Translation of "realizar esta operación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción : Operación - traducción : Realizar - traducción : Realizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| Necesita seleccionar un certificado de firma OpenPGP para realizar esta operación. | You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation. |
| Probablemente no disponga de los permisos necesarios para realizar esta operación. | You probably do not have the required permissions to perform that operation. |
| Realizar operación para el elemento actual | Run Operation for Current Item |
| El realizar esta operación va a reducir la calidad de color de la imagen. Está seguro de continuar? | Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue? |
| Cancelar esta operación. | Cancel this operation. |
| No hay espacio suficiente en el dispositivo. Libere algo de espacio en el disco del sistema para poder realizar esta operación. | There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation. |
| Archivo remoto soltado. El archivo remoto se copiará ahora en un archivo temporal para realizar la operación solicitada. Este archivo temporal será eliminado después de realizar la operación. | Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation. |
| No se pudo recuperar el archivo de configuración desde el servidor CUPS. Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación. | Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation. |
| No se pudo cargar el archivo de configuración en el servidor CUPS. Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación. | Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation. |
| Esta operación necesita autenticación. | This operation requires authentication. |
| No se puede realizar la operación porque no se encuentra el documento | Operation impossible because the document is missing |
| Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso. | An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful. |
| Esta operación no está implementada. | This operation is not implemented. |
| Otra operación está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Esta operación no es posible actualmente. | This operation is currently not possible. |
| Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
| Seleccione sólo un elemento para esta operación | Please select only one item for this operation |
| En la segunda operación también es necesario realizar un ajuste de márgenes porque el valor de mercado de los activos de garantía utilizados en esta operación ( 44.741.520 euros ) , tras aplicar el recorte , se sitúa por debajo del umbral mínimo ( 44.780.672 euros ) . | 2 A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction ( Euros 44,741,520 ) is below the lower trigger level ( Euros 44,780,672 ) . |
| Debe abrir una transacción para realizar esta acción | A transaction must be opened to do this action |
| El mecanismo trás esta operación es bastante simple. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Otra operación de generación de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Otra operación de borrado de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). | (Prokopenko apparently argued against doing this.) |
| Mostrar el informe de auditoría GnuPG para esta operación | Show GnuPG Audit Log for this operation |
| No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. | You do n't have the necessary privileges to perform this action. |
| De cualquier forma, pensé que era importante que no tuvieran que hacer ajustes para realizar este tipo de operación. | Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action. |
| Este tipo de operación, solo se puede realizar con la autorización y los recursos de los funcionarios en Minsk. | Such an operation, he says, is only possible with the permission and resources of the authorities in Minsk. |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| En la segunda operación también es necesario realizar un ajuste de márgenes porque el valor de mercado de los activos de garantía utilizados en esta operación ( 44 741 520 euros ) , tras aplicar el recorte , se sitúa por debajo del umbral mínimo ( 44 780 672 euros ) . | A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction ( EUR 44 741 520 ) is below the lower trigger level ( EUR 44 780 672 ) . |
| Esta operación no es posible actualmente porque se esta ejecutando una fusión de directorios. | This operation is currently not possible because directory merge is currently running. |
| Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca. | And so here you're seeing the operation of this wrist. |
| El tipo de proxy no es válido para esta operación | The proxy type is invalid for this operation |
| Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. | If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. |
| No hay ninguna configuración para esta carpeta. Intente hacer una sincronización antes que esta operación. | No account setup for this folder. Please try running a sync before this. |
| Pero también son necesarias medidas contra la evaporación de los carburantes al llenar los depósitos de los vehículos ya que precisa mente existe un peligro especial para la salud al realizar esta operación. | The various pathogens can now as a rule be eliminated only by heat treatment, and that is why my group has incorporated the heat treatment stage with 137 degrees. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1. | In this position, we can make the following a priori assumptions 1. |
| Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales . | This financial operation can also take place between other institutional sectors . |
| No se puede realizar la operación solicitada. Por favor, seleccione sólo una carpeta, o varios archivos, pero no mezcle archivos y carpetas. | Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders. |
| Y lo primero es que la gente todavía puede realizar esta tarea. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| Cuando una operación esté planificada, esta columna mostrará un icono de cronómetro. | When an operation is scheduled, this column shows a chronometer icon. |
Búsquedas relacionadas : Realizar Una Operación - Realizar Una Operación - Realizar Una Operación - Para Realizar Esta - Realizar Esta Prueba - Realizar Esta Función - Realizar Esta Tarea - Realizar Esta Tarea - Realizar Esta Acción - Realizar Esta Tarea - Durante Esta Operación - En Esta Operación - Tras Esta Operación
