Translation of "radiación de fondo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Radiación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Experimentos de la radiación de fondo de microondas Después del descubrimiento de la radiación de fondo de microondas, se han realizado cientos de experimentos para medir y caracterizar las firmas de la radiación. | Cosmic microwave background experiments Subsequent to the discovery of the CMB, hundreds of cosmic microwave background experiments had been conducted to measure and characterize the signatures of the radiation. |
| El COBE proporcionó la primera detección de las fluctuaciones intrínsecas en la radiación de fondo de microondas en los años 1990. | COBE (Cosmic Background Explorer) provided the first detection of the intrinsic fluctuations in the cosmic microwave background radiation in the 1990s. |
| Radiación de cuerpo negro | Blackbody Radiation |
| Una reunión entre grupos de Princeton y Crawford Hill determinó que la temperatura de antena era debida a la radiación de fondo de microondas. | A meeting between the Princeton and Crawford Hill groups determined that the antenna temperature was indeed due to the microwave background. |
| Uso mucha radiación. | So, I'm using quite a lot of radiation. |
| La misión del Explorador del Fondo Cósmico (COBE) era estudiar el cielo de microondas con el fin de detectar la radiación emitida por el Big Bang. | The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang. |
| Radiación de cuerpo negro Escala de magnitud | Blackbody Radiation Magnitude Scale |
| Sólo son significantes las perturbaciones escalares, las vectoriales son exponencialmente suprimidas en el Universo primigenio y el modo tensorial sólo procude una pequeña (pero importante) contribución en forma de radiación gravitacional primigenia y los modos B de la polarización de la radiación de fondo de microondas. | Only the scalar perturbations are significant the vectors are exponentially suppressed in the early Universe, and the tensor mode makes only a small (but important) contribution in the form of primordial gravitational radiation and the B modes of the cosmic microwave background polarization. |
| Recibe cirugía, quimioterapia y radiación. | She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. |
| Observen algunas de las grandes transgreciones latitudinales. Gente de areas de alta radiación UV yendo a zonas de baja radiación, y viceversa. | Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. |
| Podemos comprender cómo entender los datos de la radiación de fondo de microondas de hace 13 720 millones de ańos y podemos calcularlo hoy para predecir su aspecto y coincide. | We can understand how to understand the data from the microwave background radiation that was set down 13.72 billion years ago and yet, we can do calculations today to predict how it will look and it matches. |
| Recibió grandes dosis de radiación en la cabeza. | He received high dose radiation to the head. |
| En 1964, David Todd Wilkinson y Peter Roll, colegas de Dicke en la Universidad de Princeton, empezó a construir un radiómetro Dicke para medir la radiación de fondo de microondas. | In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background. |
| Detección del fondo cósmico de microondas En 1948 se predijo la existencia de la radiación de fondo de microondas por parte de George Gamow y Ralph Alpher, y Alpher y Robert Herman interpretaron que era debida al modelo del Big Bang caliente. | Detection of the cosmic microwave background A cosmic microwave background was predicted in 1948 by George Gamow and Ralph Alpher, and by Alpher and Robert Herman as due to the hot big bang model. |
| 1999 Las medidas de la radiación de fondo de microondas (de forma más notable por el experimento BOOMERanG ver Mauskopf et al., 1999, Melchiorri et al., 1999, de Bernardis et al. | 1999 Measurements of the cosmic microwave background radiation with finer resolution than COBE, (most notably by the BOOMERanG experiment see Mauskopf et al., 1999, Melchiorri et al., 1999, de Bernardis et al. |
| Esta es una instalación a prueba de radiación nuclear. | This is a nuclear proof facility. |
| El Universo, como se conoce actualmente a partir de las observaciones de la radiación de fondo de microondas, empezó en un estado caliente, denso y casi uniforme hace 13800 millones de años. | The Universe, as is now known from observations of the cosmic microwave background radiation, began in a hot, dense, nearly uniform state approximately 13.8 billion years ago. |
| Cuanto más liviano el objeto, menos radiación. | The lighter the object, the less radiation. |
| No necesitamos inyectar nada. No necesitamos radiación. | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
