Ha diseñado esta cuchilla con mango.	He has designed this plate with a handle.
Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.	This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
También ha realizado murales y diseñado logos corporativos.	He has also created murals and designed corporate logos.
Se ha diseñado para ofrecer un enlace de baja latencia manteniendo bajo el consumo.	It is designed to provide a low latency link, with low power requirements.
Por ejemplo, la corrupción oficial se ha arraigado tanto que el presidente, Xi Jinping, se ha fijado como objetivo principal realizar una campaña anti sobornos.	Official corruption, for example, has become so entrenched that President Xi Jinping has made an anti graft campaign a central objective.
Además de como una aplicación, kchart se ha diseñado para ser utilizada con kspread . Este capítulo describe cómo crear y manipular gráficas en kspread .	In addition to standalone operation, kchart is designed to be used with kspread . This chapter describes how to create and manipulate charts from within kspread .
También puede verse un personaje diseñado como John Swartzwelder.	A character modeled after John Swartzwelder can also be seen.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Este es un edificio diseñado como un reproductor de DVD.	You know, this is a building designed like a DVD player.
El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.	The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.
Como se ha explicado anteriormente en este manual, kfloppy funciona con la ayuda de programas externos para realizar las diferentes tareas de formateo.	As already written earlier in this handbook, kfloppy works with the help of external programs to do the different formatting tasks.
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.	This product has been designed with the highest concern for safety.
Como el ejemplo de Grecia ha demostrado, únicamente van a realizar miopes exigencias relativas a políticas electorales.	As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.
Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Vera Wang ha diseñado trajes para patinadoras artísticas, incluyendo Nancy Kerrigan y Michelle Kwan.	She has designed costumes for figure skaters, including Nancy Kerrigan, Michelle Kwan and Evan Lysacek.
Con el desmoronamiento del bloque soviético en la Europa Central y Oriental se ha venido abajo el tipo de régimen pasado, pero aún no se ha diseñado uno nuevo.	With the disintegration of Soviet hegemony in Central and Eastern Europe the older order was destroyed, but a new order for Europe has not yet been devised.
Chef está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.	Chef is designed to make programs look like cooking recipes.
Como el PHP con soporte Hyperwave incluído en el Apache se ha diseñado para sustituir la solución nativa de Hyperwave basada en Wavemaster, asumiré que el servidor Apache sólo sirve como interfaz web para el Hyperwave.	Let' s call this script'Hyperwave '.
El magnicidio se ha de realizar durante un concierto en el Royal Albert Hall de Londres.	Jo learns that Buchanan has gone to a concert at the Royal Albert Hall and goes there to get his help.
Fue diseñado por C.R.	It was designed by C.R.
Está diseñado para idiotas.	It s designed for idiots.
Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari.	Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Prócer fue diseñado para que se pareciera a un perro real.	Laddie was designed to resemble a real dog.
El símbolo fue diseñado como otros símbolos tipo AIGA vistos comúnmente en lugares públicos.	The International Breastfeeding Symbol was created in the style of the AIGA symbol signs commonly seen in public places.
El MCBC se ha diseñado para garantizar que , siempre que los respectivos ordenamientos jurídicos nacionales lo permitan , se respete la técnica de toma de garantías elegida por el BCO para movilizar activos tanto nacionales como transfronterizos .	4 The CCBM has been designed to ensure that , if possible under the relevant national legal systems , the HCB 's choice of collateralisation technique should be respected for the mobilisation of both domestic and cross border assets .
Ha sido diseñado por Andrew Bromberg, de la empresa Aedas y financiado por Trident International Holdings.	It was designed by Andrew Bromberg of architects Aedas and funded by Trident International Holdings.
Como la Cumbre comenzó como una excusa para realizar nuestra reunión interna, siempre ha sido una fiesta maravillosa y una reunión familiar, pero no siempre ha sido un evento cuidadosamente programado.	Since the Summit began as an excuse for holding our internal meeting, it s always a wonderful party and family reunion, but it s not always been the most thoughtfully programmed event.
KDE está diseñado para todos.	KDE is designed for everyone.
Este producto está bien diseñado.	This product is well designed.
Estoy diseñado de manera inteligente	I'm smartly designed.
Un abrigo diseñado con amor.	A jacket designed with love.
dolphin es un administrador de archivos para kde diseñado con la usabilidad como principal objetivo.	dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus.
El gasoducto ha sido diseñado para funcionar durante cincuenta años sin necesidad de ningún tipo de reparación.	The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.
El capitulo 4 describe las acciones que ha de realizar el SEBC , y aquellas que se sugiere que habran de realizar 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa .	Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three .
Kgpg un sencillo entorno gráfico para gpg Kgpg ha sido diseñado para hacer que gpg sea más fácil de usar. He intentado hacerlo tan seguro como me ha sido posible. Espero que le guste.	KGpg simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas	They can be executed on the basis of standard tenders , quick
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Esto fue diseñado por Renzo Piano	And this has been designed by Renzo Piano.
Esto está diseñado especialmente para jóvenes.	This is designed especially for young people.
Este pupitre está diseñado para niños.	This desk is designed for children.
Muy interesante. Y por su parte, éste es un diseñador tipográfico israelí que ha diseñado los llama tiposperma .	Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma.
Un sistema de patentes mal diseñado como el actual puede inhibir la investigación basada en avances previos.	A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.
Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un fichero conocido como archivo tar.	An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
Cuando haces este tipo de cosas es como realizar una AEV,	When you do this kind of stuff it's like doing EVA.
Si queremos realizar un cálculo simple, bastará con algo como esto	If you just want a simple calculation to be done you can do something like this

Búsquedas relacionadas : Funciona Como Se Ha Diseñado - Trabajando Como Se Ha Diseñado - Ha Diseñado - Diseñado Como - Diseñado Para Realizar - Realizar Como Se Pretende - Realizar Como Se Garantiza - Ha Sido Diseñado - Utilizado Como Diseñado - Operar Como Diseñado - Trabajo Como Diseñado - Como Fue Diseñado - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado

Muestra esta página en español