Translation of "realizar los mejores esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos. | Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. |
| A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| Es preciso realizar esfuerzos considerables a escala nacional y comunitaria para garantizar que todas las estadísticas relevantes para el conjunto de la zona del euro estén disponibles inmediatamente después de la publicación de los datos nacionales por los Estados miembros que aplican los mejores procedimientos en materia de estadística . | Substantial efforts at the Member State and European level are necessary to ensure that all relevant statistics for the euro area as a whole become available promptly after publication of national data by those Member States with the best statistical practice . |
| En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista. | It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly. |
| Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados . | Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors . |
| Somos los mejores. | We are the best. |
| Son los mejores. | You're the best. |
| Son los mejores. | You are the best. |
| Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas. | We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials. |
| Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados. | They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved. |
| MS Los mejores flautistas. | MS The best flute players. |
| Ni los mejores comerciales!! | Not even the best commercials!! |
| Por lo tanto, realizar más préstamos puede ser inútil si el resultado final es que el BEI desplaza a la financiación privada, expulsándola de los mejores proyectos disponibles. | More lending therefore can be pointless if it results in the EIB crowding out private financing of the best available projects. |
| 5. Subraya la necesidad de seguir fortaleciendo los esfuerzos de las Naciones Unidas de alcanzar los objetivos de desarrollo mediante mejores mecanismos, recursos suficientes y actividades de seguimiento eficaces | 5. Emphasizes the need to further strengthen the efforts of the United Nations in implementing the development goals through enhanced mechanisms, adequate resources and effective follow up activities |
| Los mejores vinos son franceses. | The finest wines are those from France. |
| Los mejores peluqueros son gays. | The best hairdressers are gay. |
| Los mejores peluqueros son homosexuales. | The best hairdressers are gay. |
| Es uno de los mejores. | He's one of the best. |
| Fue uno de los mejores. | That was a good one. |
| Cuántos dicen los mejores flautistas? | How many say the best flute players? |
| Es uno de los mejores . | It s one of the better ones. |
| Los vehículos alemanes están entre los mejores. | German cars are among the best. |
| Los lugares vacíos producen los mejores ecos. | Empty places produce the best echoes. |
| Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Los poetas escogen las mejores palabras. | Poets select the best words. |
| Seamos los mejores amigos para siempre. | Let's be best friends forever. |
| Los computadores son mejores que nosotros. | Computers are better than us. |
| Para mí, ellos son los mejores. | For me, they are the best. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Los perros son nuestros mejores amigos. | Dogs are our best friends. |
| Y cuando tengamos a los mejores estudiantes del mundo tendremos a los mejores niños saliendo de ese sistema. | And when we have the best middle schools in the world, we'll have the best kids pumped out of that system, let me tell you. |
| Vamos a escuchar una música mejor si las mejores flautas van a los mejores flautistas. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
| Los franceses son mejores amantes que los alemanes. | The French are better lovers than the Germans. |
| Los perros son los mejores amigos del hombre. | Dogs are man's best friends. |
| Esto significa que , aunque aún no hayan adoptado el euro , se comprometerán a realizar todos los esfuerzos necesarios para su posterior adopción , una vez cumplan los criterios de convergencia establecidos en el Tratado . | This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty . |
| 1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todos los esfuerzos posibles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas | 1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into policymaking |
| Por qué creen, los que votaron de esta forma, que las mejores flautas deberían ir a los mejores flautistas? | Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players? |
| BERLÍN Los mejores inventos nunca se terminan. | BERLIN The best inventions are never finished. |
| Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores. | Happy employees are the best ambassadors. |
| Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos. | The new designs are much better than the old ones. |
| Aristóteles tenía una razón diferente para decir que las mejores flautas debían ir a los mejores flautistas. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Esta es una en mi barrio. Y son mucho mejores mejores que los semáforos o que los cruces con 4 Pares. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo. | And then you figure out better and better ways to do it. |
Búsquedas relacionadas : Mejores Esfuerzos - Realizar Esfuerzos - Dedicar Los Mejores Esfuerzos - Poner Los Mejores Esfuerzos - Utiliza Los Mejores Esfuerzos - Realizar Todos Los Esfuerzos - Mejores Esfuerzos Comercialmente - Hacer Mejores Esfuerzos - Razonablemente Mejores Esfuerzos - Mejores Esfuerzos Razonables - Sus Mejores Esfuerzos - Mejores Esfuerzos Razonables - Nuestros Mejores Esfuerzos - Mejores Esfuerzos Posibles