| Era lo suficientemente grande para ser transparente a la luz, y eso es lo que vemos en la radiación cósmica de fondo que George Smoot describió como ver el rostro de Dios. | It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God. |
| Este es el sonido que oyeron Penzias y Wilson el sonido más antiguo que van a escuchar en su vida la radiación de fondo cósmico de microondas que dejó el Big Bang. | This is the noise that Penzias and Wilson heard the oldest sound that you're ever going to hear, the cosmic microwave background radiation left over from the Big Bang. |
| Si uno lo toca podría morir por envenenamiento de radiación. | If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. |
| Entre 1520 y 1867, 12 millones y medio de personas fueron desplazados de zonas de alta radiación a zonas de baja radiación, en el tráfico de esclavos trasatlántico. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
| Algunos con piel oscuramente pigmentada vivimos en zonas de baja radiación. | Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas. |
| Primero veamos al relación de la radiación UV con la superficie terrestre. | Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface. |
| Y aunque el Universo dure eternamente y la materia común y la radiación se diluyan, siempre habrá algo de radiación, algunas fluctuaciones térmicas, aún en el espacio vacío. | And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space. |
| si se va a ir a Júpiter, se tendrá radiación muy alta, en el ambiente. Es casi la misma radiación ambiental cerca de Júpiter que dentro de un reactor nuclear. | If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor. |
| La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones. | Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations. |
| Si eliminamos el cáncer de la forma en que intentamos hacerlo ahora, con quimioterapia y radiación, estamos bombardeando el cuerpo o el cáncer con toxinas, o con radiación, intentando matarlo. | If we eliminate cancer the way we're trying to do now, with chemotherapy and radiation, we're bombarding the body or the cancer with toxins, or with radiation, trying to kill it. |
| Algunos de nosotros con piel poco pigmentada vivimos en zona de alta radiación UV. | Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. |
| Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación. | It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. |
| Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
| Porque la radiación ionizante puede ser transmitida a parejas y familiares. | We also find a precipitate approach in the recent communication from the Commission, which at least has the merit of saying what it is driving at, which is a federal structure for the Eurofed and a single currency. |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migration Fund Internal Security Fund |
| Entre las muchas formas de energía que ha asumido y es capaz de controlar están los rayos cósmicos, rayos gamma, rayos X, radiación ultravioleta, luz visible, electricidad, radiación infrarroja, microondas, ondas de radio y neutrinos. | Among the many energy forms she has assumed and is able to control are cosmic rays, gamma rays, X rays, ultraviolet radiation, visible light, electricity, infrared radiation, microwaves, radio waves, and neutrinos. |
| Y sabemos que la radiación solar no es constante en el tiempo. | And we know the solar output's not constant through time. |
| Bastante bueno. Él también inventó la palabra blas que significa radiación astral. | Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation. |
| Cuanto más grueso el objeto, más radiación necesita, y más tiempo necesita. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| En invierno, cuando esquíes en los Alpes, puede que experimentes radiación UV. | In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation. |
| Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior | Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund |
| Reduce la radiación de calor terrestre al espacio lo que produce un desequilibrio temporal de energía. | It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. |
| Existe un parte de pared en Hiroshima que quedó negra, quemada completamente por la radiación. | There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation. |
| El profesor Van Allen me contó de las observaciones de Venus que había intensa radiación de microondas. | Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation. |
Búsquedas relacionadas : Radiación De Fondo - Radiación Cósmica De Fondo - La Radiación De Fondo Natural - Microondas Radiación Del Fondo Cósmico - Radiación Gamma - Radiación Ultravioleta - Radiación Ionizante - Radiación Láser - Radiación Nuclear - Radiación Infrarroja - Radiación óptica - Radiación Global - Radiación Adaptativa
