Translation of "realidad del poder" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción : Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano.
More than anything else, this reflects the continuing reality of American power.
No solo tiene que vivir con la realidad del poder estadounidense, también tiene que tomar en consideración el ideal americano.
It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal.
Y eso es algo bueno, porque para poder hacer algo realidad, primero debemos soñarlo.
And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
La realidad es que la redistribución del poder mundial ha producido una situación en la que los EE.UU. ya no son el único hegemón.
The fact of the matter is that the redistribution of global power has produced a situation in which the US is no longer the sole hegemon.
Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Estar informado Ojalá entendieran que si solo obtienen información de la TV, no van a poder enterarse de grandes acontecimientos que forman parte de la realidad del país.
To be informed I wish you d understand that if you get most information from TV, you won t be exposed to big pieces of the country s reality.
del Señor del Gran Poder y Ntra.
del Señor del Gran Poder y Ntra.
Y Putin, por su parte, entiende esta realidad lo suficientemente bien como para saber que no necesita gulags sólo el uso astuto del miedo y el perdón para retener su control del poder.
And Putin, for his part, understands this well enough to know that he needs no gulags only the canny use of fear and forgiveness to retain his grip on power.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
La constitución dice que el poder le pertenece al pueblo, pero en realidad los derechos del pueblo son propiedad del Partido Comunista y sus líderes, que prestan escasa atención a los trabajadores y campesinos.
The constitution says that power belongs to the people, but in reality the rights of the people belong to the Communist Party and its leaders, from whom workers and peasants receive scant attention.
Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado.
Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought.
El poder del relato en Turquía
Narrative Power in Turkey
Ese es el poder del anonimato.
And that's the power of anonymity.
Poder hacer muchas copias del mismo.
You can make lots of amplifications to it.
Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.
Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.
pero esa realidad es excluida del proceso político.
But that reality is expunged from our policy making process.
En realidad es la primera foto del libro.
This is actually the first picture I took in the book.
Decíamos En realidad es la fuerza del dólar.
We said, The dollar's quite powerful actually.
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
Este es una demostración importante del poder del movimiento.
So, it's an important demonstration of the power of motion.
del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder.
del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder .
Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Local power, central power, now, people power.
Los límites del poder blando de China
The Limits of Chinese Soft Power
Espero poder hacerlo del mismo modo quot .
I hope I will be able to do it the same way.
Mary cree en el poder del amor.
Mary believes in the power of love.
Ese es el poder del diseño orgánico.
That is the power of organic design.
Stefan Sagmeister El poder del tiempo libre
Stefan Sagmeister The power of time off
El país necesita una descentralización del poder.
The country needs the decentralization of power.
La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas?
Could the reality of the man possibly match my expectations?
pero en realidad se trata del arte de delegar.
But is, in fact, about the art of delegation.
Los directivos de la empresa, cegados por su enorme poder político, se conducen como si el cambio de la realidad global no los afectara.
Pihak manajemen perusahaan ini, yang dibutakan oleh kekuasaan politiknya sendiri yang besar, secara sengaja mengabaikan perubahan realitas global.
Tercera realidad, la realidad política de esas regiones.
The third reality is the political reality of these regions.
El cambiante mapa del poder en Medio Oriente
The Changing Map of Middle East Power
Y ese es el increíble poder del arte.
And that is the astonishing power of art.
Su anillo tiene el poder del dios Ares.
His ring has the powers of the god Ares.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Es, pues, por naturaleza, un principio de limitación del poder y no de afirmación del poder. Qué significa aplicado a nuestra Comunidad?
I appreciate the difficulty of tackling the problem of codecision, which is something that we are insisting upon it is of itself important that we are beginning to speak of imperfect codecision, that in itself is a step forward, and we hope to make others.
La profecía de Orwell se ha hecho realidad desde que, pudiendo controlar cada movimiento gracias al teléfono, cada transacción realizada, hotel visitado, autopista tomada, el ciudadano se convertía de este modo en una completa víctima del ojo del poder.
The Orwellian prophecy proved completely true, since being able to be completely controlled thanks to the telephone, the hotel visited, the motorway taken and so on, the citizen became a total victim of the eye of power.
Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
En realidad.
In fact.
Realidad mejorada
Enhanced Reality

 

Búsquedas relacionadas : Realidad Del Trabajo - Paridad Del Poder - Poder Del Mar - Papel Del Poder - Del Poder Ganar - Magnitud Del Poder - Poder Del Diálogo - Visión Del Poder - Preponderancia Del Poder - Cúspide Del Poder - Teoría Del Poder - Base Del Poder