Translation of "rasgado en pedazos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Shreds Bits Blown Tear Pieces Torn Ripped Ruptured Veil Tearing

  Examples (External sources, not reviewed)

Su vestido estaba rasgado.
Her dress was torn.
Quiero pedazos. Pedacitos y pedazos.
I want pieces. Bits and pieces.
Pero ISIS, en pedazos.
And ISIS in pieces. rabia chaudry ( rabiasquared) February 10, 2015
Rota en 6.000, 7.000 pedazos.
Broken into 6000 or 7000 pieces.
No! Explotarás en mil pedazos!
No! You'll be blown to smithereens!
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos
gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
El jarrón se quebró en pedazos.
The vase crashed to pieces.
Ella rompió la carta en pedazos.
She tore the letter to pieces.
Después cortó el carnero en pedazos e hizo arder la cabeza, los pedazos y el sebo
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
Después cortó el carnero en pedazos e hizo arder la cabeza, los pedazos y el sebo
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
Avanzamos y nos hicieron pedazos quiero decir, nos hicieron pedazos inmediatamente.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
Se hizo pedazos.
It fell to pieces.
Ella dividió la torta en seis pedazos.
She divided the cake into six pieces.
Ella rompió la carta en mil pedazos.
She tore the letter into a thousand pieces.
Pero sucedió que cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestiduras, envió a decir al rey Por qué has rasgado tus vestiduras? Que venga a mí, y sabrá que hay profeta en Israel!
It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
Pero sucedió que cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestiduras, envió a decir al rey Por qué has rasgado tus vestiduras? Que venga a mí, y sabrá que hay profeta en Israel!
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
Cava, le dije. Pedazos.
Dig it up, I said. Pieces.
La madre cortó la torta en ocho pedazos.
Mother divided the cake into eight pieces.
La costosa porcelana se rompió en mil pedazos.
The expensive china broke into a thousand pieces.
Cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus vísceras y sus piernas, y las pondrás con sus pedazos y con su cabeza
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.
Mi madre está cortanto el cake en ocho pedazos.
My mother is slicing the cake into eight pieces.
Encontré mi vaso hecho pedazos.
I found my glass in pieces.
Él pegó los pedazos rotos.
He stuck the broken pieces together.
Ella hizo pedazos su carta.
She tore his letter to pieces.
La botella se hizo pedazos.
The bottle smashed to pieces.
Comí tres pedazos de torta.
I ate three pieces of cake.
Había dos pedazos de torta.
There were two pieces of cake.
Tom hizo pedazos la carta.
Tom ripped up the letter.
El espejo estaba hecho pedazos.
The mirror was shattered.
Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedazos.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
Mi mente estaba tan hecha pedazos.
My mind was so shattered.
que han hecho pedazos el Corán.
And severed their Scripture into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
que han hecho pedazos el Corán.
who have broken the Koran into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.
Those who have made the scripture bits.
que han hecho pedazos el Corán.
Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).
que han hecho pedazos el Corán.
Those who made the Quran obsolete.
que han hecho pedazos el Corán.
those who had split up their Qur'an into pieces.
que han hecho pedazos el Corán.
Those who break the Qur'an into parts.
que han hecho pedazos el Corán.
who represented the Quran as magic.
que han hecho pedazos el Corán.
who have broken the Koran into parts,
que han hecho pedazos el Corán.
Who have made the Qur'an into portions.
que han hecho pedazos el Corán.
and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others.
que han hecho pedazos el Corán.
Those who made the Quran into shreds.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español