Translation of "realidad o ficción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la realidad es más compleja que la ficción. | But reality is more complicated than fiction. |
| Esta vez, la realidad parece haberse inspirado en la ficción. | This time, it seems reality was inspired by fiction. |
| La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015 | Reality always exceeds fiction |
| Es esa una historia real o es ficción? | Is that story fact or fiction? |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| En más de una oportunidad, los guionistas se han valido de la realidad para desarrollar sus obras de ficción. | More than once, screenwriters have found inspiration in reality for their fiction. |
| Así mismo, mi ficción. | Like that, my fiction as well. |
| Rafeeat Aliyu ( cosmicyoruba) Bloguera, escritora de ficción y no ficción, fanática de la historia. | Rafeeat Aliyu ( cosmicyoruba) Blogger, writer of fiction and non fiction, history nerd. |
| Pero, por lo que se refiere a la era de una supuesta hegemonía de los EE.UU., siempre ha habido mucha ficción mezclada con la realidad. | But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts. |
| Me gusta más la ciencia ficción. | I like science fiction better. |
| Le gusta mucho la ciencia ficción. | He's very fond of science fiction. |
| No me interesa la ciencia ficción. | I'm not interested in science fiction. |
| Empecé a escribir ficción en Inglés. | I started writing fiction in English. |
| La ficción es agua que fluye. | Fiction is flowing water. |
| Esto no es ficción, para nada. | This is not fiction, nothing at all. |
| Esta historia, como dije, es ficción. | This story, as I said, is fictional. |
| No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido. | It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. |
| Como escritor de ficción Torres usó su experiencia en el mundo criminal para iniciarse en la ficción del crimen. | Writer of fiction Torres has used his insight into the criminal underworld to become a writer of crime fiction. |
| Esto no es ficción, es un hecho | It really is not fiction it's fact. |
| Te gustan las películas de ciencia ficción? | Do you like SF movies? |
| Estoy buscando novelas eróticas de ciencia ficción. | I'm looking for erotic science fiction novels. |
| Se lee menos ficción de lo normal. | Less fiction is being read than used to be the case. |
| Elif Shafak Las políticas de la ficción | Elif Shafak The politics of fiction |
| Me encantan las películas de ciencia ficción. | I love the science fiction movies. |
| Puede reemplazar o inhibir, en realidad, las señales. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido. | Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense. |
| Esta novela de ciencia ficción es muy interesante. | This science fiction novel is very interesting. |
| Él es un fanático de la ciencia ficción. | He's a science fiction fanatic. |
| Se le atribuye una funciòn a la ficción | A function is attributed to fiction. |
| Cuando escribo ficción aprecio la elusividad y mutabilidad. | When I write fiction I cherish elusiveness and changeability. |
| John, gracias por hacer real la ciencia ficción | John, thank you for making science fiction real. |
| Máquina No lo cuentes, o no se hará realidad. | Voice Don't tell, or it won't come true. |
| Una parte de mi charla va a tratar sobre las oportunidades de inversión que existen en este continente. Para separar el retórico de la realidad, el hecho de la ficción, | A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction. |
| Lo real no es para mí más que ficción. | The real is for me, but fiction. |
| Este juego está basado en un libro de ficción. | This game is based on a novel. |
| Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad. | Monitors can't see the reality won't. |
| Sin embargo, destacó son los locos y los embusteros los que mejor imaginan y es donde converge realidad y mentira, donde ya no se sabe que de lo narrado pertenece a un bando o a otro, donde la literatura de ficción alcanza su apogeo. | Nevertheless, he emphasized crazy people and liars are those who best imagine things and it is where reality and falsehood are mixed, where one knows if the narrated thing belongs to one side or another, where the fictional Literature reaches its apogee. |
| Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos . | Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios. |
| Empecé a escribir ficción a la edad de ocho años. | I started writing fiction at the age of eight. |
| Las políticas de identidad nos dividen. La ficción nos conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| Marianne Díaz es una abogada y autora de ficción venezolana. | Marianne Díaz is a Venezuelan lawyer and fiction writer. |
| Este es Libby o, en realidad, una imagen ultrasónica de Libby. | This is Libby, or actually, this is an ultrasound image of Libby. |
| Créanlo o no, estos chicos estaban en realidad cruzando la calle. | Believe it or not, these guys were actually crossing the road. |
| La virtualización de los teléfonos inteligentes ya no es ninguna ficción. | The virtualisation of smartphones is not science fiction. |
| Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
Búsquedas relacionadas : Realidad Y Ficción - Realidad De La Ficción - Ficción Popular - Ficción Histórica - No Ficción - Ficción Espacio - Pura Ficción - Ficción Realista - Ficción Corta - Ficción Especulativa - Ficción Romántica - Ficción Contemporánea - En Ficción
