Translation of "realizar las actividades diarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. |
| Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. | Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. |
| Pero no son solamente los negocios están afectados por esto. Ha penetrado en las actividades diarias de la gente normal | But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. |
| Este ahora refleja mejor el hecho de que el Comité Ejecutivo actúa como órgano colegiado en la gestión de las actividades diarias del BCE . | The new organisation chart also better reflects the fact that the Executive Board acts as a collegiate body when managing the day to day business of the ECB . |
| También se comprometió a realizar nuevas actividades luego de la protesta | They also promised further action after the die in protest |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of |
| 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas | 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of |
| Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado. | As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector. |
| Las entradas diarias no se pueden exportar a un archivo vCalendar. | The journal entries can not be exported to a vCalendar file. |
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| Añadir firmas diarias a kmail | Adding daily signatures to kmail |
| Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario. | According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better. |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones. | Access is free and the site's daily hit rate is more than three million. |
| No falles en tus tareas diarias. | Don't fail in your daily duties. |
| f) Estudio de los posibles efectos de las políticas socioeconómicas generales sobre las oportunidades y la disposición de los ciudadanos para realizar actividades voluntarias | (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer |
| Se pueden realizar otras actividades en los pisos superiores, ya saben, apartamentos, oficinas, y demás. | Other activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on. |
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| Para hacernos una idea de la magnitud del impacto de nuestras actividades diarias en la producción de CO2 Rut nos aconseja utilizar la siguiente calculadora. | To have an idea of the magnitude of the impact of our daily activities in the production of CO2, Rut suggests us to use this calculator. |
| Todos saben, que trabajo 20 horas diarias. | I'm known to work 20 hours a day. |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| El cambio real debe llegar al núcleo de las operaciones diarias de una institución. | Real change must go to the core of an institution s day to day operations. |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Elija las operaciones a realizar | Choose operations to be performed |
| 3. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las normas nacionales aceptadas y con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, según corresponda, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera | 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities |
| Las reservas mínimas diarias agregadas representan actualmente en torno a la mitad de este importe . | The aggregate daily minimum reserves currently account for around half of this total . |
| Cada una se escoge especialmente, normalmente por sus familiares, y suele tener un significado especial para algún miembro de la tripulación, o es aplicable a sus actividades diarias. | Each track is specially chosen, often by their families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. |
| media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. | The doctor prescribed two dialy doses to the patient. |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| Diferentes comunidades vivían juntas sin problemas pero hoy es más difícil por las injusticias sociales diarias. | Different communities lived together without problems before but now it is more difficult because of the daily social injustice. |
| 5. No sólo las medidas especiales tienen efecto en el voluntariado las políticas socioeconómicas generales también pueden repercutir en las oportunidades y la disposición de los ciudadanos para realizar actividades voluntarias. | 5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. |
| 4. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las Normas Internacionales para las Actividades relativas a las Minas o con normas nacionales que cumplan las Normas Internacionales, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera | 4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities |
| Dicho modelo permite a los BCN abstenerse de participar por cuenta del BCE en las actividades de gestión de reservas exteriores del BCE , con el consiguiente ahorro de costes , o realizar dichas actividades conjuntamente con otro BCN . | Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| Comenzamos por grabar 20 canales de televisión 24 horas diarias. | We started recording 20 channels of television 24 hours a day. |
| Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad. | We have daily conversations which are usually initiated by the community. |
Búsquedas relacionadas : Actividades Diarias - Actividades Diarias - Realizar Las Tareas Diarias - Actividades Comerciales Diarias - Actividades Diarias Normales - Actividades Laborales Diarias - Actividades Comerciales Diarias - Actividades Rutinarias Diarias - Realizar Actividades - Realizar Actividades - Las Necesidades Diarias - Las Tareas Diarias - Las Ganancias Diarias - Las Necesidades Diarias
