Translation of "reaccionar con desdén" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary trataba a Tom con desdén. | Mary was scornful of Tom. |
| Y el editor dijo, con gran desdén, Leí esto. | The editor said, with enormous disdain, I read this. |
| Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo | I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. |
| Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo | And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. |
| Tuvimos que reaccionar rápidamente. | We had to react quickly. |
| Es muy fácil reaccionar. | It's very easy to react. |
| La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad. | The Commission must respond with speed to this new opportunity. |
| Tom no sabía cómo reaccionar. | Tom didn't know how to react. |
| Sabía cómo ibas a reaccionar. | I knew how you'd react. |
| Sabía cómo iba a reaccionar. | I knew how you'd react. |
| Pareciera que los medios de comunicación no esconden su desdén por Israel. | It seems the media is no longer even bothering to hide their disdain for Israel. |
| Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar. | Tom was too surprised to react. |
| De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental. | Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. |
| Y cómo van a reaccionar los votantes? | And how will voters react? |
| Los seres humanos somos máquinas de reaccionar. | Human beings we're reaction machines. |
| Sólo reaccionar al correo proveniente del dominio | Only react to mail coming from domain |
| Estaba desconcertado y no supe cómo reaccionar. | I was shocked and did not know how to react. |
| Las flappers se veían como mujeres jóvenes, solteras, urbanas y con un empleo, con ideas independientes y cierto desdén hacia la autoridad y las normas sociales. | The Flappers were perceived as young, single, urban, and employed, with independent ideas and a certain disdain for authority and social norms. |
| Y entonces ya sería demasiado tarde para reaccionar. | And then it would be too late to act. |
| Por eso sabíamos que había que reaccionar rápido. | So we knew we had to react quickly. |
| Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary. | Tom didn't notice the look of disdain on Mary's face. |
| Mi colega, el Sr. Colom i Naval, ha dicho que podíamos reaccionar ante el Consejo con silencio o con dignidad. | Vice President (The sitting was opened at 9 a.m.) |
| Sin embargo , los mercados financieros tienden a reaccionar con mucha tardanza y , a veces , de manera discontinua . | However , financial markets tend to react very slowly and sometimes in a discontinuous way . |
| Y está bien que tenga esta capacidad de reaccionar. | It is good that it is capable of reacting in this way. |
| Yo también quiero reaccionar ante la ausencia del Consejo. | Its officials cannot possibly do what is asked of them. |
| Como la mayoría de los pueblos, los rusos muestran por lo general desdén de la burocracia. | Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy. |
| Usando Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing creó un meme acerca de aquellos que tratan con desdén a los que luchan en las zonas rurales. | Using Sheltered Suburban Kid , Min Sat Paing created a meme about those who look down upon those struggling in rural areas. |
| Empecé a reaccionar pero luego intenté recordar volver al balcón. | I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. |
| Suficiente para que los centros de poder sean capaces de reaccionar con antelación antes que se publicara la historia. | Enough for the centers of power to be able to react preventively before the story was published. |
| La juventud de Níger fue rápida en reaccionar a los ataques. | The youth of Niger was prompt to react to the attacks. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Si empujo a Chris, de esta manera por ejemplo, él va a reaccionar. | If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. |
| La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, instaba al mundo a reaccionar | UNESCO Director General Irina Bokova called on the world to react |
| Si quiere permitir a los usuarios subir sus propios guiones de fuera de la oficina pero no quiere que puedan cambiar el dominio para reaccionar y la opción reaccionar al spam, puede añadir | If you want to allow your users to upload their own out of office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react to spam setting, you can add |
| Lo mismo hizo el Banco de Inglaterra, aunque tardó un poco más en reaccionar. | So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react. |
| Porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa | For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house. |
| Porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa | For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house. |
| La entidad lo anunció para reaccionar ante la dura crítica de sus prácticas de salario. | The announcement came from the company as a reaction to the harsh criticism of their salary policies. |
| (Se levanta la sesión a las 20.00h.) terä, el Parlamento sepa reaccionar como corres ponde. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) It is extremely unrealistic to want to apply uniform speed limits to all Europe's roads. |
| Los bancos centrales pueden tener que reaccionar de forma diferente a diversos tipos de perturbaciones económicas . | Central banks may have to react differently to different types of economic shocks . |
| De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. | From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. |
| Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema? | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| Muchas veces cuando hablo con la gente, les repito una cosa no me digas cientos de formas en las que no puedes reaccionar ante este problema. | Many times when I talk to people, I keep telling them one thing don't tell me hundred ways how you cannot respond to this problem. |
| Si tan solo Romney hubiese utilizado el desdén popular por los subsidios contra los megabancos globales, ahora estaría deslizándose sin esfuerzos hacia la Casa Blanca. | If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House. |
| Así que, de alguna manera, eso me hizo reaccionar. Soy diseñador gráfico, así que hice carteles con este tema y publiqué el que les acabo de mostrar. | So at some point it became, you know, to me, I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. |
Búsquedas relacionadas : Con Desdén - Con Desdén - Reaccionar Con - Reaccionar Con - Reaccionar Con Rapidez - Reaccionar Con Rapidez - Reaccionar Con Sensibilidad - Reaccionar Con Flexibilidad - Reaccionar - Reaccionar - Se Hacen Reaccionar Con
