Translation of "reacio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se muestra reacio . | Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant). |
| Se muestra reacio . | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra reacio . | He has indeed rebelled. |
| Se muestra reacio . | Indeed, he has transgressed. |
| Tom estaba reacio a marcharse. | Tom was reluctant to go. |
| Tom aceptó reacio el obsequio. | Tom reluctantly accepted the gift. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Firaun, he has rebelled. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Pharaoh he has waxed insolent.' |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go thou unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Pharaoh He has transgressed. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | 24 Go to Pharaoh, he has become insolent' |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to the Pharaoh he has become a rebel. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Firon, surely he has exceeded all limits. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Pharaoh he has transgressed all bounds. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go thou to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds. |
| Tom estaba reacio a ir por sí solo. | Tom was reluctant to go by himself. |
| Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar. | One glance at his face told me that he was reluctant to work. |
| Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo. | Too long a holiday makes one reluctant to start work again. |
| Sin embargo, Bíbulo, que estaba encaprichado con su esposa, era reacio a dejarla marchar. | However, Bibulus, who was infatuated with his wife, was unwilling to let her go. |
| Siempre he sido reacio a llamar a Mahinda dictador, debido a que nunca pensé que lo fuera. | I have always been reluctant to call Mahinda a dictator because I never thought he was. |
| Sin embargo, después de muchos años de enorgullecerse de su trabajo, puede ser muy reacio a ese cambio. | Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch. |
| Kiedis se encontraba extremadamente reacio debido que sentía que el poema era demasiado emocional y diferente al estilo de los Chili Peppers. | ' Kiedis was exceedingly reluctant as he felt the poem was too emotional and did not fit the Chili Peppers' style. |
| Y, aunque el papa Alejandro II era reacio a confirmar este nombramiento, fue convencido por Hildebrando para hacerlo, quizá como un acuerdo pacificador. | And, although Pope Alexander II was reluctant to confirm this appointment, he was persuaded by Hildebrand to do so, perhaps as a compromise for peace. |
| Mostrándose EE.UU. reacio a introducir cualquier elemento en la negociación que pueda resultar discordante, no existe posibilidad alguna de que cualquiera de estos temas sea abordado. | With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion. |
| En momentos en que EE.UU. se muestra reacio o incapaz de proyectar poderío militar para respaldar sus objetivos de política exterior, este país se encuentra en la búsqueda de utilizar poderío financiero como sustituto. | At a time when the US is reluctant or unable to project military might to back up its foreign policy goals, it is seeking to use financial might as a surrogate. |
| Yo dije Senador, estoy reacio a entrar en un campo del cual no sé mucho, pero le prometo que si apoya a mi escuela, yo la construiré y en un par de años volveré a considerar este programa que Ud. quiere. | I said, Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you'll support my school, I'll get it built and in a couple of years, I'll come back and weigh out that program that you desire. |
| En septiembre de 2008, cuando se le preguntó por CraveOnline cuál es la situación actual es de Cloverfield 2 , Abrams declaró que en ese punto, ellos se mantienen en discusión sin embargo, él se mantiene reacio en trabajar en una secuela. | Reeves now said In September 2008, when asked by CraveOnline what the current status is on Cloverfield 2 , Abrams stated that at this point, they were still discussing it however, he still feels reluctant to work on a sequel. |
| Putin sacó ventaja a principios de la crisis al anexar Crimea y ahora está obligando hábilmente a que Occidente, dividido y reacio al riesgo, elija entre la guerra y el acuerdo en la región de la cuenca del Donéts en el este ucraniano. | Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation. |
| Sin embargo, el gobierno central sigue mostrándose reacio a hacer cambios significativos en el modelo de distribución de los ingresos. Está receloso no sólo de los efectos en sus arcas, sino también de lo que implicaría otorgar una mayor autonomía a las autoridades locales. | But the central government remains reluctant to make significant changes to the revenue sharing model, wary not only of the effects on its coffers, but also of conferring more authority on local officials. |
| Considerando las tácticas de negociaciones pasadas del régimen de Kim, Obama, comprensiblemente, es reacio a lanzar cualquier iniciativa diplomática nueva y bien puede creer que negociar con Corea del Norte les daría a sus opositores políticos domésticos municiones para arruinar su acuerdo con Irán. | Given the Kim regime s past negotiating tactics, Obama is understandably reluctant to launch any new diplomatic initiative and may well believe that negotiating with North Korea would provide his domestic political opponents with ammunition to ruin his Iran deal. |
| Abe es un nacionalista intensamente conservador, aún profundamente reacio a aceptar el grado de culpa del Japón en la segunda guerra mundial (aun reconociendo, como lo hizo en Australia recientemente, los horrores de la historia del siglo pasado y presentando sus corteses condolencias por las muchas personas que perdieron la vida ). | Abe is an intensely conservative nationalist, still deeply reluctant to accept the extent of Japan s World War II guilt (even when acknowledging, as he did in Australia recently, the horrors of the past century s history and offering gracious condolences for the many souls who lost their lives ). |
| Sin embargo, el sector empresarial de Alemania continúa siendo reacio a pedir prestado e invertir en el país, porque ve pocas razones para esperar que ocurra un crecimiento económico a largo plazo, dado que se pronostica que la cantidad de población va a declinar y las mejoras de la productividad continuarán siendo anémicas. | Yet Germany s corporate sector remains reluctant to borrow and invest in the country, because it sees little reason to expect long term economic growth, given that the population is set to decline and productivity gains remain anemic. |
| Estoy sentada detrás de un letrero que dice Estados Unidos . Y si no hablo hoy no se va a oir la voz de Estados Unidos. Fue la primera vez que tuve esa sensación de que tenía que apartarme de mí misma, de mi modo femenino reacio y natural para hablar en nombre de nuestro país. | I am sitting behind a sign that says 'The United States,' and if I don't speak today then the voice of the United States will not be heard, and it was the first time that I had that feeling that I had to step out of myself in my normal, reluctant female mode and decide that I had to speak on behalf of our country. |
| La aparente falta de voluntad que Kosovo ha mostrado hasta ahora para llegar a una solución de compromiso se puede atribuir en parte a su inestable paisaje político (el gobierno colapsó a finales de octubre y se llamó a nuevas elecciones). Por otra parte, el noroeste de Kosovo es potencialmente una zona minera importante, y por tanto una fuente de empleo y ingresos que el gobierno está comprensiblemente reacio a entregar. | Kosovo s apparent unwillingness to compromise until now can be partly blamed on its unstable political landscape (the government collapsed in late October and fresh elections were called). Moreover, northwestern Kosovo is potentially an important mining area, and thus a source of employment and revenue that the government is understandably loath to surrender. |
| Quisiera que me asegurara a mí y a otros diputados de la Asamblea que esa transacción no significará en modo alguno que vaya a abandonar la idea de conceder facultades de decisión a la Comisión, porque quienes estamos deseosos de defender los intereses de los consumidores que tanto lo necesitan preferiríamos que la Comisión, en los casos en que un gobierno se muestre reacio a retirar un producto determinado, si resultara defectuoso o peligroso para los consumidores. | VITALONE, President in Office of the Council of Foreign ministers. (IT) In their 9 October declaration on the tragic events that occurred in Jerusalem, the Community and the Member States once again very resolutely deplored the use of lethal weapons by the Israeli forces of occupation in order to suppress the demonstrations. |
Búsquedas relacionadas : Reacio (p) - Participante Reacio - Reacio A Liberar - Es Reacio A - Es Reacio A - Se Mostró Reacio - I Era Reacio - No Es Reacio - Reacio A Admitir - Un Poco Reacio
