Translation of "realizado a las especificaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluación de la conformidad a las especificaciones | assessment of conformity with specifications |
| Especificaciones | Specifications |
| Siguiente Especificaciones | Next Specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed |
| 2 ) Los participantes respetarán las especificaciones sobre los campos de los mensajes establecidas en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) . | ( 2 ) Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 . |
| Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| koffice tiene más componentes que están cubiertos por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS. | koffice has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format. |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | or Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Evaluación y selección de especificaciones formalizadas | Assessing and selecting formalised specifications |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Creative Urethane creó las ruedas a partir de sus especificaciones y Nasworthy trasladó la compañía a California en 1972. | Creative Urethane made the wheels to his specifications, and Nasworthy took his company to California in 1972. |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| Realizado. | Done. |
| DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Creo que es hora de que los educadores hagan sus propias especificaciones, y tengo una serie de tales especificaciones. Este es un breve vistazo a eso. | I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that. |
| En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército. | In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| Pegado realizado | Done pasting |
| Entonces estas son las especificaciones, como si estuvieran haciendo una hoja de especificaciones técnicas 170 quatrillones de transistores, 55 trillones de links correos viajando a dos mega hertz, mensajes de texto a 31 kilohertz 246 hexabytes de almacenamiento, Es un gran disco. | So here's the specifications, just as if you were to make up a spec sheet for it 170 quadrillion transistors, 55 trillion links, emails running at two megahertz itself, 31 kilohertz text messaging, 246 exabyte storage. That's a big disk. |
| El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . | The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . | Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . |
| El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados | ( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels |
| Estructura de gobierno de T2S en la fase de especificaciones | T2S governance for the specification phase |
| Espaciado normal, no hay especificaciones especiales para la última línea | Normal spacing, no special provision for the last line |
| Realce para archivos de especificaciones RPM, Perl, Diff y más | Highlighting for RPM Spec Files, Perl, Diff and more |
| Resaltado para archivos de especificaciones RPM, Perl, Diff y otros | Highlighting for RPM Spec Files, Perl, Diff and more |
| La producción a gran escala de billetes comenzó ya a mediados de 1999 , después de realizar diversas pruebas de impresión y ajustes a las especificaciones iniciales . | Large scale production of banknotes started back in mid 1999 after several test print runs and adjustments to the initial specifications . |
| Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de todas las especificaciones técnicas vigentes que sean necesarias para producir billetes en euros . | Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production . |
| A principios de 1996 , el IME convocó un concurso para seleccionar los diseños de los billetes en euros basado en las especificaciones preliminares . | In early 1996 the EMI organised a design competition for euro banknotes on the basis of the preliminary specifications . |
| A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas. | Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2. |
| En la primavera de 1999 , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo aprobó las especificaciones técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| Mira la sección 4.2.2 de las especificaciones XML 1.0 para la definición de entidades externas de notación declarada. | See section 4.2.2 of the XML 1.0 spec for the definition of notation declared external entities. |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled your dream. |
