Translation of "realiza un seguimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE realiza un estrecho seguimiento del papel internacional del euro | The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes . |
| El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. | The system tracks the four significant fingers. |
| Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada. | Set whether the display is tracking the current location. |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales en la zona del euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| El Eurosistema realiza un seguimiento atento del estado de los billetes en circulación efectuando comprobaciones aleatorias cada año . | The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year . |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . | The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| d ) realiza un seguimiento y una evaluación del estado de la aplicación de las recomendaciones de auditoría e informa al Comité Ejecutivo | d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board |
| Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . | Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . |
| El sistema realiza un seguimiento de estos derechos, y el programa es luego ejecutado en un ambiente en el cual sólo los recursos requeridos están disponibles. | The system keeps track of these rights, and the program is later executed in an environment which makes only the requested resources available. |
| De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto. | This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit. |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro . | The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention . |
| Tom realiza un trabajo chapucero. | Tom does sloppy work. |
| AND realiza un Y lógico. | AND does a logical AND. |
| OR realiza un O lógico. | OR does the logical OR. |
| No crear un cuadro de seguimiento | Do not create a followup frame |
| 6 El BCE realiza también un seguimiento periódico de otras mediciones , aunque no las emplea para definir la estabilidad de precios , puesto que algunos aspectos de su cálculo no son lo suficientemente transparentes . | 6 The ECB also regularly consults other measures , although it does not use them to define price stability as some aspects of the way in which they are calculated are not sufficiently transparent . |
| En este sentido , el Eurosistema realiza un seguimiento atento de las transformaciones que afectan a los mercados monetarios y financieros , y tiene en cuenta el interés público y las necesidades de los mercados . | To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . |
| Tom Rielly realiza un Stand Up comedy para TED 2006 | Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006 |
| En este tema, el personaje de Aqualung realiza un cameo. | Indeed, the Aqualung character is given a cameo in Cross Eyed Mary . |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| mejora el conocimiento , fomenta una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera en Europa , y realiza un seguimiento de este proceso el BCE publica un informe anual sobre la integración financiera en Europa , basado en un conjunto muy amplio de estadísticas . | it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics . |
| segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores . | As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation . |
| Usándolo en un depurador realiza un nograb implícito, use dograb para ignorar esto. | running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override. |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Ese teatro realiza un festival de películas extranjeras cada dos meses. | That theater has a foreign film festival every other month. |
| Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga. | A volunteer is a person who does useful things for society without pay. |
| Realiza una selección rectangular | Makes a rectangular selection |
| De conformidad con el segundo pilar de la estrategia , el Consejo de Gobierno realiza un seguimiento y un análisis periódicos de una amplia gama de otros indicadores económicos y financieros que afectan a la evolución de los precios a corto y medio plazo . | Under the second pillar of the monetary policy strategy , the Governing Council regularly monitors and analyses a wide range of other economic and financial indicators which affect price developments over the short to medium term . |
| parley es muy flexible y usa un método de aprendizaje basado en tarjetas. Realiza automáticamente un seguimiento de su progreso y le permite ordenar su vocabulario como desee. Pero a diferencia de las tarjetas reales, con parley puede usar diferentes métodos de aprendizaje. | parley is very flexible and uses the flash card learning approach. It automatically keeps track of your progress and lets you sort your vocabulary as you wish. But unlike real flash cards you can use different learning methods with parley |
| El BCE realiza , asimismo , un análisis periódico del papel internacional del euro . | The ECB also regularly reviews the international role of the euro . back to top |
| En algunos países, el piloto debe llevar un paracaídas cuando realiza acrobacias. | In some countries, the pilot must wear a parachute when performing aerobatics. |
| Activar seguimiento | Engage Tracking |
| Detener seguimiento | Stop Tracking |
| Seguimiento automático | Auto Tracking |
| Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. | Any story that is covered is vague and has no follow up. |
| Con la ayuda de una base de datos , el sistema de información sobre la moneda ( Currency Information System ) , el BCE realiza un seguimiento del nivel de las reservas logísticas , coordina su uso transfronterizo y abona las transferencias entre países . | With the help of a database , the Currency Information System , the ECB monitors the level of logistical stocks , coordinates their cross border use and pays for the cross border transfers . |
| BCN que realiza la prueba | Testing NCB |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Centrado y seguimiento | Centering and Tracking |
Búsquedas relacionadas : Se Realiza Un Seguimiento - Sistema Realiza Un Seguimiento - No Se Realiza Un Seguimiento - Los Datos Se Realiza Un Seguimiento - Correos Electrónicos Se Realiza Un Seguimiento - Se Realiza El Seguimiento - Realiza Un Reclamo - Un Seguimiento - Un Seguimiento Continuo - Mantener Un Seguimiento - Un Mejor Seguimiento - Un Mejor Seguimiento - Hacemos Un Seguimiento - Un Consistente Seguimiento
