Translation of "realidades físicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primero, están las realidades físicas y naturales. | First, there are physical and natural realities. |
| Y leyes físicas. Correcto? | And, the laws of physics. Right? |
| Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia. | The economic facts on the ground demand prudence. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Esperanzas , inquietudes y realidades , 2a edición , Marcial Pons , Madrid . | Esperanzas , inquietudes y realidades , 2nd edition , Marcial Pons , Madrid . |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
| En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar. | Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. |
| Qué dicen los directivos de ExxonMobil de las nuevas realidades climáticas? | Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru? |
| Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos. | The region s new geopolitical realities demand new political arrangements. |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| iv) Número de países que hayan adoptado políticas de liberalización del comercio y las inversiones, incluida la eliminación de las barreras físicas y no físicas. | (iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers. |
| Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. | People with physical disabilities abhor being pitied. |
| Básicamente, eso funciona así. Se empieza con esas cosas físicas. | Basically the way this works is you start with an old book. |
| Y fui a Cambridge. Allí, me interesaron las teorías físicas. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| Algunas de ellas son políticas. Muchas de ellas son físicas. | Some of them are political. Many of them are physical. |
| Las ediciones físicas del EP solo estaban disponibles en sus shows. | Physical copies of the EP were available at his shows. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| Pero el régimen ruso no es ciego a las realidades del campo de batalla. | But the Russian regime is not blind to the realities of the battlefield. |
| En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
| Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias. | They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse. |
| El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas. | The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities. |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
| Sin embargo, si el autobús frena súbitamente evidentemente que son válidas las leyes físicas. | However, if the bus were to brake sharply, of course, the laws of physics are valid. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. | Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. |
| Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas. | This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people. |
| Los otros premios no se entregan a las ciencias químicas y a las ciencias físicas . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| A veces la naturaleza guarda sus secretos con el puño inquebrantable de las leyes físicas. | Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law. |
| En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro. | They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future. |
| Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy. | These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. |
| El Consejo podrá decir todo esto, porque son realidades en las que no cabe una vuelta atrás. | My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity. |
| Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
| El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés. | The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. |
| Está claro que tienes que estar en unas condiciones físicas excelentes, y por eso entreno mucho. | Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot. |
| c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad | ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas | rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person |
| Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas. | In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. |
| El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales. | Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements. |
| iv) La fecha y las condiciones físicas de traslado de un objeto espacial a una órbita de eliminación | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes. | The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters. |
