Translation of "reaccionar de forma proactiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bancos centrales pueden tener que reaccionar de forma diferente a diversos tipos de perturbaciones económicas . | Central banks may have to react differently to different types of economic shocks . |
| el apoyo de las políticas presupuestarias , que han de reaccionar de forma flexible a la situación inflacionista interna . | Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . |
| Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema? | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| En su situación, nosotros haríamos lo mismo, pero ha de haber una forma mejor de reaccionar ante las necesidades. | In their situation, we would do the same. But there must be a better way of responding to their needs. |
| Tuvimos que reaccionar rápidamente. | We had to react quickly. |
| Es muy fácil reaccionar. | It's very easy to react. |
| Los seres humanos somos máquinas de reaccionar. | Human beings we're reaction machines. |
| Tom no sabía cómo reaccionar. | Tom didn't know how to react. |
| Sabía cómo ibas a reaccionar. | I knew how you'd react. |
| Sabía cómo iba a reaccionar. | I knew how you'd react. |
| Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar. | Tom was too surprised to react. |
| Y está bien que tenga esta capacidad de reaccionar. | It is good that it is capable of reacting in this way. |
| Y cómo van a reaccionar los votantes? | And how will voters react? |
| Sólo reaccionar al correo proveniente del dominio | Only react to mail coming from domain |
| Estaba desconcertado y no supe cómo reaccionar. | I was shocked and did not know how to react. |
| A Groenlandia le tomó poquito empezar a reaccionar al calentamiento climático del siglo pasado, pero en realidad empezó en forma galopante hace 20 años. | Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. |
| Y entonces ya sería demasiado tarde para reaccionar. | And then it would be too late to act. |
| Por eso sabíamos que había que reaccionar rápido. | So we knew we had to react quickly. |
| La juventud de Níger fue rápida en reaccionar a los ataques. | The youth of Niger was prompt to react to the attacks. |
| La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar. | The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. |
| Yo también quiero reaccionar ante la ausencia del Consejo. | Its officials cannot possibly do what is asked of them. |
| Al fin y al cabo no sólo se trata de reaccionar de forma adecuada a la agresión iraquí, sino también de una solución estructural duradera para Oriente Medio y la región del Golfo. | At the end of the day, it is a question not only of responding appropriately to Iraq's aggression but also of finding a lasting structural solution for the Middle East and the Gulf region. |
| Empecé a reaccionar pero luego intenté recordar volver al balcón. | I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. |
| Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente . | But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy. |
| Si empujo a Chris, de esta manera por ejemplo, él va a reaccionar. | If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. |
| La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, instaba al mundo a reaccionar | UNESCO Director General Irina Bokova called on the world to react |
| La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad. | The Commission must respond with speed to this new opportunity. |
| Si quiere permitir a los usuarios subir sus propios guiones de fuera de la oficina pero no quiere que puedan cambiar el dominio para reaccionar y la opción reaccionar al spam, puede añadir | If you want to allow your users to upload their own out of office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react to spam setting, you can add |
| En el mundo desarrollado, la raíz del problema es una polarización política sin precedentes, que ha impedido reaccionar de forma exhaustiva y ha hecho recaer una carga política excesiva en los bancos centrales. | In the developed world, the problem is rooted in unprecedented political polarization, which has impeded comprehensive responses and placed an excessive policy burden on central banks. |
| Si lo empujo desde un ángulo diferente él va a reaccionar de forma diferente, y eso se debe a que tiene un cuerpo físico, y porque tiene habilidades motoras que controlan su cuerpo. | If I push him from a different angle, he'll react to it differently, and that's because he has a physical body, and because he has the motor skills to control that body. |
| Los miembros de club de intercambio C 6 pueden estar en lo correcto cuando piensan que las finanzas globales requieren de una banca central más proactiva. | The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking. |
| Lo mismo hizo el Banco de Inglaterra, aunque tardó un poco más en reaccionar. | So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react. |
| La entidad lo anunció para reaccionar ante la dura crítica de sus prácticas de salario. | The announcement came from the company as a reaction to the harsh criticism of their salary policies. |
| Segundo, les voy a recomendar que tomen una posición proactiva y escriban a sus oficiales electos al menos una vez al mes. | Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Debe reaccionar inmediatamente y en forma instintiva, ya que esta tecnología corresponde a la capa interior más vulnerable de la cápsula protectora de seguridad, en una capa dentro de la cual actualmente se consideran inevitables todo tipo de colisiones. | It must react instinctively and instantly because this technology corresponds to the most vulnerable and inner most layer of the safety shield, a layer in which a crash is currently considered unavoidable. |
| Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente. | Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. |
| De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. | From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. |
| proactiva y sistemáticamente promovimos esta práctoca a muchos hospitales en la India muchos en nuestros propios jardines y en otras partes del mundo también | We proactively and systematically promoted these practices to many hospitals in India, many in our own backyards and then in other parts of the world as well. |
| Precisamente porque Japón depende marcadamente de la comunidad internacional para la estabilidad de su contexto externo es que queremos trabajar de una manera aún más proactiva para la paz mundial. | It is precisely because Japan depends so heavily on the international community for the stability of its external environment that we wish to work even more proactively for world peace. |
| Sin embargo , los mercados financieros tienden a reaccionar con mucha tardanza y , a veces , de manera discontinua . | However , financial markets tend to react very slowly and sometimes in a discontinuous way . |
| A fin de dar al ordenante más tiempo para reaccionar , el plazo podría ampliarse a seis semanas . | To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . |
| NUEVA YORK Cómo debería reaccionar Europa ante el ascenso de una Rusia hostil en su flanco oriental? | NEW YORK How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank? |
| La comunidad artística nacional no demoró en reaccionar y criticar los motivos políticos detrás de la situación. | The country s art community was quick to respond to the move, which they saw as politically motivated. |
| No cabe duda de que ahora es el turno del Consejo y es él quien debe reaccionar. | Almost daily we see pictures of the looming environmental disaster in the Eastern European countries. |
Búsquedas relacionadas : Gestionar De Forma Proactiva - Trabajar De Forma Proactiva - Supervisar De Forma Proactiva - Apoyo De Forma Proactiva - Identificar De Forma Proactiva - Actuar De Forma Proactiva - Tratar De Forma Proactiva - Responder De Forma Proactiva - Utilización De Forma Proactiva - Reaccionar - Reaccionar - Reaccionar De - Actitud Proactiva
