Translation of "ratio de deuda pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . | Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . |
| La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado . | Thus , no capital is accumulated . |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit disminuyó 0,1 puntos porcentuales y la ratio de deuda creció 0,8 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier . |
| Deuda pública belga ( FAMT ) | Belgian domestic government securities ( FAMT ) |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit se redujo 0,5 puntos porcentuales y la ratio de deuda disminuyó 0,4 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the f iscal def icit decreased by 0.5 percentage point and the government debt ratio declined by 0.4 percentage point . |
| regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . | IRCEIE2DCCB 9 a.m. and 4 p.m. Floating ( 6 p.m. ) charge |
| Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) . | Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) . |
| Bonos del Tesoro griegos ( FAMT ) Activos griegos no negociables ( FAMT ) Deuda pública española ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . | Irish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| En el período comprendido entre los años 1999 ( el primer año para el que se dispone de datos de deuda pública comparables ) y el 2005 , la ratio de deuda acumulada aumentó 4,5 puntos porcentuales ( véanse gráfico 2a y cuadro 5 ) . | Looking back over the years from 1999 ( the first year for which comparable government debt data are available ) to 2005 , the general government debt ratio increased cumulatively by 4.5 percentage points ( see Chart 2a and Table 5 ) . |
| En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. | In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. |
| regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . regional ( FAMT ) | Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek nonmarketable assets ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| La ratio de deuda pública en relación con el PIB se define como la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios corrientes de mercado , y está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado que define la existencia de un déficit excesivo . | Monetary income income accruing to the NCBs in the performance of the Eurosystem 's monetary policy function , derived from assets earmarked in accordance with guidelines established by the Governing Council and held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| Rendimiento de la deuda pública a diez años1 ) ( en porcentaje | 10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum |
| Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión. | And its public debt burden will turn out to be an illusion. |
| La eliminación prácticamente completa del déficit del sector público norteamericano y la caída de la ratio de deuda pública a lo largo de 1997 reforzó aun más el descenso de los tipos de interés a largo plazo . | The virtual elimination of the public sector deficit in the United States and the decline in the debt ratio in 1997 further supported the decline in long term interest rates . |
| Ratio | Rate |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Poor haya bajado recientemente la calificación de la deuda pública italiana. | Poor's recently downgraded Italian public debt. |
| Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| Ratio de tecleo | Typing Rate |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| Los ajustes entre déficit y deuda incrementaron la ratio de deuda , especialmente en el 2002 , debido , principalmente , a modificaciones en el sistema de elaboración de los presupuestos ( véase cuadro 6 ) . | Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) . |
| Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública . | The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB. | Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| Automáticoaspect ratio | Automatic |
| Ratio FEC | FEC rate |
| Relación de Aspectoaspect ratio | Aspect Ratio |
| Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública. | Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt. |
| ATENAS La deuda pública de Grecia quedó postergada en la agenda de Europa. | ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. |
| Sin embargo , a pesar del distinto momento en que se computa la deuda ( esto es , al final de cada trimestre en lugar de al final del año ) , las definiciones de deuda pública trimestral y de deuda pública anual son coherentes . | However , in spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled ( that is , end of each quarter instead of end of the year ) , the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent . |
| Ratio de deuda ( Administraciones Públicas ) la deuda de las Administraciones Públicas se define como la deuda bruta total , a su valor nominal , que permanece viva a fin de año , consolidada entre sectores de las Administraciones Públicas y dentro de ellos . | The monetary analysis takes into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity ( see also economic analysis ) . |
| En cuanto a otros factores , la ratio de déficit no ha superado a la inversión pública en porcentaje del PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Definición de deuda pública trimestral 1 . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definition of quarterly government debt 1 . |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
| Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro . | A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area . |
| Ratio de marcación por pulsos | Pulse dialing ratio |
| Ajuste de ratio automático DTE | DTE Auto Rate Adjustment |
| En tercer lugar, mientras que las políticas del BCE mantienen los costos de endeudamiento más bajos, la deuda pública y privada en los países de la periferia, como proporción del PIB, es alta y aún sigue creciendo, porque el denominador del ratio de la deuda es decir, el PIB nominal apenas está en aumento. | Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio nominal GDP is barely increasing. |
| Personalizadano aspect ratio | Custom |
Búsquedas relacionadas : Ratio De Deuda - Deuda Pública - Ratio De Deuda Bruta - Ratio De Deuda Actual - Ratio De Deuda Neta - Bajo Ratio De Deuda - Ratio De Deuda De Capital - Deuda Pública Británica - Deuda Pública Negociados - Elevada Deuda Pública - La Deuda Pública - Deuda Pública Interna - Emitir Deuda Pública
