Translation of "realizar de manera adecuada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creeme, esta es la manera adecuada. | Believe me, this is the right way. |
| Para predecir de manera adecuada, tenemos que usar la ciencia. | In order to predict effectively, we need to use science. |
| Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. | However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. |
| Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento. | Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. |
| Las garantías establecidas en el apartado 1 se aplican de manera adecuada a la propiedad intelectual. | This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution. |
| La Comisión de Asuntos Sociales no ha examinado estas tres propuestas interrelacionadas de manera adecuada y exhaustiva. | The Social Affairs Committee has not examined these three inter related pieces of legislation in a proper and thorough manner. |
| En el mejor de los casos, sólo cabe intentar abordarlo de manera adecuada e influir en él | At best one could try to work with the results and influence them |
| Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo. | If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing. |
| Aunque la mayoría de la gente ama a sus hijos, muchos no saben cómo protegerlos de manera adecuada. | Although most people love their kids, many don't know how to protect them in right manners. |
| Según dichas opiniones, el mercado actúa de mucha mejor manera cuando se deben realizar estas decisiones. | The market is far better in making such judgments. |
| Asimismo , los BCN podrán emplear falsificaciones nacionales recientes para reflejar de manera adecuada el panorama de falsificaciones más actualizado posible . | Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation . |
| Incluso DARPA se doblegó ante la presión que conduce hacia realizar investigaciones que pueden mostrar progresos de manera inmediata. | Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress. |
| La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico. | The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. |
| retribución adecuada. | , A fitting reward. |
| retribución adecuada. | The reward to each is according to what he is. |
| retribución adecuada. | for a suitable recompense. |
| retribución adecuada. | Recompense fitted! |
| retribución adecuada. | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| retribución adecuada. | A fitting requital. |
| retribución adecuada. | a befitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| retribución adecuada. | a fitting requital. |
| retribución adecuada. | An appropriate recompense. |
| retribución adecuada. | as a fitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Requital corresponding. |
| retribución adecuada. | a fitting requital, |
| retribución adecuada. | A fitting recompense (for them). |
| Algunas de sus posturas son insostenibles sin embargo, sus observaciones sobre las políticas económicas no son tontas y merecen ser analizadas de manera adecuada. | Some of his positions are untenable. But his remarks on economic policy are not foolish, and deserve proper scrutiny. |
| Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas | Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits |
| El banco central es responsable de que estas tres funciones se cumplan de manera adecuada y lo consigue garantizando el mantenimiento de la estabilidad de precios . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| La consulta de los citados Comités permitirá garantizar que todos los datos empleados para el cálculo de las claves de suscripción sean validados de manera adecuada . | Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated . |
| Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente . | Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . |
| una extensión adecuada | a suitable extension |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Consejo estima que ha res pondido ya de manera adecuada a la pregunta del diputado. | But when the exceptions he mentioned are so numerous they cease to be exceptions, and instead become the rule. There are countless examples, and these distort the procedure of cooperation and, still more, consultation, into a parody. |
| Traté de encontrar una respuesta adecuada. | I cast about for a suitable reply. |
| Desgraciadamente, las agrias discusiones que permean el debate actual sobre el empleo, hacen difícil la creación de una política que responda de manera adecuada a estos desafíos. | Unfortunately, the acrimonious politics surrounding today s jobs debate makes crafting the right policy response difficult. |
| Tomasteis la decisión adecuada. | You made the right choice. |
| Recibiremos una respuesta adecuada de la Comisión? | Will we have a proper Commission answer? |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| En cualquier caso, al efectuar el desglose de los recursos financieros debe garantizarse que se tenga en cuenta de manera adecuada ambos modos de transporte en función de su importancia. | At all events it must be ensured that both modes are given appropriate consideration in the distribution of funds, in accordance with their importance. |
| El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| 18. Pide también al Secretario General que vele por que el Departamento de Información Pública tenga una dotación de personal adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para poder realizar todas sus actividades | 18. Also requests the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| Adecuada para vegetarianos y veganos. | Suitable for vegetarians and vegans. |
Búsquedas relacionadas : Manera Adecuada - Manera Adecuada - Manera Adecuada - De Manera Adecuada - De Manera Adecuada - De Manera Adecuada - Refleje De Manera Adecuada - Trata De Manera Adecuada - Asegurado De Manera Adecuada - Actuar De Manera Adecuada - Realizado De Manera Adecuada - Trabajar De Manera Adecuada - Actuar De Manera Adecuada
