Translation of "realizada mediante la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mediante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante la misma alucinación, la línea de Ned Flanders fue realizada mediante una computadora Mac para incrementar la fuerza de la voz. | During the same hallucination, Ned Flanders' line was treated on a Mac computer so that it increased and decreased pitch. |
| Vivimos en un planeta de muchísima actividad, en relación a nuestro entorno, realizada únicamente mediante fe y conjeturas. | We are living on a planet with a lot of activities, with reference to our living environment, done by faith and guess alone. |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Deshace la última acción realizada. | Undo the last action performed. |
| Sincronización realizada | Synchronization done |
| Reverificación realizada | Done rechecking |
| Impresión realizada | Printing done |
| Restauración no realizada. | Restore not performed. |
| Deshace la última acción realizada por dolphin . | Undoes the last action performed by dolphin . |
| Señalando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio cultural y natural mundial, incluso mediante campañas internacionales, | Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, |
| Señalando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio mundial cultural y natural, incluso mediante campañas internacionales, | Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, |
| Observando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio mundial cultural y natural, incluso mediante campañas internacionales, | Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, |
| Impresión realizada con éxito. | Print successfully done. |
| Configuración de juego realizada | Game setup done |
| Autenticación realizada con éxito. | Authentication succeeded. |
| Autenticación realizada con éxito | Authentication succeeded |
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| Encuesta realizada a 900 niños | The research was performed among 900 children. |
| Copia de seguridad realizada correctamenteName | Backup successfully done |
| Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal. | He specified that the campaign would fight corruption as such. |
| Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League . | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Evidentemente , sería mucho más difícil evaluar el cumplimiento de las expectativas por los usuarios ( ya sea mediante una evaluación propia o realizada por terceros ) que por los proveedores . | Obviously , it would be much more difficult to assess the fulfilment of expectations by users ( be it by means of a self assessment or an assessment by another party ) than would be the case for providers . |
| La animación fue realizada por el estudio de animación Satelight. | Animation was done by the animation studio Satelight. |
| La primera grabación fue realizada en cilindro fonográfico en 1904. | McCormack made hundreds of recordings, the first on phonograph cylinder in 1904. |
| Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en los apartados precedentes , el BCN correspondiente puede autorizar a la entidad adquirente a cumplir su obligación de información estadística mediante procedimientos temporales , por ejemplo , mediante documentos independientes para cada una de las entidades fusionadas durante varios períodos una vez realizada la fusión . | Without prejudice to the obligations set out in the previous paragraphs , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures , for instance separate forms for each of the merging institutions during several periods after the merger has taken place . |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Qué tipo de innovación sería realizada? | What kind of innovation would get done? |
| Exportación realizada correctamente. Preferencias globales exportadas. | Export was successful. Global settings were exported. |
| Importación realizada correctamente. Preferencias globales importadas. | Import was successful. Global settings were imported. |
| Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| Acción realizada repetida sólo útil para list | Repeated perform action only useful for list |
| La declaración realizada el 17 de septiembre pone de manifiesto la determinación de la | The declaration of 17 September demonstrates the determination of the Community and its Member States to help the countries which have been particularly affected by the strict application of the embargo against Iraq. |
| La mezcla de 3 2 fue realizada en un mezclador Westrex modificado. | The 3 2 mixdown was done on a modified Westrex mixer. |
| La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano. | The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano. |
| Esta tarea fue realizada a fines de 1874. | The task was finished by the end of 1874. |
| e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Sincronización de metadatos de imágenes con la base de datos realizada con éxito. | Images' metadata synchronization with database is done. |
| Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión . | This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . |
| Foto realizada por Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) | Photo by Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) |
| La construcción está realizada con seis millones de ladrillos amarillos, un material típicamente danés. | Some six million yellow bricks, a typical Danish building material, were used for the edifice. |
| La última operación realizada sobre esta propiedad se realizó con éxito y sigue activa | Last operation performed on this property was successful and active |
| Exención temporal de los procedimientos normales de información en beneficio de la entidad adquirente Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en los apartados precedentes , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente a cumplir su obligación de información estadística mediante procedimientos temporales , por ejemplo , mediante documentos independientes para cada una de las entidades fusionadas durante varios períodos una vez realizada la fusión . | Temporary derogation from the normal reporting procedures for the acquiring institution Without prejudice to the obligations set out in the previous paragraphs , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures , for instance separate forms for each of the merging institutions during several periods after the merger has taken effect . |
| e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| The Sweet Escape Tour es la segunda gira realizada por la cantante pop americana Gwen Stefani. | The Sweet Escape Tour was the second concert tour by American singer songwriter Gwen Stefani. |
Búsquedas relacionadas : Realizada - La Inversión Realizada - La Investigación Realizada - La Investigación Realizada - La Investigación Realizada - La Inversión Realizada - La Demanda Realizada - La Correspondencia Realizada - La Apreciación Realizada - Encuesta Realizada - Prueba Realizada - Ganancia Realizada - Evaluación Realizada
