Translation of "razonablemente contemplado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Razonablemente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aún lo puedo hacer razonablemente bien.
I can still do that fairly well.
Aún lo puedo hacer razonablemente bien.
I can still do that pretty well.
Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado.
Of course that boycott is quite correct.
Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien.
We've had reasonable success with this strategy.
pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Es un punto importante, contemplado en el tratado de reunifica
That is an important point which finds expression in the treaty of unification in united Germany's desire to serve the peace of the world within the framework of a united Europe.
Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar.
By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value.
Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42 , apartado 2 .
EN ( 2 )
La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar.
A superstition is a premature explanation that overstays its time.
Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud,
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.
Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.
Modificar razonablemente los trazados de fronteras es una cosa legitimar un imperio judío es otra muy distinta.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje inferior al contemplado en el párrafo anterior .
Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph .
Además es fácil y razonablemente barato reducir la contaminación por carbón en un 90 o más con depuradores.
Moreover, it is easy and fairly cheap to cut coal pollution 90 or more with scrubbers.
Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso.
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.
Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
En ese caso , no será de aplicación el importe máximo contemplado en el apartado 1 .
In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply .
Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .
Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
y lo que ocurre es que al principio, la gente comienza cooperando razonablemente y todo esto es jugado anonimamente
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.
La inversión privada en vivienda registrará , previsiblemente , tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado .
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .
Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 .
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
iv ) v ) el tratamiento de las titulizaciones sintéticas si no queda contemplado en otras políticas contables
( iii ) the methods and key assumptions and inputs for valuing securitisation positions ( iv ) the treatment of synthetic securitisations if this is not covered by other accounting policies
El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.
The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
Una ley europea del Consejo establecerá las adaptaciones necesarias del régimen contemplado en la presente sección.
A European law of the Council shall establish the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Section.
La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Y ahora los diseñamos razonablemente bien, pero es exactamente esto lo que ha hecho que duren tanto, y sigan proporcionando información científica.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
Cuando proceda , la respuesta remitirá al denunciante al organismo de resolución extrajudicial de litigios contemplado en el artículo 75 .
Where appropriate , the reply to the complainant shall make reference to the out of court body set up under Article 75 .
Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
La intervención del Estado debe llenar los vacíos que no se puede esperar razonablemente que el sector privado cubra por sí solo. 160
State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own.
Durante este tiempo, Fred también adquirió algunas razonablemente buenas habilidades de combate, principalmente con armas como estacas, armas de fuego, espadas, cuchillos, etc.
During this time, Fred also acquires some reasonably good fighting skills, mainly with weapons such as stakes, guns, swords, knives, etc.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4.
European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.
Todo esto debería ser razonablemente claro para todo aquel a quien preocupe la necesidad urgente de armonizar el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental.
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.

 

Búsquedas relacionadas : Contemplado Para - Negocio Contemplado - Rendimiento Contemplado - Proyecto Contemplado - Siendo Contemplado - Acuerdo Contemplado - No Contemplado - Adquisición Contemplado - Contemplado En - Venta Contemplado - Queda Contemplado - Compra Contemplado - Contemplado Acerca