ROMITA rosa lucha contra todas las formas de racismo.	PAGOROPOULOS that danger.
Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.	We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.
Uso deliberadamente esos términos, en vez de emplear la expresión lucha contra el racismo , que es negativa.	The old Henry Ford can be proud of his work. The same cannot be said of the rapporteur Ford unless in the burlesque.
Mi identidad de militante verde incluye la lucha contra el racismo en todas sus formas, en todas sus modalidades.	You know, just over forty years ago, Jews and gypsies were gassed quite legally and legitimately.
Han concluido los trabajos de la comisión, pero en modo alguno nuestra lucha contra el racismo y la xenofobia.	For once, a rapporteur has presented us with a clear political message which can help us to combat, as is essential, by democratic means, racism in Europe.
55 84. Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia	55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
Lamentamos esta situación, por cuanto la lucha con tra el racismo y la xenofobia figura en primera fila dentro de nuestras prioridades.	PENDERS stitutionalize relations between the European Parliament and their national parliaments.
En segundo lugar, la Comisión ha firmado una declaración, junto con el Consejo y el Parlamento, relativa a la lucha contra el racismo.	An emergency reserve has also been set up of electric and paraffin stoves, which can be brought in where repairs cannot be made in time.
Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades	Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities
Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades	Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities
Haciendo hincapié en la importancia de lograr la ratificación universal de la Convención, que contribuirá a la lucha contra el racismo y la discriminación racial,	Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination,
En las ciudades, la lucha antiracista se ha expandido por medio de los esfuerzos de jóvenes e intelectuales, incluidos los afiliados con el Observatorio del Racismo.	In the cities, the anti racist struggle has expanded through the efforts of young people and intellectuals, including those affiliated with the Observatorio del Racismo.
Esto es racismo.	This is racism.
Linchamientos y racismo	Lynch mobs and racism
Observando que la utilización de esas tecnologías puede contribuir también a la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia,	Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa.	But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized.
A nivel europeo, se propone dar prioridad a la lucha contra el racismo y la xenofobia en todos los programas y acciones comunitarios que afectan a los jóvenes.	At Community level, it is proposed that priority be given to tackling racism and xenophobia in all Community programmes and measures affecting young people.
Racismo y xenofobia (continuación)	Racism and xenophobia
Recordando con satisfacción que, en su resolución 48 91, de 20 de diciembre de 1993, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, iniciado en 1993, y que en su resolución 49 146, de 23 de diciembre de 1994, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial,	Recalling with satisfaction the proclamation, in resolution 48 91 of 20 December 1993, of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993, and the adoption, in resolution 49 146 of 23 December 1994, of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
Reiterando la necesidad de intensificar la lucha para eliminar el racismo en todas sus formas, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en el mundo entero,	Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance throughout the world,
Es racismo , en donde explican	In it, they explain
Recordando además sus resoluciones 56 265 y 56 267, de 27 de marzo de 2002, sobre el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia,	Recalling further its resolutions 56 265 and 56 267 of 27 March 2002, on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
2. Acoge con beneplácito el lema de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia adoptado por el Comité Preparatorio Unidos en la lucha contra el racismo igualdad, justicia, dignidad A 55 307, anexo I, decisión PC.1 10.	2. Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely, United to combat racism equality, justice, dignity A 55 307, annex I, decision PC.1 10.
Reconociendo tanto los problemas como las oportunidades que conlleva la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en un contexto de mundialización creciente,	Recognizing both the challenges and the opportunities in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in an increasingly globalized world,
Prevención por la educación, represión por la penalización, aplicación de una auténtica política de integra ción, ésas son, sin duda, las tres claves del éxito de la lucha contra el racismo.	In all seriousness, I should now like to tell you about our philosophy on race and racism.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Con frecuencia fueron acusados de racismo.	They were often accused of racism.
Señora mía, indudablemente, el racismo existe.	In the Netherlands non EEC citizens make up 2.9 of the population, which puts us in fourth place together with the United Kingdom after Germany, France and Belgium.
No estamos de acuerdo con todas las recomendaciones pero esperamos que este informe incite a la Comisión y a los Gobiernos a emprender finalemente la lucha contra el racismo y la xenofobia.	And there can be no success without the political impetus, which will depend on this Parliament becoming involved and setting up the appropriate joint committees with the parliaments of those countries.
Esperamos y deseamos que, a la vista del mismo, aparezca una gran presión social sobre estas tres instituciones que nos obligue a tomar una posición decidida en la lucha contra el racismo.	Even if the Commission has doubts about the feasibility of the aid programmes, it must now give a psychological signal to increase the confidence of the Soviet people in the goals of the reforms.
Jennifer lucha.	Jennifer fights.
Mucha lucha!	Mucha Lucha!, later known as Mucha Lucha!
Lucha global	Global struggle
Larga lucha	Long Fight
Destacando la función clave que pueden y deben desempeñar la clase política y los partidos políticos en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia,	Underlining the key role that politicians and political parties can and ought to play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
GALLAND (LDR). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, desde que me comprometí en la vida pública, la lucha contra el racismo y el antisemitismo ha ocupado siempre la primera fila de mis prioridades.	At the same time the Council is well aware that in its activities it must respect the principles and provisions of the Treaty.
Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General relativo a la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaA 57 83.,	Welcoming the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,A 57 83.
Tras la Declaración común contra el racismo y la xenofobia, subscrita por nuestras tres instituciones Parlamento, Consejo y Comisión el 11 de junio de 1986, los representantes de los Estados miembros reunidos en el Consejo aprobaron la Resolución de 29 de mayo de 1990 sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia.	This report is a start but, as I have already pointed out, it is one which we believe does not live up to the aspirations it has set itself. We believe that the time is right to take note of it, to put it behind us and for this important matter to be taken a stage further in a more satisfactory manner.
58 159. Incompatibilidad entre democracia y racismo	58 159. The incompatibility between democracy and racism
Es predecible de alguna manera el racismo?	Is racism predictable in some way?
Así que sí, el racismo es predecible.	So yes, racism is predictable.
La próxima generación jamás conocerá el racismo.	The next generation will never know racism.
El racismo existe incluso en la televisión.	Racism exists even on television.
No es bullying y si es racismo	'It's not bullying, it's racism'
57 195. La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	57 195. The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action

Búsquedas relacionadas : Lucha Contra El Racismo - Cara Racismo - Racismo Abierto - Racismo Estructural - Racismo Hacia - Racismo Blanco - Racismo Sutil - Racismo Abierto - Experiencia Racismo - Lucha

Muestra esta página en español