Translation of "realiza la transacción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta función realiza una transacción Oracle. | This function commits an Oracle transaction. |
| Moneda de la transacción | Currency of transaction |
| Error en la transacción | Transaction error |
| Transacción | Transaction |
| Los procedimientos bilaterales se definen en sentido amplio como todo mecanismo por el cual el Eurosistema realiza una transacción con una o varias entidades de | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Se ha interrumpido la transacción | The transaction was interrupted |
| KPackageKit Transacción | KPackageKit Transaction |
| Transacción completada | Transaction completed |
| Transacción fallida | Transaction failed |
| El inicio de la transacción falló | Begin transaction failed |
| La transacción no terminó con éxito | Transaction did not finish with success |
| No se pudo validar la transacción | Could not validate the transaction |
| Transacción ya comenzada. | Transaction already started. |
| Transacción no comenzada. | Transaction not started. |
| 1. Si un Estado realiza una transacción mercantil con una persona natural o jurídica extranjera, y si en virtud de las normas aplicables de derecho internacional privado los litigios relativos a esa transacción mercantil corresponden a la jurisdicción de un tribunal de otro Estado, el Estado no podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en ningún proceso basado en dicha transacción mercantil. | 1. If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot invoke immunity from that jurisdiction in a proceeding arising out of that commercial transaction. |
| Las dos partes en la transacción ganarían. | Both parties to the transaction would be better off. |
| Ocurrió un error en la última transacción. | An error occurred in the last transaction. |
| Ocurrió un error en la última transacción | An error occurred on latest transaction |
| Ocurrió un error en la última transacción | An error occurred on the last transaction. |
| Ocurrió un error en la última transacción. | How many entries would you like to fetch? |
| Error al iniciar la transacción de resolución | Failed to start resolve transaction |
| Error al empezar a configurar la transacción | Failed to start setup transaction |
| No se ha podido comenzar la transacción | Could not begin transaction |
| No se ha podido confirmar la transacción | Could not commit transaction |
| No se ha podido deshacer la transacción | Could not rollback transaction |
| En contraste, una transacción financiera se realiza a través del tiempo el deudor recibe el dinero hoy y promete pagarlo dentro de un mes, un año, o una década. | A financial transaction, by contrast, happens over time the borrower gets the money today and promises to repay in a month, year, or decade. |
| Las operaciones de ajuste pueden efectuarse también mediante procedimientos bilaterales , en los que el Eurosistema realiza una transacción con una o varias entidades de contrapartida sin que medie una subasta . | Fine tuning operations can also be executed through bilateral procedures , where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| BCN que realiza la prueba | Testing NCB |
| Espere por favor, se está validando la transacción... | Please wait, validating transaction... |
| La semana pasada logramos un acuerdo de transacción. | MCMAHON (S). Mr President, I refer to pages 1 and 2 of the Minutes, with regard to the Speciale report. |
| Los procedimientos bilaterales se definen en sentido amplio como todo mecanismo por el cual el Eurosistema realiza una transacción con una o varias entidades de contrapartida sin que medie una subasta . | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| La red puede así verificar la autenticidad de la transacción. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Deseas hacer cualquier otra transacción? | Do you wish to make any other transaction? |
| Transacción cancelada por el usuario | User canceled the transaction |
| Le permite ocultar la ventana mientras la transacción continúa ejecutándose. | Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
| Ocurrió un error en la última transacción. Operation failed | An error occurred in the latest transaction. |
| Para completar la transacción se necesita un medio adicional. | Additional media is required to complete the transaction. |
| Error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos | Failed to start search file transaction |
| No es seguro cancelar la transacción en este momento. | The task is not safe to be canceled at this time. |
| Es necesario un medio adicional para completar la transacción. | Additional media are required to complete the transaction. |
| Un hook ha solicitado que se aborte la transacción. | A hook requested to abort the transaction. |
| Ha ocurrido un error mientras se ejecutaba la transacción. | There has been an error while performing the transaction. |
Búsquedas relacionadas : Realiza La Función - Realiza La Calibración - Transacción - Se Realiza - Realiza Mejor - Realiza Ella - Realiza Transacciones - Que Realiza - Realiza Ejercicio - Que Realiza - Services Realiza - Se Realiza - Realiza Actividades
