Translation of "radiactivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elementos radiactivos | Radio active elements |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Selecciona el color de los elementos radiactivos | Selects the color of radioactive elements |
| 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| al desarrollo de métodos de prospección de minerales radiactivos. | the development of methods of radioactive ore prospecting. |
| Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas. | America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. |
| Rayos compuestos por electrones que son emitidos por átomos de elementos radiactivos. | Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Es posible establecer la edad de las rocas a través de elementos radiactivos. | It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. |
| El Sr. Kellett Bowman ha hablado de la destmcción de los desechos radiactivos. | I would like to ask the Commissioner if he could give us an up to date report on when this great force will come into operation ? |
| proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos | All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. |
| 7. Expresa la esperanza de que mediante la aplicación efectiva del Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos, aprobado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, se proteja mejor a todos los Estados del vertimiento de desechos radiactivos en sus territorios | 7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories |
| 7. Expresa la esperanza de que, mediante la aplicación efectiva del Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos aprobado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, se proteja mejor a todos los Estados del vertimiento de desechos radiactivos en sus territorios | 7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories |
| De repente, se volverán radiactivos a causa de Chernóbil y de las cerca de 2.000 bombas nucleares detonadas desde 1945. | So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945. |
| Por ello, el tercer programa marco incluye una notable amplicación de las investigaciones sobre los almacenamientos subterráneos de residuos radiactivos. | Fundamental research, even when an end unto itself, is like the work of theoretical physicists and mathematicians the results arc not immediate, they come to light later and are indeed plentiful, from the economic point of view also. |
| Observando con satisfacción que el Organismo Internacional de Energía Atómica convocara la Conferencia Internacional sobre la seguridad del transporte de materiales radiactivos, que permitió a los Estados examinar cuestiones relativas al transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte por mar, y celebrando los resultados de la Conferencia, | Welcoming the convening by the International Atomic Energy Agency of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, as well as the outcomes of the Conference, which provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea, |
| El resto de los isótopos radiactivos tienen vidas medias menores que 51 horas, casi en su mayoría mayores a 100 minutos. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 51 hours, and the majority of these have half lives that are less than 100 minutes. |
| Como los isótopos radiactivos permiten el marcaje de un sólo átomo de un sustrato, estos ensayos son extremadamente sensibles y específicos. | Since radioactive isotopes can allow the specific labelling of a single atom of a substrate, these assays are both extremely sensitive and specific. |
| Por esta razón, pedimos que no haya más transportes de desechos radiactivos pues los contenedores sólo están probados para algunos años. | We are therefore demanding that there should be no further transport of nuclear waste, as it is not just the containers that have been tested for a number of years only. |
| En el fondo, es un terrible experimento de gran magnitud el que estamos haciendo con la humanidad mediante los desechos radiactivos. | What we are really doing is using nuclear waste to carry out a terrifying and gigantic experiment on humanity! |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| Rayos compuestos por partículas alfa, que consisten en dos protones y dos neutrones que son emitidos por los átomos de ciertos elementos radiactivos. | Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas a la seguridad en el transporte de materiales radiactivos, | Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials, |
| Podrían enviarse robots como este a edificios derrumbados para evaluar los daños luego de desastres naturales o a edificios radiactivos para medir el nivel de radiación. | So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
| No obstante, los manifestantes rechazaron el reprocesamiento porque es demasiado caro, por lo que finalmente los productos radiactivos de reprocesamiento se enviarán de vuelta a Taiwán. | However, the protesters rejected the reprocessing because it is too expensive, and the radioactive products of reprocessing will be eventually sent back to Taiwan. |
| Rechazo la inclusión de los residuos radiactivos y de los transportes en esta directiva, al igual que la Comisión, que quiere solucionar esto en otro lugar. | I do not think this is acceptable. Parliament, through the Legal Affairs Committee, has partially responded to the gaps in the proposal for a directive. |
| La Comisión está examinando un estudio sobre las disposiciones de los Estados miembros en materia de descarga de residuos radiactivos desde la perspectiva del mercado único europeo. | If it is so decided, there will be no substantial difference in effluent discharge as compared with that in previous |
| 3. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas para evitar todo vertimiento de desechos nucleares o radiactivos que atente contra la soberanía de los Estados | 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States |
| Tomando nota de las circunstancias especiales provocadas por la presencia constante de contaminantes radiactivos en determinadas naciones del Foro de las Islas del PacíficoVéase A 61 558, anexo., | Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session an item entitled Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources . |
| El programa comunitario de investigación en curso sobre gestión y descarga de residuos radiactivos ha demostrado que, actualmente, podemos disponer de soluciones tecnológicas a este tipo de problemas. | As for the concern expressed by Mrs Banotti over the quantity of nuclear waste and therefore over 'reaching saturation point', I would point out that the amount of radioactive waste is small in comparison with all other types of toxic residue and waste. |
| Reconociendo la contribución fundamental de las fuentes y los materiales radiactivos al desarrollo social y económico y los beneficios que se derivan de su utilización para todos los Estados, | Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States, |
| Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, comercien con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, | Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, |
| Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, trafiquen con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, | Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, |
| Durante años los científicos de los EE. UU, de Japón, de la República Federal y de otros países han demos trado que no existe una solución para los desechos radiactivos. | For years now, scientists in the USA, Japan, the Federal Republic and other countries have been demonstrating that there is no solution when it comes to nuclear waste. |
| Enmienda n 7 (primer guión del apartado 2 del articulo 1) mediante esta propuesta la Comisión de Asuntos Jurídicos desea ampliar la directiva a los daños ambientales causados por derechos radiactivos. | Nevertheless, it is undoubtedly the case that the Community will remain vulnerable to money launder ing completed outside its jurisdiction. |
| 4. Pide a la Conferencia de Desarme que, en las negociaciones relativas a una convención sobre la prohibición de las armas radiológicas, incluya los desechos radiactivos en el ámbito de dicha convención | 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| seguridad nuclear (refuerzo de la eficacia y competencia de las autoridades responsables de la seguridad nuclear y de sus organizaciones de apoyo técnico, así como de los organismos públicos de gestión de los residuos radiactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| Consciente de los peligros que puede entrañar cualquier empleo de desechos radiactivos que constituiría un acto de guerra radiológica y de sus consecuencias para la seguridad regional e internacional, en particular para la seguridad de los países en desarrollo, | Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, |
