Translation of "razones éticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Lo que esto nos dice, cuestiones éticas de lado, es que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| Einstein creía profundamente que la ciencia debería trascender las fronteras nacionales y éticas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
| Así que por razones tanto éticas como prácticas, las ciencias sociales llevan mucho tiempo investigando la forma en que las decisiones colectivas pueden reflejar los intereses de los miembros de una sociedad, incluso en aquellas que no son totalmente democráticas. | So, for both ethical and practical reasons, social scientists have long investigated how the concerns of a society s members can be reflected in one way or another in its collective decisions, even if the society is not fully democratic. |
| El filtrado no ha evitado siquiera que la gente acceda a webs poco éticas. | Filtering has not even stopped people from accessing unethical websites. |
| Razones técnicas | Technical Reason |
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| Existen varias razones. | There are several reasons. |
| Di tres razones. | I gave three reasons. |
| Por razones personales. | For personal reasons. |
| Teníamos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Tuvimos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Di tus razones. | State your reasons. |
| Diga sus razones. | State your reasons. |
| Hay buenas razones. | Well there's good reasons. |
| Por más correctas que sean algunas inquietudes éticas, los beneficios de evitar enfermedades hereditarias son sencillamente demasiados. | As justifiable as some of the ethical concerns may be, there are simply too many benefits to be gained from preventing hereditary diseases. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Por buenas razones, correcto? | For good reasons, right? |
| Tengo mis propias razones. | I have my own reasons. |
| Hay 3 razones importantes. | There are three important reasons. |
| Razones etructurales y económicas | Structural and economic reasons |
| Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. | But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. |
| Hay dos razones para ello. | There are two reasons for this. |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| Suscitan comentarios por dos razones. | If they occasion comments, the reason is twofold. |
| Esto sucedió por varias razones. | This has come about through several causes. |
| No tengo razones para disculparme. | There is no reason for me to apologize. |
| Ella nos explicó sus razones. | She explained her reasons to us. |
| Sí, hay dos razones importantes. | Yes, there are two important reasons. |
| Sencillamente quiero oír tus razones. | I just want to hear your reasons. |
| Estaba preocupado por razones evidentes. | I was concerned for obvious reasons. |
| Estaba inquieto por razones obvias. | I was concerned for obvious reasons. |
| Creo que hay varias razones. | I think there are various reasons. |
| Las razones no están claras. | The reasons are unclear. |
| Y ello por cuatro razones. | I will attempt to meet this need. |
