Translation of "rasgos empresariales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores. | Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. |
| cios empresariales . | investment . |
| Gráficas empresariales | Business charts |
| Él no tenía rasgos distintivos. | He had no distinguishing features. |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. | Both features increased global savings. |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| asociaciones empresariales de comercio y servicios | associations of enterprises , commerce and services |
| Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos. | So is the demand for orderly facial features. |
| Jeff Smith Lecciones empresariales... desde la cárcel | Jeff Smith Lessons in business from prison |
| La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo. | The calm surface reflected her features like a mirror. |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| No fueron a la facultad de ciencias empresariales. | They didn't go to business school. |
| Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. | We tend to see commonalities more than differences. |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , finanzas y actividades empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 |
| Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido. | Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared. |
| Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano? | What stroke of genius must a child have to learn to play the piano? |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Por último, los directivos empresariales deben valorar la colaboración, y demostrarlo. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 . | The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling |
| Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia. | Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos. | All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. |
| Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales. | Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests. |
| Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales | To control telephone costs where calls are claimed as business expenses |
| Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| Me parece que los políticos y líderes empresariales alemanes entienden bien todo esto. | All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders. |
| 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización. | But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño . | At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . |
| El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . | The verdict, roughly, was so far, so good. |
| Hay otros dos rasgos que también quiero que busquen que parece costarnos sacar de su sistema. | There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system. |
| A grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta. | Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question. |
| Los restauradores habían pintado detalles sobre las zonas oscurecidas para definir los rasgos de las figuras. | Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures. |
| 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| Independientemente de ello, es necesaria una reforma de las estructuras empresariales de los ferrocarriles. | VAN MIERT for the development of combined transport. |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Sus rasgos predominantes eran la escasez de demanda agregada, riesgos deflacionarios, crisis financieras y trampas de liquidez. | The economy in Europe and the United States, Krugman argued, had fallen from glory and returned to a pre World War II pattern of depression economics, in which its dominant features were shortages of aggregate demand, risks of deflation, financial crises, and liquidity traps. |
