Translation of "realizada de forma rutinaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| Si bien , en principio , las revisiones se admiten en cualquier momento , las revisiones de los datos del mes precedente se admiten de forma rutinaria ( junto con las revisiones de los datos correspondientes al mes en curso ) | While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) |
| Trama Giovanna (Giovanna Mezzogiorno) y su marido Filippo (Filippo Nigro) llevan una vida rutinaria e infeliz. | Plot Giovanna (played by Giovanna Mezzogiorno) and her husband Filippo (Filippo Nigro) have settled into life. |
| Configuración de juego realizada | Game setup done |
| Son rockeros punk honestos, no tratan de seducir a cualquier persona con una melodía de lujo o coreografía rutinaria , dice. | They re honest punk rockers, not trying to seduce anyone with a fancy melody or sort of fancy dance routine, he says. |
| Sincronización realizada | Synchronization done |
| Reverificación realizada | Done rechecking |
| Impresión realizada | Printing done |
| las revisiones de los datos de los dos o tres meses anteriores también se realizarán de forma rutinaria debido a la aplicación del procedimiento de extrapolación y podrán tener lugar igualmente debido a la identificación y corrección de errores de información . | revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . |
| Copia de seguridad realizada correctamenteName | Backup successfully done |
| Restauración no realizada. | Restore not performed. |
| Qué tipo de innovación sería realizada? | What kind of innovation would get done? |
| Impresión realizada con éxito. | Print successfully done. |
| Autenticación realizada con éxito. | Authentication succeeded. |
| Autenticación realizada con éxito | Authentication succeeded |
| Encuesta realizada a 900 niños | The research was performed among 900 children. |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Deshace la última acción realizada. | Undo the last action performed. |
| Esta tarea fue realizada a fines de 1874. | The task was finished by the end of 1874. |
| Exportación realizada correctamente. Preferencias globales exportadas. | Export was successful. Global settings were exported. |
| Importación realizada correctamente. Preferencias globales importadas. | Import was successful. Global settings were imported. |
| o 6 ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . |
| Deshace la última acción realizada por dolphin . | Undoes the last action performed by dolphin . |
| Acción realizada repetida sólo útil para list | Repeated perform action only useful for list |
| La animación fue realizada por el estudio de animación Satelight. | Animation was done by the animation studio Satelight. |
| Una vez realizada la compilación , los resultados se pondrán a disposición de todos los usuarios en el más breve plazo de tiempo , de forma que se respete el principio de imparcialidad en su difusión . | Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination |
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia. | An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Sincronización de metadatos de imágenes con la base de datos realizada con éxito. | Images' metadata synchronization with database is done. |
| En un país donde la violencia contra la mujer se ha vuekto alarmantemente rutinaria, la desafortunada, brutal e inhumana muerte de una joven ha llevado a un aumento de la indignación pública. | In a country where violence against women has become alarmingly routine, the unfortunate, brutal, and inhumane death of a young woman has lead to a surge in public indignation. |
| La mezcla de 3 2 fue realizada en un mezclador Westrex modificado. | The 3 2 mixdown was done on a modified Westrex mixer. |
| La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano. | The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano. |
| Foto realizada por Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) | Photo by Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) |
| La declaración realizada el 17 de septiembre pone de manifiesto la determinación de la | The declaration of 17 September demonstrates the determination of the Community and its Member States to help the countries which have been particularly affected by the strict application of the embargo against Iraq. |
| La primera grabación fue realizada en cilindro fonográfico en 1904. | McCormack made hundreds of recordings, the first on phonograph cylinder in 1904. |
| e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
Búsquedas relacionadas : De Forma Rutinaria - De Forma Rutinaria - Disponibles De Forma Rutinaria - Producción Rutinaria - Química Rutinaria - Vida Rutinaria - Naturaleza Rutinaria - Revisión Rutinaria - Aplicación Rutinaria - Visita Rutinaria - Bastante Rutinaria - Rutinaria Programada - Realizada - De Manera Rutinaria
