Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
Por qué en tantas industrias no existe competencia real?	Why are so many industries closed off to real competition?
Existe una visión básica de que el valor real implica hacer cosas que involucren trabajo, ingeniería,	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Existe un peligro real de que esta matanza tenga repercusiones en la crisis del Golfo.	But it is intolerable and unacceptable that holy day celebrations should prompt not a gesture of peace and love amongst men but an explosion of hatred, confrontation and gunfire.
También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios.	There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
Solo existe una fórmula real para la paz, y todo el mundo la conoce.	Only one real formula for peace exists, and everyone knows it.
Y no existe distinción real entre su consciencia y la consciencia de otra persona.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
En la fotografía, el asunto real no existe. Por lo que te hace desear más a esa persona.	In the photograph, the real subject doesn't exist so it makes you want that person more.
La sociedad existe solo como un concepto mental en el mundo real hay solo individuos.	Society exists only as a mental concept in the real world there are only individuals.
Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir.	It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
Existe el riesgo real de que la supremacía fiscal socavará la política monetaria y dificultará mucho más mantener controlada la inflación.	There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation.
Existe un peligro real de que el conflicto religioso substituya a las luchas con fundamentos ideológicos del siglo pasado de forma igualmente devastadora.	There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.
En las comunidades que padecen la plaga de semejante extremismo existe un miedo real, un miedo que paraliza la vida normal y provoca desconfianza entre las personas.	There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.
que realmente existe.	The toolbox exists.
Si tal carácter existe, se define la función L de Dirichlet correspondiente mediante formula_1para todo número complejo s con parte real 1.	If such a character is given, we define the corresponding Dirichlet L function by formula_1for every complex number s with real part 1.
Aunque en este caso existe financiación real , también se propuso , por motivos de uniformidad , que los flujos de intereses en swaps cruzados ( cuando existe intercambio de principal en dos divisas diferentes ) se clasifiquen como operaciones de cuenta financiera .	Although there is in this case real funding , it was also proposed for consistency reasons that interest flows under cross currency swaps ( with an exchange of principal in two different currencies ) be classified as financial account transactions . 2
Crees que Dios existe?	Do you believe that God exists?
La eternidad existe. Existe aquí...	Eternity exists. It exists here...
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Creyeron que era real.	They thought it was real.
Creo que el amor existe.	I believe love exists.
Es un pavo real. Un pavo real era el que chillaba justo ahora.	It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
Existe.	And it exists.
Existe?	Does it exist?
Y como resultado de esta convergencia, de este intento sintético para que estas dos ideas tengan sentido, hay una posibilidad real que, en vez del choque de la civilización Islámica si existe tal cosa y la civilización democrática si existe tal cosa haya de hecho una compatibilidad cercana.	And as a result of this convergence, this synthetic attempt to make sense of these two ideas together, there's a real possibility that, instead of a clash of Islamic civilization if there is such a thing and democratic civilization if there is such a thing we'll in fact have close compatibility.
Yo sabía que era real.	I knew it was real.
La gente cree que Dios existe.	People believe that god exists.
Pienso que el amor no existe.	I think love does not exist.
Pienso que el amor no existe.	I think love doesn't exist.
Yo no creo que Dios existe.	I don't believe God exists.
Así que sí existe un efecto.	So clearly there is some effect.
Y resulta que existe una diferencia.	And it turns out there's one way.
No existe ninguna justificación que valga.	I see that in many European countries, the decision has more or less been taken.
En el segundo debate aparentemente se aceptó que ya no existe el viejo Obama, y el nuevo presente, real, disponible y ahora trabajando en la Oficina Oval hizo su primera aparición.	At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one existing, real, available, and now working in the Oval Office made its first appearance.
Esta es una cuestión fundamental, y existe el temor real de que un remoto e innaccesible banco central no sólo sea incapaz de responder a dicha cuestión, sino también que rechace completamente su legitimidad.	PRESIDENT. Mr Patterson, I repeat that the matter will be put to the enlarged Bureau, and I am sure we will soon have an answer.
Existe una solución simple para este problema exigir a los fondos de mercados de dinero que muestren el valor fluctuante real de sus activos, para que todos entiendan que no se trata de un número fijo.	There is a simple fix to this problem require money market funds to show the actual floating value of their assets, so that everyone understands that it is not a fixed number.
La protagonista suspiró aliviada y concluyó de la llaga sólo logré saber que es lo real abierto y que no existe , pero convencida que los placeres y las trampas de la lengua deben ir muy entreverados.	The protagonist sighed alleviated and concluded on the sore I only managed to know that the real thing is open and that it does not exist, but convinced that the pleasures and the tricks of the language have to be mixed.
Por supuesto, es una línea que existe ahora, y que existe hasta la cantidad de 30 millones de ecus.	As far as I understand the situation and the previous comments made by the Commission although I know the Council does not shate this view there is no need for any legal revision.
Parece que el diamante es real.	It seems that the diamond is real.
Ambos sabemos que no es real.	We both know this isn't real.
Real	Real
Real	Actual
Damos por sentado que la televisión existe.	We take it for granted that television exists.
Fíjese que el máximo no siempre existe.	Note that the maximum doesn't always exist.
La oración que estás leyendo no existe.	The sentence you're reading doesn't exist.

Búsquedas relacionadas : Que Existe - Que Existe - Entenderá Que Existe - Presume Que Existe - Considerará Que Existe - Condición Que Existe - Si Es Que Existe - Ya Que No Existe - Se Entenderá Que Existe - Es Que Ya Existe

Muestra esta página en español