Translation of "realeza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Realeza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! | Therefore Purity is to Him in Whose Hand is the control over all things and it is towards Him that you will be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! | Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! | All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! | So glory be to Him who has control over all things. |
| Estar enamorado de la realeza no tiene nada de malo. | There is nothing wrong with loving royalty. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything, and Unto whom ye shall be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So glory be to Him in whose hand is the dominion of everything, and to Him you will be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things, and to whom you shall be brought back. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | Exaltations to Him in whose Hand is the Kingdom of all things, and to Him you will be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | Therefore glory be to Him in Whose hand is the kingdom of all things, and to Him you shall be brought back. |
| Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos. | So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things and to Him will ye be all brought back. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? | Say In Whose Hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e. if Allah saves anyone none can punish or harm him, and if Allah punishes or harms anyone none can save him), if you know. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? | Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him? |
| Aún perdura entre los franceses cierto espíritu de realeza nuestra constitución tiene muchas características propias de una monarquía electiva. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| El Dios Altísimo, oh rey, dio a tu padre Nabucodonosor la realeza, la grandeza, la majestad y el esplendor | You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty |
| El Dios Altísimo, oh rey, dio a tu padre Nabucodonosor la realeza, la grandeza, la majestad y el esplendor | O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour |
| De acuerdo con Gukanshō, Bidatsu tenía cuatro emperatrices y 16 hijos de la realeza imperial (seis hijos y 10 hijas). | According to Gukanshō , Bidatsu had four empresses and 16 Imperial children (6 sons and 10 daughters). |
| Sullivan tuvo una temprana oportunidad para componer varias piezas de la realeza, relacionadas con la boda del Príncipe de Gales en 1863. | Sullivan had an early chance to compose several pieces for royalty in connection with the wedding of the Prince of Wales in 1863. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? Answer) if you have knowledge. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say 'In whose hand is the dominion of everything, protecting and Himself unprotected, if you have knowledge?' |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Saythou in whose hands is the governance of everything, and who sheltereth but from whom none is sheltered, if ye know? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say, In whose hand is the dominion of all things, and He protects and cannot be protected from, if you happen to know? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Ask them Say, if you indeed know, to whom belongs the dominion over all things (Who is it) that grants asylum, but against Whom no asylum is available? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge' |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say, In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Ask them, If you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things? Who is the one who gives protection and yet He Himself is never protected? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say Who is it in Whose hand is the kingdom of all things and Who gives succor, but against Him Succor is not given, if you do but know? |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... | Say Who is it in whose hands is the governance of all things, who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know. |
| El estatus de los príncipes sauditas depende de la tribu de su madre y de sus alianzas con otros miembros masculinos de la realeza. | A Saudi prince s status is based on his mother s tribe and his alliances with other male royals. |
| Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad | You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory |
| Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad | Thou, O king, art a king of kings for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. |
| Fuiste adornada con oro y plata tu vestido era de lino, de seda y de tela bordada. Comiste harina fina, miel y aceite. Llegaste a ser sumamente bella y alcanzaste la realeza | Thus you were decked with gold and silver and your clothing was of fine linen, and silk, and embroidered work you ate fine flour, and honey, and oil and you were exceeding beautiful, and you prospered to royal estate. |
| Fuiste adornada con oro y plata tu vestido era de lino, de seda y de tela bordada. Comiste harina fina, miel y aceite. Llegaste a ser sumamente bella y alcanzaste la realeza | Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work thou didst eat fine flour, and honey, and oil and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. |
| Entonces le fue dado el dominio, la majestad y la realeza. Todos los pueblos, naciones y lenguas le servían. Su dominio es dominio eterno, que no se acabará y su reino, uno que no será destruido | There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. |
| Entonces le fue dado el dominio, la majestad y la realeza. Todos los pueblos, naciones y lenguas le servían. Su dominio es dominio eterno, que no se acabará y su reino, uno que no será destruido | And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. |
| El Comité Popular vio este rechazo como un intento de presionar al rey para que refrendara la ley y, por ende, una amenaza a las prerrogativas reales y al papel enaltecido que posee la realeza en Tailandia. | The People s Committee viewed this rejection as an attempt to pressure the king into countersigning the law and thus as a threat to royal prerogatives and the king s exalted role in Thailand. |
| Y la realeza, el dominio y la grandeza de los reinos debajo de todo el cielo serán dados al pueblo de los santos del Altísimo. Su reino será un reino eterno, y todos los dominios le servirán y le obedecerán. | The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, shall be given to the people of the saints of the Most High his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. |
Búsquedas relacionadas : Realeza Británica - Tratados Como Realeza - Sociedad De La Realeza - Dignos De La Realeza - Miembros De La Realeza - Dejar Que La Realeza - Miembros De La Realeza Y Los Nobles