No se garantiza ninguna velocidad	No assured speed
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna.	Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.
La circulación del gas se garantiza simplemente por la presión.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
El Tratado garantiza esta independencia5 .	This independence is guaranteed in the Treaty .
Este tratado garantiza la paz.	This treaty ensures peace.
la cartera de reservas exteriores , que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE	The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies .
Nada de eso garantiza el éxito.	None of this guarantees success.
La honestidad no garantiza el éxito.	Honesty is no guarantee of success.
Este marco basado en un conjunto amplio de indicadores garantiza que podamos realizar una valoración fundada y completa de la situación económica y monetaria en un determinado momento , así como de los riesgos asociados a la estabilidad de precios .	This broadly based framework ensures that we arrive at a robust overall assessment of the current economic and monetary situation and the associated risks to price stability .
Pero aumentar el tamaño de la torta no garantiza que se repartirá justamente.	But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.	Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.	to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.	The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
El amor no garantiza un matrimonio exitoso.	Love doesn't guarantee a successful marriage.
Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas	They can be executed on the basis of standard tenders , quick
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE	Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica .	Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .
Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.	The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.
El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia.	The government funds and guarantees, and that s good.
Virtualmente todos los pagos por la deuda exigibles durante los próximos años corresponden al FMI, cuya clasificación como acreedor preferencial garantiza que se le pague primero.	Virtually all of the debt repayments due in the next few years are to the IMF, whose implicit status as senior creditor ensures that it is repaid first.
Cuando haces este tipo de cosas es como realizar una AEV,	When you do this kind of stuff it's like doing EVA.
Si queremos realizar un cálculo simple, bastará con algo como esto	If you just want a simple calculation to be done you can do something like this
ark se puede usar como un programa gráfico independiente o como un programa de la línea de órdenes para realizar algunas tareas específicas.	ark can be used either as a stand alone GUI program as well as a command line program in order to perform some specific tasks.
Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Si es definido entonces se realizar un análisis adicional.	It is not compatible with Perl.
Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite	Actions on Timeout
Detecta cuando se inicia una nueva frase y garantiza que el primer carácter esté siempre en mayúsculas	Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
No se puede realizar la operación porque no se encuentra el documento	Operation impossible because the document is missing
Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente.	Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra.	The Syrian catastrophe alone ensures this.
China está aprendiendo ahora que uno no garantiza al otro.	As China is now learning, one does not guarantee the other.
) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.	) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión.	The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion.
La clave para realizar capturas de pantalla con DCOP es utilizar la orden slotGrab, tal y como se muestra a continuación	The key to taking screenshots with DCOP is use of slotGrab, as shown below
La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan.	The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.
Realizar función	Perform function
Realizar respaldos	Make backups
Realizar acciónName	Do Action
Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .	Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .

Búsquedas relacionadas : Como Se Garantiza - Se Garantiza - Se Garantiza - Realizar Como Se Pretende - Se Garantiza Por - Se Le Garantiza - ¿Cómo Se Garantiza - Cómo Se Garantiza - Realizar Como Se Ha Diseñado - Realizar Como Nuevo - Se Garantiza La Confidencialidad - Garantiza Y Se Compromete - Garantiza Que - Que Garantiza

Muestra esta página en español