Translation of "reírse a carcajadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Carcajadas - traducción :
Guffaw

Reírse - traducción :
Laugh off

Keywords : Cracking Laughed Loud Laughter Screams Laugh Laughed Laughing Stop Funny

  Examples (External sources, not reviewed)

El público estalló a carcajadas.
The audience exploded with laughter.
Se estaban riendo a carcajadas.
They were cracking up.
De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
All at once the bride burst into laughter.
Las niñas empezaron a reírse.
The girls began to laugh.
De repente empezaron a reírse.
All at once they began to laugh.
Los tres comenzaron a reírse.
The three of them began to laugh.
Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.
When she saw me naked, she started laughing.
Él empezó a reírse de forma histérica.
He started laughing hysterically.
Pueden reírse, está bien.
You can laugh, this is OK.
No hace más que reírse.
He does nothing but laugh.
La gente solía reírse de él a sus espaldas.
People used to laugh at him behind his back.
Él no puede parar de reírse.
He can't stop laughing.
Ella no puede parar de reírse.
She can't stop laughing.
Ellas no pueden parar de reírse.
They can't stop laughing.
Ellos no pueden parar de reírse.
They can't stop laughing.
Él no pudo evitar reírse de ello.
He couldn't help laughing at it.
Tom tiene una manera graciosa de reírse.
Tom has a funny way of laughing.
Parece como si estuviera intentando no reírse.
It looks like you're trying not to laugh.
Parece como si estuvieran intentando no reírse.
It looks like you're trying not to laugh.
Pero no hay nada de que reírse.
But this is no laughing matter.
IM paren de reírse. No es cómico.
IM You know what? Stop laughing. It's not funny.
Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.
When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
El hombre es el único animal que puede reírse.
Man is the only animal that can laugh.
Dejó de reírse cuando le dije También está tu nombre .
He stopped laughing when I told him your name is there as well.
Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.
They put salt in his tea just for a laugh but he didn't find it funny.
es más divertido reírse de los ricos descerebrados que de cualquiera. Me dedico mucho a eso.
The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. I do a lot of that.
Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo.
While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey.
Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral.
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
Estos son ejemplos un tanto extremos, y son divertidos y buenos para reírse.
I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.
Sin embargo, tan pronto como Cartman lo ve comienza a reírse histéricamente, interrumpiendo la charla del Dr. Nelson.
As soon as Cartman sees him, he begins to laugh, disrupting the assembly so Dr. Nelson cannot speak.
Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Pero luego de convertirse en una experiencia compartida fue algo gracioso de lo que podía reírse.
And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Si los demás quieren reírse de nosotros, que se rían! mientras no se elija a otros diputados, nuestro tiempo en este Parlamento nos pertenece.
I can appreciate that some people in Parliament might only wish to discuss topics on which they are sure of
Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo Ahora tu tercer deseo. Cuál será?
She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, Now your third wish. What will it be?
Normalmente no asociaría las palabras honestidad e integridad con Limbaugh, pero es difícil no reírse de tan buen chiste.
Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline.
Cuando el primer día Sylvana Hiltrop, chica de 16 años, tenía que presentarse en el Highschool de Tachibana las chicas empezaron a reírse La alemana es totalmente kawaii !
When Sylvana Hiltrop, 16 years old, is asked to introduce herself on her first day at Tachibana High School, the girls begin to giggle The German girl is totally kawaii'!
A medida que varios miembros de la jerarquía católica eran convocados en mitad de la noche para hablar con el diplomático estadounidense, los dos estallaron en carcajadas justo antes de que el mismísimo Papa fuera despertado para ir a contestar el teléfono.
As various members of the Catholic hierarchy were summoned in the middle of the night to talk to the American diplomat, the two burst into giggles just before the Pope himself was roused to come answer the phone.
Las frases son parte de un rap que utiliza referencias locales como Vamos a poner un bao (bollo) en el horno para reírse de la tasa de natalidad de Singapur.
The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore.
La habilidad de poder reírse de las debilidades de uno mismo y de las de otros es justamente el elemento esencial del arte satírico.
The capacity to laugh at one s own weaknesses and that of others is at the heart of satire.
Creo que uno puede reírse de los que tienen, pero no de los que no, por lo que no me ven burlándome de Kenneth Lay y su encantadora esposa.
I think you can make fun of the have but not the have nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.
Según Topsy, la etiqueta FoxNewsFacts se ha repetido más de 400 000 veces, la mayor parte para reírse de la falta de rigor informativo y el sesgo antimusulmán del canal
The hashtag FoxNewsFacts has been used over 400,000 times (according to Topsy), mostly to poke fun at the channel's anti Muslim inaccuracy. Jam jars across Britain are becoming radicalised. FoxNewsFacts pic.twitter.com 0O4Cfv1DIo Parvez Anwar ( pavanwar) January 12, 2015
De acuerdo con su relato, una mujer puede ser asesinada por quot reírse de una broma en la calle, usar maquillaje o una falda corta o ser violada por un hermano quot .
According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother.
Los hombres que son agredidos por mujeres podrían no reportar estos ataques debido a vergüenza y tensiones con sus ideas sobre la masculinidad, o porque un policía podría reírse de un hombre que reporta violencia pues un verdadero hombre jamás dejaría que su mujer le pegue ...
Men who are abused by women may not report these attacks due to shame and tensions with ideas they have about masculinity, or because a policeman could laugh at a man who reported violence because a real man would never let her woman hit him.

 

Búsquedas relacionadas : Carcajadas - Carcajadas - Carcajadas - Rieron A Carcajadas - Riendo A Carcajadas - Reído A Carcajadas - Riendo A Carcajadas - Reímos A Carcajadas - Reímos A Carcajadas - Reírse De - Reírse De - Reírse Duro
Muestra esta página en español Muestra esta página en español