Translation of "realizado en debida forma" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma ,
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form ,
QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows
El siguiente artículo reúne y adapta información recolectada en un Storify realizado por La Pública, una plataforma de periodismo ciudadano y activismo digital, y se utiliza con la debida autorización.
The following post gathers and adapts information curated in a Storify by La Pública, a citizen journalism and digital activism platform in Bolivia, and is used with permission.
Opino que la unificación de Alemania debía haber esperado un poco más hasta que hubiéramos podido dar nuestra opinión en la forma debida.
Europe must no longer regard Germany as the milch cow for Poland, the Soviet Union and various other countries, certainly not where it is a question of one way traffic.
Realizado.
Done.
El BCE podrá exigir a las agrupaciones temporales que adopten una forma jurídica determinada si se les adjudica el contrato , siempre que esa forma sea necesaria para su debida ejecución .
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .
Si no podemos ejercer dicho control en la debida forma, no nos va a quedar más remedio que advertir a las comisiones de este Parlamento de que en
That is what a budget is in terms of noncompulsory expenditure it is an expression of a political will of a Parliament.
Pegado realizado
Done pasting
esto fue algo realizado en la Fundación Cartier.
This was something done at the Cartier Foundation.
Valoración del análisis realizado en el Libro Verde
Assessment of the analysis in the Green Paper
Yo sí que tuve mi debida recompensa.
I sure had my due reward.
Buddy no maneja sin la debida atención.
Buddy doesn't drive carelessly.
Has realizado el sueño.
You have fulfilled your dream.
Has realizado el sueño.
Of a surety thou hast fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
You have fulfilled the dream (vision)!
Has realizado el sueño.
You have fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
you have indeed fulfilled your dream.
Has realizado el sueño.
Thou hast already fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
You have indeed fulfilled your vision!
Has realizado el sueño.
You have fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
you have fulfilled what you were commanded to do in your dream.
Has realizado el sueño.
you have fulfilled the dream.
Calibrado de energía realizado
Power calibration successful
Deshacer realizado con éxito.
Undo successfully done.
Rehacer realizado con éxito.
Redo successfully done.
Hoy lo hemos realizado.
The Court of Justice ?
c) Se ha presentado previamente y en la forma debida a los órganos competentes del Estado Parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar las investigaciones, cuando tal posibilidad existe
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists
De hecho, este sueño en realidad está siendo realizado.
In fact, this dream is actually being realized.
Murió en 1711 sin ver realizado el sueño armenio .
Israel Ori died in 1711, without seeing the Armenian Dream realized.
Hemos realizado un gran avance.
We've made great progress.
Pero eso no fue realizado.
It was never executed.
Deshace el último movimiento realizado.
Undo the last move you made.
Coste presupuestado del trabajo realizado
Budgeted Cost of Work Performed
Coste real del trabajo realizado
Actual Cost of Work Performed
No se han realizado cambios.
No changes made.
No se han realizado cambios.
No changes to save.
Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos?
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
El pago total realizado por el Banco de Grecia respecto a estas contribuciones fue de 285.794.874 euros y se puede descomponer de la siguiente forma
The total payment by the Bank of Greece in respect of these contributions amounted to Euros 285,794,874 and can be broken down as follows
El informe despista a muchos. Los partidarios de las iniciativas defendidas en el informe quieren hacer creer que de esta forma se ha realizado la dimensión social del mercado interior.
In my capacity as co rapporteur of the Socialist Group in the section dealing with disabled persons, I should like to make the following remarks as is made clear in the report, disabled persons in the Community number over 30 million or 10 of the total population of the Community.
En esta materia se han realizado considerables mejoras en el último decenio .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Difference compared to last week due to
c) La autenticidad y la debida forma de los documentos de viaje expedidos por los Estados Parte, así como todo robo o concomitante utilización ilegítima de documentos de viaje o de identidad en blanco
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents
Semejantes consideraciones subrayan por qué es un error centrarse sólo en los presupuestos anuales, sin prestar la atención debida a las repercusiones en el balance general a largo plazo de la forma en que se utilice el dinero tomado en préstamo.
Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used.
BCN que ha realizado la prueba
Testing NCB
Tom ha realizado un trabajo excepcional.
Tom has done a magnificent job.

 

Búsquedas relacionadas : En Debida Forma - Realizado Diligencia Debida - Realizado De Forma Rápida - Realizado De Forma Individual - Realizado De Forma Diferente - Realizado De Forma Simultánea - Realizado De Forma Independiente - Realizado De Forma Remota - Realizado De Forma Conjunta - Debida Forma La Notificación - Realizado En Contra - Realizado En Línea - Realizado En Paralelo - Realizado En Conjunto