Translation of "reaccionado mal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede que haya reaccionado de manera exagerada. | I may have overreacted. |
| Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia. | Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting. |
| Hemos reaccionado, la comunidad internacional ha reaccionado, pero hay que decir en seguida que, de no haber reaccionado inmediatamente con firmeza Esta dos Unidos, hoy día la anexión de Kuwait sería, sin duda alguna, una realidad. | They did not quite know which side they were on. But, what cannot be denied is that they were facing very serious economic difficulties, and the figures quoted by President of the Commission Delors I think they were the equivalent of ninety million dollars for the coming weeks and months to Jordan is something we can take pride in. |
| Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Sorprendentemente (al menos, para mí), los mercados han reaccionado estoicamente. | Surprisingly (to me, at least), markets have reacted stoically. |
| Hemos reaccionado de forma lamentable ante la situación de Palestina. | The situation is far more complex when it comes to the Council's attitude towards the modification of the financial perspective. |
| Cabe, pues, valorarlo positivamente. También me complace sobremanera que la Comisión haya reaccionado tan eficazmente. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, together with my Group I too will vote for the compromise motion before us. |
| Por qué hasta ahora no ha reaccionado la Comisión a esta petición de ayuda urgente? | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Así pues, podemos decir que, verdaderamente, la Comunidad ha reaccionado sin demora y con medidas concretas. | Fortunately, our chances of restoring stability to the Arabian peninsula are immeasurably greater than they would have been twelve months ago because, as Prime Minister Andreotti said, of the momentous events that have unfolded on our own continent. |
| Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. | Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. |
| Veo que el Sr. Tomlinson no ha reaccionado con el silencio, como había sugerido, ante esa ausencia. | I will ask the Bureau to take the necessary steps to ensure that the Council is present. |
| La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak. | Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities. |
| En Turquía y en la población alemana de origen turco se ha reaccionado con miedo y preocupación ante esta noticia. | Fear and concern has been the reaction to this report in Turkey and within the German Turkish community in Germany. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias. | Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures. |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles. | Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies. |
| Parece entonces que hay buenos motivos por los cuales los mercados han reaccionado hasta el momento benignamente ante los riesgos geopolíticos actuales. | So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Tenemos un candidato y en el UMP no hay ninguna discusión sobre el tema , ha reaccionado inmediata y prudentemente el entorno del Primer Ministro. | The entourage of the Prime Minister immediately said that it had a candidate and that there was no debate about this within UMP. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Mal consejo. | Bad advice. |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal fin...! | What an evil end! |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Mal fin...! | He has prepared for them hell, a terrible place to live. |
| Está mal? | Is something wrong? |
| Está mal. | It's wrong. |
| Está mal? | Do you feel bad? |
