Translation of "realizar la evaluación comparativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evaluación - traducción : Evaluación - traducción : Evaluación - traducción : Realizar - traducción : Realizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| Uno es un cambio en la ventaja comparativa. | One is a shift in comparative advantage. |
| En este ámbito, la ayuda se decidirá en función de los resultados de un análisis completo y de una evaluación comparativa de las necesidades nacionales y regionales. | Assistance in this field will be decided on in the light of the results of a full analysis and a comparative evaluation of national and regional needs. |
| Todas las partes deben realizar una auto evaluación y el EPC debería expresar su opinión sobre las mismas . | All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat | Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda |
| b) Preparación de un estudio documental o utilización de otros medios para realizar una evaluación de la naturaleza de la plataforma continental y sus límites | (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| La función de las autoridades competentes , en los casos tanto de alcance nacional como transfronterizo , debe ser la de realizar una evaluación cautelar en un contexto en el que los criterios y procedimientos de evaluación estén claros . | The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures . |
| Se espera que el impacto general de la revisión sea limitado, por lo que no se ha considerado imperativo realizar una evaluación de impacto. | As the overall impact of the review is expected to be limited, it was not considered imperative to carry out an impact assessment. |
| Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| b) Preparación de un estudio documental o utilización de otros medios para realizar una evaluación inicial de la naturaleza de la plataforma continental y sus límites | (b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| De acuerdo con lo subrayado en la Comunicación sobre el paso a la fase digital (Go Digital) (véase el punto 3.5), la evaluación comparativa es una herramienta fundamental para fomentar, aún más, la utilización de las TIC y de Internet por parte de las PYME. | As underlined by the Go Digital Communication (see point 3.5), benchmarking is a major tool to promote further the use of ICT and the Internet by SMEs. |
| Respecto de los temas que deben debatirse, el CESE sugiere que se aborde de forma prioritaria el tema de los incentivos y la motivación para prolongar la vida activa y que se realice una detenida evaluación comparativa de las mejores prácticas al respecto. | As to the subjects for debate, the EESC suggests that priority be given to the question of incentives and reasons for prolonging working life, and to the development of accurate benchmarking of best practice in this field. |
| Habida cuenta de que aún existe alguna posibilidad limitada para la armonización de los impuestos, se deberían armonizar las diferencias fiscales entre los distintos carburantes, permitiéndose a cada Estado establecer su propio nivel impositivo con arreglo a una evaluación comparativa. | As there is still limited possibility for harmonisation in the level duties the inter fuel differentials in duty should be harmonised with each country setting its own benchmark level of duty. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad. | At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad. | At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks. |
| En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Todo país tendrá siempre una ventaja comparativa en algo solo que cambiará con el tiempo. | A country will always have a comparative advantage in something but that something changes. |
| Por ejemplo, ahora muchos países avanzados tienen ventaja comparativa en actividades de alto valor agregado. | Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. |
| Para realizar una evaluación definitiva tendría que tenerse en cuenta la evolución de las administraciones públicas distintas de la administración central , y aún no se dispone de información completa . | A final assessment would have to take account of developments outside central government , for which complete information is not available at this time . |
| Valoración de la calidad de una evaluación la evaluación del MCA irlandés | Assessing the quality of an evaluation the Irish CSF evaluation |
| Asimismo el gran número de informes requeridos anteriormente se sustituyeron por los programas nacionales de reforma , que permiten realizar una evaluación anual del progreso logrado . | Moreover , the large number of earlier reports were replaced by national reform programmes , which allow an annual assessment of progess achieved so far . |
| Cuándo realizar la fusión cruzada | When to Crossfade |
| Realizar la escritura por omisión | Do Typesetting by default |
| Resultado de la evaluación | Result of evaluation |
| Ajustes de la evaluación | Evaluation Settings |
| Evaluación de la eficacia | Assessing effectiveness |
| EVALUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSMENT BY THE COMMISSION |
| Evaluación de la Comisión | Assessment by the Commission |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Conclusiones de la evaluación | Assessment Conclusions |
| Metodología de la evaluación | Assessment methodology |
| Evaluación de la competitividad | Assessment of competitiveness |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| Evaluación de la eficacia | Assessment of effectiveness |
| Evaluación de la ayuda | Assessment of the aid |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the cost |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the proposal |
| Evaluación de la ICS | Assessment of the SCI |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación Evaluación ex ante La propuesta para la ampliación de Pericles se basa en la evaluación del programa durante los primeros años de su ejecución . | Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation . |
| La reunión de Lieja permitió realizar un primer debate en profundidad y una evaluación de las consecuencias económicas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos . | The meeting in Liège allowed for a first in depth discussion and assessment of the economic consequences of the terrorist attacks on the United States on 11 September 2001 . |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
Búsquedas relacionadas : Evaluación Comparativa - Evaluación Comparativa - Evaluación Comparativa - Evaluación Comparativa - La Evaluación Comparativa - La Evaluación Comparativa - Realizar La Evaluación - La Evaluación Comparativa Internacional - Para La Evaluación Comparativa - Mediante La Evaluación Comparativa - Evaluación Comparativa Con - Evaluación Comparativa Competidor - Evaluación Comparativa Financiera - Evaluación Comparativa Técnica
