Bien, todas somos igualmente sofisticadas.	Well, we're all equally sophisticated.
Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente	I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente	I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .	It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Igualmente.	Likewise.
Devuelve FALSE si no puede realizar la recodificacion, TRUE si todo va bien.	Both filehandles must refer to local files.
Salir igualmente?	Exit Anyway?
Feliz año nuevo! Igualmente!	A Happy New Year! I wish you the same!
Es igualmente importante reforzar las políticas nacionales encaminadas a fomentar la competencia en los mercados de productos y a realizar nuevos avances en la liberalización de los sectores regulados .	It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .
Los consumidores seguirán ganando igualmente.	Consumers would still come out ahead.
Igualmente está presente esta mañana.	Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.	Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
A la hora de realizar análisis económicos y econométricos es importante disponer igualmente de series temporales suficientemente largas , de máximo alcance retrospectivo y que abarquen al menos uno o dos ciclos económicos .	Also important for economic and econometric analysis is a sufficient length of the time series , which should go back as far as possible and has to cover at least one or two business cycles .
Realizar función	Perform function
Realizar respaldos	Make backups
Realizar acciónName	Do Action
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .	See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .	( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .	( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .	( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.	The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.	Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.	The same thing arches are very glamorous.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.	Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Pero, pensándolo bien, todas las habilidades y el talento que hay ahora mismo en esta sala, igualmente se encuentran en un hogar de mayores.	But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.	Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.	Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
Reproductor Realizar bucle	Player Loop Playlist
Realizar auto prueba	Perform Self Test
Realizar corrección rotacional	Do Curl Correction
Realizar otra acciónName	Do Other Action
Por ejemplo , si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir , las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes .	For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .
El rigor impuesto hasta ahora significa que, si bien podemos realizar cambios menores, no podemos pre supuestar nuevas iniciativas de política.	The rigour imposed until now means that, whereas we can make minor changes, we cannot budget for new policy initiatives.
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.	Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .	( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.	But not all targets are equally good.
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.	And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.	All places are distant from heaven alike.
Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración.	But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Igualmente se desconoce la localización de la coronación.	The location of the coronation also remains unknown.
realizar operaciones de divisas	the conduct of foreign exchange operations
Realizar un viaje vertical	Travel along a vertical
Debes realizar tus planes.	You have to carry out your plans.
Realizar cálculos... WhatsThis Help	Perform Calculations...

Búsquedas relacionadas : Igualmente Bien - Realizar Excepcionalmente Bien - Igualmente - Igualmente - Realizar Lo Suficientemente Bien - Realizar Lo Suficientemente Bien - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Pero Igualmente

Muestra esta página en español