Translation of "real o supuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Es esa una historia real o es ficción? | Is that story fact or fiction? |
| y por supuesto, si tú eres verdadero contigo mismo, y eres lo que dices que eres, entonces tú eres real! | And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real! |
| Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real. | You never see architects or designers showing you their real world. |
| Y, por supuesto, para la iluminación encender las luces o apagarlas. | And of course, also to the lighting turning them on or off. |
| Por supuesto, unos pocos se aferraban a la posibilidad de lo que una vez se llamó quot el socialismo real quot . | A few people, of course, clung to the possibility of what was once called actually existing socialism. |
| Por supuesto, Grecia en sí misma es demasiado pequeña como para que sus problemas representen algún peligro real para la eurozona. | Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone. |
| En nuestro ejemplo de configuración introduciremos el nombre localhost. Por supuesto, deberá introducir el nombre real de su servidor de noticias. | For our example configuration we enter the name news. server. com you will, of course, enter the real name of your news server. |
| El escritor usa acá el término リア充, o ria ju, término japonés de internet que corresponde más o menos a IRL (in real life o en la vida real ). | The writer here uses the term リア充, or ria ju, a Japanese Internet term that roughly corresponds to IRL (in real life). |
| Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria en consonancia con la del PIB real mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no? | How do we know when we're looking at something whether it's real or not? |
| La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa. | The actual printing can be done by hand or with a press. |
| Si el supuesto o el modelo están mal, también lo estará la estimación. | If the assumption or the model is wrong, so is the estimate. |
| Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Por supuesto, ya llevaba ahí... qué, tres o cuatro meses en ese entonces. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| Es probable que esta evolución resulte mucho más relevante en un contexto de convergencia real , en el supuesto de que se produzcan variaciones significativas del grado de competitividad exterior o en presencia de políticas macroeconómicas incoherentes . | Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . |
| Puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por o por especificando horas, minutos y segundos | You may enter a simple integer, or a floating point value, or space or colon delimited values specifying hours, minutes and seconds |
| c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| Y cuáles te pides tú, las blancas o las negras? Las negras, por supuesto. | And what color do you want, white or black? Black, of course. |
| Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado? | Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax? |
| Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado? | Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax? |
| Por supuesto. | Definitely. |
| Por supuesto! | Absolutely! |
| d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por o por especificando grados, minutos de arco y segundos de arco | You may enter a simple integer, or a floating point value, or space or colon delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds |
| Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| Por supuesto, a menudo no nos ponemos de acuerdo en determinar lo qué es corromper o degradar . | Of course, we often disagree about what counts as corrupting or degrading. |
| y por supuesto, aquí no se siente el frío o el calor... solo se ven las posibilidades. | Of course, here you don't feel the cold, or the heat you just see the possibilities. |
| Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos. | Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself. |
| Por supuesto, adelante. | Of course, you may. |
| RB Por supuesto. | RB Of course. |
| Dijeron Por supuesto. | They said, Of course. |
| La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real . | Freedom cannot be absolute, whether online or offline. |
| Quiero saber cuál es el modelo empresarial por unidad o por producto real que vendéis. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Real | Real |
| Real | Actual |
Búsquedas relacionadas : Real O Anticipado - Real O Implícito - Real O Falso - Real O Constructiva - Real O Anticipada - Real O Aparente - Real O Supuesta - Real O Potencial - Real O Percibida - Real O Potencial - Real O Propuesta - Real O Supuesta - Real O Ficticio - Real O Virtual
