Translation of "rascador rígido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Rígido - traducción : Rígido - traducción : Rígido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuerpo rígido genéricoPropertyName
Generic rigid body
Plano rígido inamoviblePropertyName
Unmovable rigid plane
Es muy plano y rígido.
It's very flat, kind of rigid.
Quién instaló el nuevo disco rígido?
Who installed the new hard drive?
Me levanté con el cuello rígido.
I woke up with a stiff neck.
Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido.
It's not possible if the system is centralized and rigid.
Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales.
I imagine music will be on a server somewhere but not on a hard disk.
Un trazador es una herramienta que muestra la trayectoria de un punto dado sobre un objeto rígido.
A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body.
Por otra parte, el lenguaje tiene un nivel de entropía intermedio ni es demasiado rígido, ni demasiado aleatorio.
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad).
There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter).
El credo despiadadamente rígido del Estado Islámico libera a sus seguidores de la desorientadora carga del pensamiento o la elección autónomos.
The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice.
En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea.
Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online.
Un cuerpo rígido es una idealización de un cuerpo sólido con un tamaño finito al que no se le permite deformarse. En otras palabras, la distancia entre dos puntos cualquiera de un cuerpo rígido permanece constante con el tiempo a pesar de las fuerzas externas que actúan sobre él.
A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected. In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it.
Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu.
For goodness' sake, no more unilateral concessions!
Esta opción se refiere al comportamiento de la memoria de knode . Si se borra un artículo de una carpeta, sólo se marcará como borrado pero aún ocupará espacio en el disco rígido. Con esta opción puede decirle a knode que elimine el artículo realmente y libere el espacio del disco rígido regularmente.
This option refers to the memory behavior of knode . If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk with this option you can tell knode to actually delete the articles and free the hard disk space regularly.
Tan mínimas eran estas herramientas que para poder iniciar desde un disco rígido se necesitaba editar el master boot record con un editor hexadecimal.
So minimal were these tools that to be able to boot from a hard drive required editing its master boot record with a hex editor.
Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción.
Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different.
Ello parece indicar que , en promedio , el mecanismo de fijación de los precios es más rígido en la zona del euro que en Estados Unidos .
This seems to indicate that , on average , there is greater rigidity in price setting in the euro area than in the United States .
Para un ser inteligente como nuestra mosca, esta política no es algo rígido, sino que cambia a medida que el animal aprende de la experiencia.
Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience.
Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido.
We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible.
Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño.
And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size.
Eso es en serie y es rígido como los coches en una autopista todo tiene que suceder a un ritmo prefijado. Sin embargo, esto es paralelo y es fluido.
This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid.
Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido.
The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is.
ZK Nuestra próxima innovación nos llega de una compañía de Japón, llamada Sekisui Chemical. Uno de los ingenieros de I D estaba trabajando en un modo de hacer el plástico más rígido.
ZK Our next technology comes to us from a company in Japan called Sekisui Chemical. One of their R D engineers was working on a way to make plastic stiffer.
CAMBRIDGE Los líderes de la zona del euro continúan debatiendo sobre la mejor forma de revigorizar el crecimiento económico y los franceses e italianos ahora sostienen que se debe relajar el rígido tratado del compacto fiscal .
CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened.
En lo referente a la segunda modificación contenida en esta enmienda, la Comisión, aunque sin oponerse del todo, considera más oportuno y funcional no explicitar el principio rígido de un número idéntico de miembros por institución, de la administración y del Comité de personal.
In effect, the Commission had not intended to allow in the regulations an opportunity for the institutions and various staff committees to be represented, preferring to leave that to a regulation adopted in accordance with the Community's needs, as already occurs in many other international bodies.
Algunos analistas califican el período posterior a 1945 de orden jerárquico encabezado por los EE.UU. con características liberales, en el que los EE.UU. brindaban bienes públicos dentro de un sistema poco rígido de normas e instituciones multilaterales que dejaba voz y voto a otros Estados más débiles.
Some analysts describe the post 1945 period as a US led hierarchical order with liberal characteristics, in which the US provided public goods while operating within a loose system of multilateral rules and institutions that gave weaker states a say.
Pero, en fin, creo que el mayor error histórico, que es el de ese proyecto de Constitución federal socialista para Europa, es el de crear un sistema tan rígido y unificado, que excluye de una vez la adhesión de los paí ses de la Europa central y oriental que se han liberado del comunismo.
But I think the biggest historical error is this plan for a socialist federal constitution for Europe, this plan to create a system so rigid and so unified that it means that the Central and Eastern European countries which have recently emerged from communism will a priori be excluded.
Nos queda esperar que la cohesión de que han hecho gala los Once en Roma se mantenga durante el período de negociaciones, en ausencia del Canciller Kohi y del Presidente Mitterrand, ya que sabemos por experiencia que es la única forma de que evolucione la posición de aquél de los Doce que pasa por ser el más rígido.
The main thrust of the report before us today is significant and we believe that the subsidiarity principle, presented in its dynamic form, should indeed feature in the Treaties.
Pues bien, si debe tener un valor político, me parece esencial que empecemos a fijar, no un caledario rígido porque me doy cuenta de que hacerlo sería abstraerse de la realidad , pero sí una trayectoria política, con objeto de que no corra el destino de los documentos que enuncian grandes principios y que acaban en un cajón.
This report paints a picture of a centrally governed European bloc, its main aims being to play a political role on the world stage and to promote economic progress.
Inventamos una especie de impresora de chorro de tinta digital para este material fuerte y rígido compuesto de carbono y modos de darle cualquier forma compleja que se desee, porque es una combinación de carbono y nailon, por medio de un proceso de termoformado. Uno de los proveedores de primer nivel acaba de presentar una así en el salón del automóvil.
We figured out a kind of a digital inkjet printer for this very stiff, strong, carbon composite material, and then ways to thermoform it, because it's a combination of carbon and nylon, into whatever complex shapes you want, like the one just shown at the auto show by one of the tier one suppliers.

 

Búsquedas relacionadas : Rascador - Rígido - Rígido - Anillo Rascador - Anillo Rascador - Transportador Rascador - Cepillo Rascador - Rascador Transportador - Junta Rascador - Sello Rascador - Dispositivo Rascador