Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Global Voices ha realizado una cobertura especial sobre el caso de Ayotzinapa.	Global Voices has dedicated special coverage to the Ayotzinapa case.
El 8 de mayo del 2003 , el Consejo de Gobierno anunció que seguiría fundamentando sus decisiones de política monetaria en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , realizado sobre la base de los dos pilares .	On 8 May 2003 the Governing Council announced that its monetary policy decisions would continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability made on the basis of the two pillars .
A nivel de la UE, la Comisión, sobre la base del trabajo ya realizado, seguirá aumentando y mejorando el acceso al agua potable segura y al saneamiento de toda la población a través de las políticas medioambientales y de la financiación de infraestructuras.	At EU level, the Commission will build on its past work and continue to increase and improve access to safe drinking water and sanitation for the whole population through environmental policies and infrastructural funding.
Ha realizado importantes trabajos de exégeta sobre Aristóteles, Kant, Wittgenstein, y Charles Peirce.	He has done important exegetical work on Aristotle, Immanuel Kant, Ludwig Wittgenstein, and Charles Sanders Peirce.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
c ) Respetar los criterios del Eurosistema para la SEPA i. utilizando una infraestructura ( si procede ) que haya realizado una autoevaluación sobre la base de los Términos de Referencia aplicables con resultados satisfactorios y que haya publicado dichos resultados . NO	NO c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone a self assessment against the relevant ToR for infrastructures , that has published the results and that observes the ToR in accordance with this self assessment
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Realizado.	Done.
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
Finalmente, el tribunal decidió que se pronunciaría una vez realizado el juicio sobre la admisibilidad de la señora Bettencourt Meyers.	The Court determined that it would make a ruling once the case concerning the admissibility of Mrs. Bettencourt Meyers's claim had taken place.
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Se han realizado evaluaciones a escala local, pero no se dispone de información sobre la situación general de las poblaciones.	Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
EXPECTATIVAS DEL EUROSISTEMA SOBRE L A SEPA RESUMEN Se han realizado importantes progresos	EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved
Calibrado de energía realizado	Power calibration successful
Han pasado casi cuatro años hasta que la Comisión ha realizado esta primera declaración política sobre ellas.	It has taken almost four years for the Commission to come forward with its first policy statement on the elderly.
Sin embargo , una solución que es plenamente coherente con el cálculo de las tasas de crecimiento consiste en un ajuste realizado sobre la base de los últimos balances facilitados por las distintas instituciones por separado y el primer balance posterior a la adquisición de la institución adquirente .	However , a solution in full accordance with the calculation of growth rates consists in an adjustment that is made on the basis of the last balance sheets reported by the separate institutions and the first post acquisition balance sheet of the acquiring institution .
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Puesto que se han realizado los dos pasos de la inducción matemática tanto la base como el paso inductivo, la declaración P ( n ) se cumple para todo número natural formula_28 Q.E.D.	Then Q( n ) is true for all n if and only if P( n ) is true for all n , and a proof of P( n ) by complete induction is just the same thing as a proof of Q( n ) by (ordinary) induction.
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
Pegado realizado	Done pasting
A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base.	At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.
Podría indicar la Comisión si está trabajando sobre la base de su propuesta original y de los anexos presentados recientemente al Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989?	Can the Commission state whether it is proceeding on the basis of its original proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989?
La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
El plato debe ser realizado sobre una llama alta y agitarse rápidamente y constantemente.	The cooking must be done over a high flame and the stirring must be done quickly.
BCN que ha realizado la prueba	Testing NCB
El Centro del análisis de falsificaciones y la base de datos sobre falsificaciones monetarias 1 .	Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 .
c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS	( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.	The skyscraper was built on a solid foundation.
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Artículo 7 Estadísticas de los tipos de interés de las IFM Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .

Búsquedas relacionadas : Realizado Sobre - Realizado Sobre - Realizado Sobre - Realizado Sobre - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Existente

Muestra esta página en español