Translation of "realidad cotidiana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Violencia cotidiana contra la mujer | Everyday violence against women |
| Efectos en la vida cotidiana | Effects on daily life |
| De hecho, ser considerado surge de la realidad de la vida cotidiana y solo después puede abstraerse y conceptualizarse como un faro para la humanidad. | As a matter of fact, being considerate flows from the reality of daily life and only then can it be abstracted and conceptualized as a lighthouse for humanity. |
| La vida cotidiana puede volverse monótona por veces. | Everyday life can get a bit monotonous at times. |
| Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Chade Meng Tan la compasión cotidiana en Google | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades. | In everyday life we have many obligations and responsibilities. |
| Este es un gráfico rápido. Aquí hay otro atributo la fantasía y la imaginación que son programas que se caracterizan por sacarnos de la realidad cotidiana y hacernos sentir mejor . | This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. |
| Su realidad se caracteriza en todas partes por la violencia cotidiana, por abusos de las autoridades, de la policía, de una justicia, cuyo principio no reza precisamente iguales derechos para todos. | in amazement and bewilderment how on earth could anyone at the end of the twentieth century write anything like that ? |
| Cómo reducir la producción de CO2 en la vida cotidiana? | How to Reduce the Production of CO2 in Daily Life? Global Voices |
| Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| Ahora la materia prima de esto, por supuesto, es la música cotidiana. | Now the raw material of it, of course, is just the music of everyday life. |
| Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales? | How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
| La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| En muchos lugares del mundo los apagones son parte de la vida cotidiana | In Many Global Cities, Power Outages Are Part of Everyday Life Global Voices |
| La iluminación es como la conciencia cotidiana, pero cinco centímetros por encima del suelo. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground. |
| En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana. | In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. |
| Se ha manifestado, un 'basta', sinceramente compartido, enfrente a tragedias que, por sus dimensiones, suscitan el clamor de los medios y la participación de la opinión pública, en cambio la realidad cotidiana nos propone casos dramáticos, incluso repetidos en su dinámica . | Naturally, an indignant enough' has been raised, sincerely shared in front of tragedies that, due to their size, provoke an outcry by the media and the involvement of public opinion but everyday reality proposes dramatic cases, whose dynamics are even repetitive . |
| PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. | PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. |
| No hay 1000 sino 1000 más un modos de olvidar la caótica y frenética vida cotidiana. | It is not 1000 but 1000 and 1 the way to forget the chaotic and hectic everyday life. |
| Kari Aalto canta y escribe canciones, inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana. | Kari Aalto sings and writes lyrics, which are often inspired by frustrations with daily life. |
| Así que, por qué no estamos haciendo nada para realmente atender el problema de una forma cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana. | Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. |
| O nos centramos en nuestra vida cotidiana y dejamos que el terremoto de cada ocho días siga ocurriendo? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. | In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. |
| En realidad, estimo conveniente que arrostremos nuestros poderes y nuestras prerrogativas, aun que escasas, de manera dinámica y evolutiva, evitando que las tareas de interpretación cotidiana de las reglas relativas al ejercicio del poder pasen a ser incumbencia exclusiva de otros órganos o instituciones. ciones. | SALEMA (LDR), rapporteur. (PT) Mr President, the amendment to the Rules of Procedure that it is my job to propose to the Plenary as rapporteur for the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, is not stripped of relevance despite the expectation of institutional changes which have been so much advocated. |
| En realidad. | In fact. |
| Realidad mejorada | Enhanced Reality |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Pero los bancos centrales ofrecen un modelo de cómo esos fondos podrían operar con independencia de la presión política cotidiana. | But central banks offer a model of how such funds might operate independently of day to day political pressure. |
| En realidad, no. | Not really. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Mi maldita realidad. | Boy My fuckin' reality. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana. | This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. |
| Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo. | Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg. |
| Sin embargo, cómo traducirlo en la práctica?, cómo traducirlo en la vida cotidiana?, cómo resolver los problemas de las regiones periféricas? | We therefore call on the unions and the forces of the left of all persuasions to come together, organize solidarity and bring pressure to bear for adjustments to the plans for EMU and radical changes of direction. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
Búsquedas relacionadas : La Realidad Cotidiana - Vida Cotidiana - Política Cotidiana - Ropa Cotidiana - Cultura Cotidiana - Precio Cotidiana - Actividad Cotidiana - Mirada Cotidiana - Gestión Cotidiana - Alemán Cotidiana - Competencia Cotidiana - Existencia Cotidiana - Cultura Cotidiana - Enfoque Cotidiana
