Translation of "realizar todos los esfuerzos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Esfuerzos - traducción :

Pains

Realizar - traducción :

Accomplish

Realizar - traducción :

Perform

Todos - traducción :

Everybody

Todos - traducción :

All people

Todos - traducción :

We all

Keywords : Efforts Effort Appreciate Despite Despite Performing Perform Conduct Realize Dream Everybody Everyone Anyway Every

Examples (External sources, not reviewed)

Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.
Todos los esfuerzos han sido en vano.	All efforts have been unavailing.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.	All my efforts were in vain.
Esto significa que , aunque aún no hayan adoptado el euro , se comprometerán a realizar todos los esfuerzos necesarios para su posterior adopción , una vez cumplan los criterios de convergencia establecidos en el Tratado .	This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty .
1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todos los esfuerzos posibles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas	1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into policymaking
Lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea.	Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.	His negative attitude rendered all my efforts useless.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .	goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros.	In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier.
Todos los Estados miembros deberán realizar la primera transmisión el 30 de junio de 2002 .	The first transmission should start on 30 June 2002 for all Member States .
Esto significa que , aunque aún no hayan adoptado el euro , se comprometerán a realizar todos los esfuerzos necesarios para su posterior adopción , una vez cumplan los criterios de convergencia establecidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .
En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista.	It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly.
A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .	Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
Desafortunadamente, no se pudo realizar el noqueo que todos habían esperado.	Unfortunately, the knock out, which everybody had expected, did not materialise.
Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas.	We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.	In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
He instalado todos los paquetes externos de soporte a sistemas de archivos y aún así no puedo realizar todas las operaciones sobre todos los sistemas.	I have installed all recommended external file system support packages and still do not get support for all operations on all file systems.
Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.	She seems to devote all her efforts to her career.
Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas.	That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes.
No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos.	Not everything partman can do in principle can be done with all file systems.
Lista todos los dispositivos que se pueden montar, y permite realizar dicha tarea. Note this is a KRunner keyword	Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
Lista todos los dispositivos que se pueden desmontar, y permite realizar dicha tarea. Note this is a KRunner keyword	Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo.	We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.	With all his efforts, he failed the test.
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
i) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally
a) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
Es más, han sofocado todos los esfuerzos por reformular el equilibrio de la representación incluso de manera marginal.	Moreover, they have stifled efforts to recalibrate the balance of representation even marginally.
4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels

Búsquedas relacionadas : Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Realizar Esfuerzos - Realizar Los Mejores Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Dedicar Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Poner Todos Los Esfuerzos - Hecho Todos Los Esfuerzos - Tomar Todos Los Esfuerzos

Muestra esta página en español