Translation of "rasgos característicos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Characteristic Distinctive Trademark Traits Features Features Traits Strokes Characteristics Facial

  Examples (External sources, not reviewed)

En la sección 3.2 se resumen algunos rasgos característicos del mecanismo de transmisión de la política monetaria y lo que ello implica para la ejecución de dicha política .
The second section summarises some characteristic features of the monetary policy transmission mechanism and their implications for the conduct of monetary policy .
Aunque ésta preserva varios rasgos característicos de Ornithocheirus , es casi idéntica a los huesos comparables en o. mesembrinus , haciendo que una distinción clara entre estas dos especies sea imposible.
While it does preserve several characteristic features of Ornithocheirus , it is nearly identical to comparable bones in Tropeognathus mesembrinus , making clear distinction between these two species impossible.
Y así, hay detalles característicos en este paisaje.
And so, there are features on this landscape.
Él no tenía rasgos distintivos.
He had no distinguishing features.
En la segunda entrega de un análisis en dos partes, analiza cómo el comportamiento de las cuentas bot a lo largo del tiempo expuso sus rasgos característicos y el modo en que las cuentas se hicieron eco de los principales eventos sociales y políticos.
In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events.
Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus .
Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus .
Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial.
Both features increased global savings.
Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.
So is the demand for orderly facial features.
Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
The calm surface reflected her features like a mirror.
Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar.
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias.
We tend to see commonalities more than differences.
Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido.
Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.
Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano?
What stroke of genius must a child have to learn to play the piano?
Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
El clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región.
The climate and soil provide a home to free growing olive trees and grape vines, as well as the region's trademark oaks.
Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 .
The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling
Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia.
Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment.
Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.
They are what we just said facial features, hair structure, skin color.
Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos.
All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
formula_16La fase de entrenamiento del algoritmo consiste en almacenar los vectores característicos y las etiquetas de las clases de los ejemplos de entrenamiento.
The training phase of the algorithm consists only of storing the feature vectors and class labels of the training samples.
Los consejos de trabajadores y los derechos de negociación colectiva fuertes, ambos característicos de empresas de alta productividad, son comunes en las economías desarrolladas.
Works councils and strong collective bargaining rights, both features of high productivity workplaces, are common in developed economies.
Los síntomas se parecen mucho son característicos la infección del hígado y la ictericia, pero sus agentes patógenos y las enfermedades ocasionadas son muy distintas.
Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different.
Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización.
But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.
Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño .
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento .
The verdict, roughly, was so far, so good.
Hay otros dos rasgos que también quiero que busquen que parece costarnos sacar de su sistema.
There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system.
A grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
Los restauradores habían pintado detalles sobre las zonas oscurecidas para definir los rasgos de las figuras.
Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures.
Sin embargo, en el mejor de los casos permiten un ritmo anual de un 2 a 3 , en lugar del 7 a 8 característicos del este asiático.
These do generate growth and indeed are ultimately indispensable to it. But they generate 2 3 annual growth at best, not East Asia s 7 8 rates.
Sus rasgos predominantes eran la escasez de demanda agregada, riesgos deflacionarios, crisis financieras y trampas de liquidez.
The economy in Europe and the United States, Krugman argued, had fallen from glory and returned to a pre World War II pattern of depression economics, in which its dominant features were shortages of aggregate demand, risks of deflation, financial crises, and liquidity traps.
Hemos tenido, a grandes rasgos, las mismas habilidades que dieron lugar a las civilizaciones como las conocemos.
We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).
They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
El diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río Meno , recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado .
The design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river Main , picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape .
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español