Translation of "razones técnicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Razones técnicas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Razones técnicas | Technical Reason |
| Se paró la obra por razones técnicas. | The play stopped for technical reasons. |
| Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Aprovecho, señor Presidente, la ocasión para manifestar que, por razones puramente técnicas, no podré estar pre sente en la votación final de Roma. | Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome. |
| Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. | For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Nuestro ponente me informa que, por razones técnicas, no sería aconsejable incluir en la directiva esta mención expresa a la prohibición de los campos de tiro. | Our rapporteur tells me that for technical reasons, it would not be advisible to include this specific reference to banning firing ranges in the directive. |
| Técnicas de ratón | Mouse Techniques |
| y 4 ) la corrección de los errores de información que por razones técnicas no se pueden eliminar de los datos de los saldos para el período completo correspondiente . | and 4 ) the correction of reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period . |
| y 4 ) la corrección de los errores de información que por razones técnicas no se pueden eliminar de los datos de saldos para el período de referencia completo . | and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period . |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Existen varias razones. | There are several reasons. |
| Di tres razones. | I gave three reasons. |
| Por razones personales. | For personal reasons. |
| Teníamos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Tuvimos nuestras razones. | We had our reasons. |
| Di tus razones. | State your reasons. |
| Diga sus razones. | State your reasons. |
| Hay buenas razones. | Well there's good reasons. |
| Debido a la importancia sistémica de los operadores que ofrecen esos servicios y a complejas razones técnicas y normativas , la regulación de esos distintos tipos de funciones del mercado debería abordarse por separado . | Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately . |
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| Y usamos varias técnicas para hacerlo. | And we used a variety of techniques to do this. |
| Se implanta con técnicas muy convencionales. | It's implanted with very conventional techniques. |
| Intenté esa y muchas otras técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| Esto está previsto a dificultades técnicas. | This is due to technical difficulties. |
| Por buenas razones, correcto? | For good reasons, right? |
| Tengo mis propias razones. | I have my own reasons. |
| Hay 3 razones importantes. | There are three important reasons. |
| Razones etructurales y económicas | Structural and economic reasons |
| Adicionalmente , se han modificado las reglas de compensación para permitir su finalización de forma ordenada , en caso de que una entidad no sea capaz de enviar su mensaje de liquidación autentificado , por razones puramente técnicas . | In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas. | These relationship skills are so easy. |
| modalidades técnicas contradicen la posición de principio. | That is the first serious criticism. It is a fundamental one. |
| Activos no representativos de las provisiones técnicas | Assets not used to cover technical provisions |
| Por razones técnicas y jurídicas , el lanzamiento del instrumento de pago para adeudos directos de la SEPA se llevará a cabo más adelante y en todo caso , el 1 de noviembre de 2009 a más tardar . | For technical and legal reasons , the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently , but should occur no later than 1 November 2009 . |
| Hay dos razones para ello. | There are two reasons for this. |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| Suscitan comentarios por dos razones. | If they occasion comments, the reason is twofold. |
| Esto sucedió por varias razones. | This has come about through several causes. |
Búsquedas relacionadas : Por Razones Técnicas - Ciencias Técnicas - Limitaciones Técnicas - Investigaciones Técnicas - Especificaciones Técnicas - Pruebas Técnicas - Instalaciones Técnicas - Cuestiones Técnicas - Técnicas Avanzadas - Especificaciones Técnicas - Instrucciones Técnicas - Técnicas Proyectivas - Instalaciones Técnicas - Dificultades Técnicas
