Translation of "realizar actividades de promoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Promoción - traducción : Realizar - traducción : Realizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También se comprometió a realizar nuevas actividades luego de la protesta | They also class='bold'>promised further action after the die in protest |
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day class='bold'>activities done at government offices without political influences. |
| En los Países Bajos, el Gobierno ha tomado la iniciativa en la promoción de actividades innovadoras. | In the Netherlands, the government has taken the lead in class='bold'>class='bold'>promoting innovative class='bold'>activities. |
| Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos. | Civic class='bold'>activities Mr. Mansour has devoted his public class='bold'>activities in Israel for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of dialogue between Arabs and Jews. |
| Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario. | According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better. |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their class='bold'>activities |
| Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. | We very much want to support the executive training programme and other class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotional efforts. |
| Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. | At European level, most safety class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion class='bold'>activities are coordinated by EASA. |
| Se pueden realizar otras actividades en los pisos superiores, ya saben, apartamentos, oficinas, y demás. | Other class='bold'>activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on. |
| Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado. | As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out class='bold'>activities in China or commission local legal entities for carrying out class='bold'>activities, the impact will affect commercial class='bold'>activities springing from the private sector. |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the class='bold'>activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the class='bold'>activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the class='bold'>activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the class='bold'>activities specified in his report, including the provision of |
| Un contribuidor puede asistir a encuentros y seminarios generales, así como participar en los Grupos de Expertos Técnicos (TEGs), promoción de actividades regionales y la mayoría de las actividades del CC (Compliance Committee). | A contributor can attend general meetings and seminars, and can participate in Technical Expert Groups (TEGs), regional class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Team class='bold'>activities and most of the Compliance Committee (CC) class='bold'>activities. |
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| f) Estudio de los posibles efectos de las políticas socioeconómicas generales sobre las oportunidades y la disposición de los ciudadanos para realizar actividades voluntarias | (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios | (c) Undertaking public information class='bold'>activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula |
| En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo. | At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives. |
| El Dalai Lama y sus seguidores reciben un lugar respetado, pero tienen instrucciones de no realizar quot actividades políticas quot en suelo indio. | The Dalai Lama and his followers are given a respected place but told not to conduct political class='bold'>activities on Indian soil. |
| Dicho modelo permite a los BCN abstenerse de participar por cuenta del BCE en las actividades de gestión de reservas exteriores del BCE , con el consiguiente ahorro de costes , o realizar dichas actividades conjuntamente con otro BCN . | Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management class='bold'>activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management class='bold'>activities together with another NCB . |
| g) Permita a los defensores de los derechos humanos realizar sus actividades sin impedimentos, garantizando su seguridad, protección y libertad de circulación a ese respecto | (g) To allow human rights defenders to pursue their class='bold'>activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting class='bold'>activities and the practices used to commit them 2 . |
| En particular , informarán por escrito a los miembros del Consejo de Gobierno cuando se propongan realizar dichas actividades , y les pedirán su parecer antes de obligarse . | They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such class='bold'>activities and shall seek their advice before committing themselves . |
| 25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África | 25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information class='bold'>activities in support of Africa's development |
| 8. Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas | 8. Takes note of ongoing class='bold'>activities related to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| c) La prevención de la utilización indebida por parte de grupos delictivos organizados de licitaciones públicas y de subsidios y licencias concedidos por autoridades públicas para realizar actividades comerciales | (c) The prevention of the misuse by organized class='bold'>criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial class='bold'>activity |
| Realizar función | class='bold'>Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| Si los bancos presionan con éxito en pro del derecho a realizar actividades más arriesgadas, los reglamentadores deben examinar la posibilidad de aumentar su cantidad mínima de capital. | If the banks are successfully lobbying for the right to pursue riskier class='bold'>activities, regulators should consider raising their capital requirements. |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar listado jerárquico de certificados | class='bold'>Perform hierarchical certificate listing |
| Las principales actividades del Foro son la promoción y marketing de USB, Wireless USB y USB On The Go , y el mantenimiento de las especificaciones y el programa de certificación. | Its main class='bold'>activities are the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On The Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program. |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency class='bold'>activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Aquí está su video de promoción. | Here's their marketing video. |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| Consciente de la importancia de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de los órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el campo de los derechos humanos, | Conscious of the importance of coordination of the human rights class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection class='bold'>activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Teniendo presente además que la libertad de los Estados de realizar o permitir actividades en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control no es ilimitada, | Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit class='bold'>activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, |
| A nivel de la UE, se designará un Comité que cuente con representantes de los Estados miembros para ayudar a la Comisión a realizar las actividades del Año Europeo. | At EU level, a Committee comprising Member State representatives will be appointed in order to assist the Commission in implementing the European Year class='bold'>activities. |
Búsquedas relacionadas : Realizar Actividades - Realizar Actividades - Actividades De Promoción - Actividades De Promoción - Actividades De Promoción - Realizar Actividades Económicas - Realizar Sus Actividades - Iniciar Actividades De Promoción - Realizar Actividades De Ventas - Realizar Actividades De Divulgación - Realizar Actividades De Negocio - Realizar Actividades De Negocio - Actividades De Promoción De Negocios - Actividades De Promoción De Ventas
