Para él no hay diferencia entre la guerra de la información y la real.	For him, there is no difference between the information war and the real one.
La transmisión directa de información a servicios electrónicos de información . El BCE proporciona la información de interés a los participantes en los mercados financieros , en tiempo real .	It contains details of the ECB 's view of the economic situation , as well as articles on topical issues and , in June and December , the Eurosystem staff economic projections .
Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .	Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .
A este respecto , agregados menos amplios , como M1 , pueden contener información sobre la actividad real .	To avoid such a spiral , a strong monetary policy action to reaffirm the central bank 's commitment to the maintenance of price stability , thereby helping to stabilise inflation expectations , may be the best response .
Asé que, efectivamente, se obtiene información 3D en tiempo real del sujeto.	So, effectively, you get 3D data in real time of the subject.
Gente como Josh y Steve siguen proporcionando información sobre información, información en tiempo real enviada por Twitter y SMS a estos mapas para uso de todos.	People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use.
Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .	To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	in accordance with national characteristics .
El problema es que junto con la promesa de contar con auténtica información exclusiva aparece como cosa real la posibilidad del engaño.	The problem is that the promise of genuine unique information comes with the reality of vulnerability to deception.
los BCN pueden obtener de la población informadora real la información necesaria sobre los fondos de inversión en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que tengan otros fines estadísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
Los BCN establecerán y aplicarán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
La función de registro de una autoridad competente no significaría que ésta adoptara también el papel de divulgación al público en tiempo real de la información registrada .	The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .
Lo cual, a la hora de diseñar un cartel de Beethoven es muy práctico porque la información visual del logo y del cartel real son exactamente la misma.	Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same.
Modificar la fecha de finalización real	Modify actual finish time
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
La población informadora real debe presentar la información estadística con arreglo a uno de los dos métodos siguientes de presentación de información . a ) El método combinado , que consiste en presentar trimestralmente i ) la información valor a valor ( v a v ) de los valores con código de identificación público mantenidos por fondos de inversión	The actual reporting population must provide the statistical information in accordance with one of the following two reporting approaches ( a ) combined approach this consists in providing on a quarterly basis ( i ) security by security ( s b s ) information for securities with publicly available identification codes held by IFs
La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .	The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .
La Atlántida es real.	Atlantis is real.
Fue electo como miembro de la Real Academia Sueca de Agricultura y Silvicultura (1879) y miembro honorario de la Real Sociedad Fisiográfica de Lund (1878) y de la Real Sociedad de Oficiales Navales (1880).	He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry (1879) and an honorary member of the Royal Physiographical Society in Lund (1878) and the Royal Naval Officers' Society (1880).
Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio	He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio	And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
y poder ejecutivo real de la supervisión .	and effective supervisory enforcement powers .
Introduzca cualquier otra información sobre el nickname que sepa, y pulse Aceptar. El nombre real de la persona aparecerá dentro de un paréntesis próximo al nickname en el Panel de apodos de konversation . El nombre real también aparecerá cuando el ratón pase sobre el nickname .	Fill in any additional information about the nickname you know and click OK. The real name of the person will appear inside parenthesis next to the nickname in the Nick Panel of konversation . The real name also appears when the mouse hovers over the nickname .
Como ya saben, la guerra entre Rusia y Ucrania se considera híbrida, debido a que la guerra es real pero la información respecto a esta es falsa.	As you know, Russia's war against Ukraine is called a hybrid one. This is because the war is real, and information about it is false.
Las IFM que formen parte de la población informadora real tendrán plenas obligaciones de información salvo que les sea de aplicación una exención concedida con arreglo al artículo 8 .	The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies .
Aconteció al tercer día que Ester se vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. El rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala	Now it happened on the third day that Esther put on her royal clothing, and stood in the inner court of the king's house, next to the king's house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house.
Aconteció al tercer día que Ester se vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. El rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala	Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.
Creo en la Vida Real.	I believe in real life.
Modificar la fecha inicio real	Modify actual start time
Los datos de tiempo real encienden la luz.	Real time data turns on the lights.
Cuando se calcula la tasa real de interés?	When does the actual interest rate get calculated?
1 Número real de días del año, número real de días de cada mes	1 Actual number of days in year, actual number of days in months
Convergencia real y nominal La convergencia real y la nominal han de considerarse como complementarias y deben tratarse de alcanzar en paralelo .	Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel .
Real	Real
Real	Actual
Real Academia de BB.AA.	Real Academia de BB.AA.
Caso de estudio real	Real Case Study
Tipo de evento real	Real Event Type
porque necesitaba que el tejido de la piel se viera real para que parezca que era de un atleta real.	Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.	And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.

Búsquedas relacionadas : Información Real - Información Real - Información En Tiempo Real - Información En Tiempo Real - Información En Tiempo Real - Información Del Mundo Real - Información En Tiempo Real - Información De Tráfico En Tiempo Real - Real De

Muestra esta página en español