though the last two Commissions, led by José Manuel Barroso, espoused a commitment to rationalizing, clarifying, and compiling rules, little concrete action has been taken. |
| Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| 56 219. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 56 219. Assistance in mine action |
| 57 159. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 57 159. Assistance in mine action |
| 58 127. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 58 127. Assistance in mine action |
| 55 120. Asistencia para las actividades relativas a las minas | 55 120. Assistance in mine action |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. | Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. |
| A fin de cuentas, así los países miembros podrían hacer un uso conjunto de sus recursos, coordinar programas y racionalizar costes, reduciendo con ello las cargas financieras individuales. | After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden. |
| Esta forma de racionalizar el estilismo no es glamuroso porque lo asociamos con las películas de esa época, sino porque, en su raciocinio, nos saca de la cotidianidad. | This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. |
| Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo | Evaluation of operational activities for development |
| Lo mismo se aplica para las otras actividades. | The same goes with all other activities. |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas | assisting SMEs to develop cross border activities |
Búsquedas relacionadas : Racionalizar - Racionalizar - Racionalizar - Racionalizar Las Operaciones - Racionalizar Con - Que Racionalizar - Racionalizar Los Costes - Racionalizar El Sistema - Racionalizar El Camino - Racionalizar Los Esfuerzos - Racionalizar Este Proceso - Racionalizar Y Simplificar - Racionalizar La Estructura
