Translation of "realizar aseguramiento de la Calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El realizar esta operación va a reducir la calidad de color de la imagen. Está seguro de continuar? | Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue? |
| Esto, según Javier, demuestra el descontrol y la falta de calidad de la DINI para realizar esta labor . | According to Casas, it demonstrates the DINI s lack of control and poor quality in performing this task. |
| Trabajó con un grupo ambiental local, la Louisiana Bucket Brigade (Brigada de Cubo de Luisiana), para realizar pruebas de calidad del aire. | She worked with a local environmentalist group, the Louisiana Bucket Brigade, to conduct air quality tests. |
| Realizar ensayos aleatorizados de alta calidad es tan importante ahora como en los albores del movimiento de la medicina basada en la evidencia. | High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding. |
| El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| La Dirección de Auditoría Interna presta servicios independientes y objetivos de aseguramiento y consulta , concebidos para mejorar las operaciones del BCE . | The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations . |
| de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento . | The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . |
| tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial . | As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . |
| Además , un grupo de trabajo conjunto del BCE y de la Comisión Europea ( Eurostat ) identificó en el año 2003 ciertos elementos de gran trascendencia para la mejora de la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y desarrolló indicadores cuantitativos orientados a realizar un seguimiento de esa calidad . | Moreover , in 2003 a joint Task Force of the ECB and the European Commission ( Eurostat ) identified elements that were most relevant for the quality of b.o.p. statistics and developed quantitative indicators to monitor quality . |
| Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento. | Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Y por lo general conlleva realizar muchos prototipos de baja calidad muy rápidamente. Ya saben, a menudo significa juntar muchos elementos para conseguir una solución. | And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution. |
| A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc. | At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc. |
| además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público . | In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| A quien acusa la Comisión de inútil, dado que sus dictámenes no son vinculantes, Alemanno responde Todo depende del trabajo que será en grado de realizar la Comisión y de la calidad de sus propuestas. | For those who accuse the Commission of being useless, since its opinions will not be binding, Alemanno replies Everything depends on the work that the commission will be able to do and the quality of its proposals. |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| realizar la fase de carga de la DTD | perform the DTD loading phase |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| Antes de realizar la acción de suspensión, esperar | Before doing a suspend action, wait |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Cuándo realizar la fusión cruzada | When to Crossfade |
| Realizar la escritura por omisión | Do Typesetting by default |
| La producción mancomunada ayuda a garantizar el suministro de billetes con un nivel de calidad uniforme , al reducir el número de centros de producción de cada denominación , y permite al Eurosistema realizar economías de escala en la producción . | The ECB acts as an independent assessor of coin quality . |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| Tiene que registrarse antes de realizar la compra. | You have to register before putting your purchase through. |
| Montar este directorio antes de realizar la copia. | Mount this directory before backing up. |
| Pero en la práctica resulta difícil de realizar. | In practice, however, it proves difficult to realize. |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| UU., Shulgin formalizó una relación con la DEA y empezó a realizar seminarios de farmacología para los agentes, proporcionando a la DEA muestras de varios compuestos y ocasionalmente sirviendo en calidad de experto como testigo en juicios. | Through his friend Bob Sager, head of the U.S. DEA's Western Laboratories, Shulgin formed a relationship with the DEA and began holding pharmacology seminars for the agents, supplying the DEA with samples of various compounds, and occasionally serving as an expert witness in court. |
| Estos productos son de la misma calidad. | These products are of the same quality. |
| Solamente vendemos productos de la mejor calidad. | We only sell top quality products. |
| Compré una computadora de la mejor calidad. | I bought a computer of the best quality. |
Búsquedas relacionadas : Aseguramiento De La Calidad - Aseguramiento De La Calidad - Aseguramiento De La Calidad - Aseguramiento De La Calidad Global - Aseguramiento De La Calidad Externa - Aseguramiento De La Calidad Total - Aseguramiento De La Calidad Integrada - Aseguramiento De La Calidad Preventiva - Aseguramiento De La Alta Calidad - Aseguramiento De La Calidad Básica - Proporcionar Aseguramiento De La Calidad - Aseguramiento De La Calidad Conducta - Aseguramiento De La Calidad Final - Aseguramiento De Calidad Total
