Translation of "reaccionan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo reaccionan cuando digo esto? | How do they react when I say these things? |
| Cómo reaccionan hoy día los gobiernos? Ya lo hemos visto. | How would the government at the turn of the millennium approach today? Well, we all know. |
| Pero reaccionan a ruidos en primer plano. Lo oirán en un segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| pero si les muestras que es de su propio interés, entonces reaccionan. | But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. |
| Y ellos reaccionan. Me dicen lo que es posible y lo que no. | And they react. They told me what is possible, what is impossible. |
| Las estrellas se alimentan por cómo reaccionan los núcleos de esos átomos entre ellos. | Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. |
| En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
| Por primera vez se tendrán actores realmente interactivos, con cuerpos reales y que reaccionan de verdad. | For the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react. |
| Medios de línea dura de Irán reaccionan ante el fin de los ataques aéreos en Yemen | Iran Hardline Media React to End of Saudi Airstrikes on Yemen Global Voices |
| El peor de nosotros es mejor que el mejor de ustedes. Duma está siendo exterminada y no reaccionan. | Our worst beats the best of yours, Douma is being exterminated and you do not react. |
| Cuando salimos a etiquetar tiburones lo hacemos de este modo, por el frente, llegando rápidamente a veces los tiburones reaccionan. | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| La Comisión y el Parlamento reaccionan sólo ante hechos consumados, actúan como bomberos que intentan reducir el alcance de los daños. | The Commission and Parliament are acting like firemen, reacting to events after they happen with the aim of simply limiting the damage. |
| La historia nos cuenta que generalmente los ciudadanos no reaccionan bien ante los nuevos impuestos que son obligados a pagar, ( Recuerdan el Motín del Té?). | History tells us that citizens usually don't respond well to new taxes imposed on them against their will (remember the Boston Tea Party?). |
| Las evaluaciones de riesgos tales como las evaluaciones de los diferenciales soberanos de tasas de interés y las permutas de incumplimientos crediticios reaccionan (y, a menudo sobre reaccionan) rápidamente pero, debido a que reflejan sólo la comprensión que tiene el mercado sobre el riesgo, no son un mecanismo sistemático para descubrir riesgos ocultos y evitar crisis. | Assessments of risk such as sovereign interest rate spreads and credit default swaps react (and often over react) fast but, because they reflect only the market s understanding of risk, they are not a systematic mechanism for uncovering hidden risks and avoiding crises. |
| La forma como reaccionan los votantes refleja su opinión sobre la historia reciente y lo que desean para sí mismos y sus familias en el futuro. | The way voters respond reflects the way they perceive recent history and what they want for themselves and their families in the future. |
| En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento. | Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment. |
| OK, veo que siempre hay personas que reaccionan ante una u otra pintura cuando aún no ha sido correctamente ordenada. Entonces les puedo hacer una pequeña prueba. | OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you. |
| Los lémures no sólo reaccionan ante llamadas de alarma de sus propias especies, sino también ante llamadas de alarma de otras especies o de aves no predadoras. | Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds. |
| (Tal vez colocar más discurso ofensivo en el mundo para ver cómo reaccionan las plataformas no resulte positivo puede que haya suficiente enojo y odio en línea y que simplemente documentarlo bien sea suficiente.) | (Perhaps putting more offensive speech into the world to see how platforms respond isn t a net positive for the world there may be enough anger and hate online that simply documenting it well is enough.) |
| Durante una reacción química, la masa no se pierde ni se gana. La suma de las masas de las sustancias que reaccionan es igual a la suma de las masas de los productos de la reacción. | During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of the reaction. |
| El coeditor de RuNet Echo, la pertinaz y a menudo controvertida sección de Global Voices que se centra en la internet rusa, Rothrock disfruta de causar problemas en línea, provocando a los trolls que reaccionan a su cobertura. | Co editor of RuNet Echo, Global Voices s opinionated and often controversial section focused on the Russian internet, Rothrock enjoys making trouble online, taunting the trolls who respond to his coverage. |
| La separación física no es tan importante como la diferencia en estado mental humanos y animales, a pesar de compartir los mismos entornos físicos, siguen perteneciendo a distintos mundos porque sus mentes perciben y reaccionan a estos entornos de manera distinta. | The physical separation is not so important as the difference in mental state humans and animals, though they partially share the same physical environments, still belong to different worlds because their minds perceive and react to those environments differently. |
| Tardaremos algún tiempo en saber si las sanciones aplicadas a las grandes empresas, pagadas principalmente por sus accionistas, contribuyen a mantener la probidad en el sistema, pero no parece probable cuando resulta que los bancos y los inversores parecen estar sonados y apenas reaccionan ante los golpes de los reglamentadores. | It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest. But that seems unlikely when banks and investors seem punch drunk, barely reacting to regulators blows. |
| Otras iniciativas comprenden planes de investigación del Alzhéimer para poner a prueba diferentes medicamentos frente a un placebo de grupo compartido, en el caso de los ensayos clínicos, y, en el de la investigación del cáncer, terapias múltiples en un solo ensayo a fin de descubrir los pacientes que reaccionan mejor. | Other initiatives include efforts in Alzheimer s research to test competing drugs against one shared placebo arm in clinical trials, and in cancer research to test multiple therapies in a single trial and identify the most responsive patients. |
