Translation of "rangos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar rangos | Show Ranges |
| Los rangos trabajan en la secuencia ASCII. | Ranges operate in ASCII collating sequence. |
| Colores para los rangos de diferencias seleccionados manualmente | Color for manually selected diff ranges |
| Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal. | The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material. |
| La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| Son pocos los chinos, incluso en los altos rangos del Partido Comunista, que siguen siendo marxistas convencidos. | Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore. |
| La selección de rangos de horas de la vista de la agenda inicia el editor de eventos | Time range selection in agenda view starts event editor |
| Por supuesto, la ciencia climática no es precisa. Por el contrario, funciona en términos de rangos de probabilidad. | Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges. |
| Estas funciones matemáticas solo manejan valores dentro de los rangos de los tipos long y double de su ordenador. | If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions. |
| Aquí puede introducir diversas áreas separadas por comas, y también puede emplear rangos de área con la sintaxis inicio final. | You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. |
| Me preocupo por sólo una cosa cómo hacer para que mis hijos lleguen a los más altos rangos, estudien y tengan éxito, aun a costa de mi trabajo. | I care for one thing only how I ll let my children reach the highest ranks, study and succeed, even at the expense of my labor. |
| Las especies con rangos geográficos pequeños se concentran a menudo en las mismas zonas, pero tienden a estar en zonas distintas a aquellas donde viven las mayores cantidades de especies. | Species with small geographical ranges are often concentrated in the same areas, but they tend to be in areas different from where the largest numbers of species live. |
| La orden dividía a sus miembros en tres rangos Caballero Gran Comendador (GCSI) Caballero Comendador (KCSI) Compañero (CSI)Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden. | The Order includes members of three classes Knight Grand Commander (GCSI) Knight Commander (KCSI) Companion (CSI)No appointments have been made since the 1948 New Year Honours, shortly after the Partition of India in 1947. |
| A través de una provisión de semillas mejoradas y una gestión del agua más eficiente, podemos tener cultivos que requieran menos agua, que crezcan con una densidad más alta y que prosperen en rangos de temperatura más amplios. | Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges. |
| Este detalle se referirá a bandas temporales o rangos . Por ejemplo , un tipo de interés de un depósito a plazo de hasta dos años se referirá a un tipo medio de todos los depósitos con vencimiento inicial de entre dos días y dos años . | These breakdowns shall refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years shall refer to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years . |
| Sobre la base de estos patrones, se podría predecir que la mayoría de las especies no descritas tienen rangos geográficos pequeños y que se encuentran de manera escasa dentro de los mismos es por esta razón por la que aún no las hemos encontrado. | Based on these patterns, one could predict that most undescribed species have small geographical ranges and are scarce within them that is why we have not found them yet. |
| Este detalle se referirá a bandas temporales o rangos . Por ejemplo , un tipo de interés de un depósito a plazo de hasta dos años se referirá a un tipo medio de todos los depósitos con vencimiento inicial de entre dos días y dos años , ponderado por la cuantía del depósito . | These breakdowns refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years refers to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years , weighted by size of the deposit . |
| Es más, lo más probable es que se encuentran dentro de concentraciones conocidas de especies con rangos pequeños, en zonas como Centroamérica, el Caribe, el norte de los Andes, los bosques costeros de Brasil, el sur de África, Madagascar, el sudeste de Asia, Nueva Guinea, Australia Occidental, y muchas islas tropicales. | Moreover, they are likely to be located within known concentrations of species with small ranges, in areas like Central America, the Caribbean, the northern Andes, Brazil s coastal forests, southern Africa, Madagascar, Southeast Asia, New Guinea, Western Australia, and many tropical islands. |
| Dado que la mayoría de las especies vegetales que actualmente están en peligro de extinción 20 de las especies conocidas, y probablemente el 30 de todas las especies caen dentro de esta categoría, los esfuerzos para preservar la biodiversidad vegetal deben hacer hincapié en las mencionadas concentraciones de especies en rangos geográficos pequeños. | Given that most plants that are currently threatened with extinction 20 of known species, and probably 30 of all species fall within this category, efforts to preserve plant biodiversity should emphasize such concentrations of small range species. |
| Bart ascendió rápidamente por los rangos académicos completó su tesis doctoral titulada A Study of the Eta Carinae Region ( Estudio de la Región Eta Carinae ) en 1932, y al año siguiente se convirtió en profesor auxiliar fue nombrado profesor adjunto en 1939 y director adjunto del Observatorio Harvard College en 1946 y finalmente profesor de tiempo completo en 1947, cuando fue asignado como Presidente de Astronomía Robert Wheeler Wilson. | Bart was steadily promoted through the academic ranks he completed his Doctoral dissertation entitled A Study of the Eta Carinae Region in 1932, became an assistant professor in 1933, an associate professor in 1939, associate director of the Harvard Observatory by 1946, and he become a full professor in 1947 when he was appointed to the Robert Wheeler Wilson Chair in Astronomy (some sources say this happened in 1945). |
| Si la red de trabajo de su empresa tiene unas directrices de actuación muy estrictas sobre qué puertos pueden estar abiertos o no deberá utilizar reslisa para comunicarse con otros servidores de su red local. El motivo es que reslisa no puede enviar señales a la red completa o a rangos de direcciones debiendo añadir cada servidor por su nombre al archivo de configuración. En estos momentos es posible añadir hasta 64 servidores, y estas direcciones son accesibles. | If your company network has very strict guidelines governing what ports can and cannot be opened you will have to use reslisa to communicate with other hosts on your network. Because reslisa cannot ping entire networks or address ranges you will have to add each host by name to your confiuration file. Currently you are able to add up to 64 hosts, and these addresses are pingable. |
