Translation of "realizar grandes esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas. | We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials. |
| Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario. | The boy took great pains to solve the quiz. |
| En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. | In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. |
| Y esto significa que hemos de realizar unos grandes esfuerzos con miras a crear una nueva Europa dentro de las posibilidades que nos da la jugada inicial que ha tenido lugar en Alemania. | So far payment has been delayed on the pretext that Germany first had to be reunited, so that a peace treaty could be ratified. |
| Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo. | So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. |
| Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. | My country has tried very hard to implement the socalled Community law. |
| En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista. | It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly. |
| Y ese es uno de los grandes dilemas estamos en una sesión creativa es uno de los grandes dilemas en la creatividad. Como realizar un trabajo que es suficientemente grande y no venderse. | And that's one of the great dilemmas we're in a creativity session it's one of the great dilemmas in creativity how to do work that's big enough and not sell out. |
| Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few |
| Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados . | Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors . |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas. | Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. |
| El Centro de Estudios Históricos de las Fuerzas Armadas está haciendo grandes esfuerzos por recuperar objetos de esos días y reconstruir su historia olvidada. | The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story. |
| Estos desequilibrios pueden corregirse sólo con grandes esfuerzos (y eso si es que se logra), y solo si se acepta una década de estancamiento. | These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation. |
| El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas. | So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September. |
| Reproductor Realizar bucle | Player Loop Playlist |
| Realizar auto prueba | Perform Self Test |
| Realizar corrección rotacional | Do Curl Correction |
| Realizar otra acciónName | Do Other Action |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| h) Los esfuerzos desplegados por el Gobierno de la República Islámica del Irán al aceptar a grandes números de refugiados afganos y cuidar de ellos | (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees |
| RHINECLIFF, NUEVA YORK En todo el mundo, se insta a gobiernos y empresas a realizar inversiones grandes en energía solar, eólica y geotérmica, así como en biocombustibles. | RHINECLIFF, NY Around the world, governments and businesses are constantly being called upon to make big investments in solar, wind, and geothermal energy, as well as biofuels. |
| Observando que un número considerable de sociedades han emprendido recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
| Tras el conocimiento de los riesgos para el medio ambiente la minería alemana, en especial, ha realiza do ya grandes esfuerzos por reducir las cantidades empleadas. | B3 1509 90), by Mr Cot, Mr Cano Pinto, Mr Hdnsch, Mr Hindley, Mrs Hoff, Mrs Randzio Plath, Mr Tsimas, Mr Coates and Mr Woltjer, (Doc. |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar un viaje vertical | Travel along a vertical |
| Debes realizar tus planes. | You have to carry out your plans. |
| Realizar cálculos... WhatsThis Help | Perform Calculations... |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| Realizar búsqueda CDDB automáticamente | Perform CDDB lookup automatically |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| Realizar acción con datosName | Do Action with Data |
| realizar una acción sobre | performing an action on |
| En cambio, la aprobación de ambos informes supon dría un gran incentivo en Alemania para seguir acti vos en favor de la Unión Europea y realizar grandes aportaciones en este sentido. | At all events it is a splendid example of the proposition that, in the future too, our problems here in the European Community, our plans and those of the Community must be settled and implemented jointly and in the fellowship of the Community. |
| Tomando nota de que un número considerable de sociedades han hecho recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Es imposible realizar este plan. | It is impossible to put the plan into practice. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| Cuándo realizar la fusión cruzada | When to Crossfade |
| Realizar un fundido al salir | Fadeout on exit |
| Intentar realizar un formateo rápido | Try to perform quick formatting |
Búsquedas relacionadas : Grandes Esfuerzos - Realizar Esfuerzos - A Grandes Esfuerzos - Los Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Haciendo Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Realizar Grandes Inversiones - Realizar Esfuerzos Razonables - Deberá Realizar Esfuerzos - Realizar Los Mejores Esfuerzos - Realizar Todos Los Esfuerzos