Translation of "realizar todos los pagos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Realizar - traducción : Realizar - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos los pagos
All payments
Si, registre todos los pagos.
Yes, record all payments.
Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic .
Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb.
Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos .
It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied .
Desde la introducción de los billetes y monedas en euros en el 2002 , Con la SEPA , todos los pagos en euros se considerarán internos . los consumidores han podido realizar sus pagos en efectivo con una sola moneda en toda la zona del euro .
Since the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 With SEPA , all euro payments will be domestic consumers have been able to make cash payments throughout the euro area from a single purse using a single currency .
Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Los adeudos directos también se utilizan para realizar pagos puntuales , en los que el pagador autoriza un pago concreto .
Direct debits are also used for one off payments where the payer authorises an individual payment . What is a direct debit ?
El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
Los adeudos directos suelen utilizarse para realizar pagos periódicos ( como las facturas de los servicios de suministros básicos ) de acuerdo con un calendario de pagos autorizado previamente por el pagador .
Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer .
El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
Quiere usted registrar todos los pagos de este préstamo con KMyMoney?
Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?
todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
Lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea.
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
La gestión de los pagos se simplificará , ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato .
The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format .
Todos los Estados miembros deberán realizar la primera transmisión el 30 de junio de 2002 .
The first transmission should start on 30 June 2002 for all Member States .
Actualmente , con una tarjeta ( de débito ) nacional , se pueden realizar pagos en todo el país , sin limitaciones geográficas
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .
realizar pagos con tarjeta en el punto de venta en lugar de utilizar otros medios de pago menos eficientes ( p. ej . , cheque ) tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA
use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level
A menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado .
Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
Desafortunadamente, no se pudo realizar el noqueo que todos habían esperado.
Unfortunately, the knock out, which everybody had expected, did not materialise.
He instalado todos los paquetes externos de soporte a sistemas de archivos y aún así no puedo realizar todas las operaciones sobre todos los sistemas.
I have installed all recommended external file system support packages and still do not get support for all operations on all file systems.
Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas.
Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions.
Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas.
That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes.
Con algo de ingeniería financiera, los acreedores de Grecia pudieron haber pospuesto algunos de los pagos que el país debía realizar este año y así se hubiese permitido que el país continúe su recuperación gradual además, cabe señalar que a esas alturas todo el mundo ya sabía que el país no sería capaz de realizar dichos pagos.
With a bit of financial engineering, Greece s creditors could have postponed some of the payments the country owed this year payments that, it should be noted, everyone knew it would not be able to repay at this stage and enabled it to continue its gradual recovery.
Si bien todos los sistemas de grandes pagos de la zona del euro se consideran sistémicamente importantes , algunos de los sistemas de pequeños pagos pueden tener también importancia sistémica y , por lo tanto , han de cumplir todos los Principios Básicos .
While all large value payment systems in the euro area are considered systemically important , some retail payment systems may also be of systemic importance and will thus have to fulfil the entire set of Core Principles .
Difieren los pagos.
They defer the payments.
Verifique los pagos
Verify payments
No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos.
Not everything partman can do in principle can be done with all file systems.
De este modo , todos los pequeños pagos en euros se considerarán internos , y desaparecerá así la distinción entre pagos nacionales y transfronterizos dentro de la zona del euro .
All retail payments in euro will thereby become domestic , and there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area .
Lista todos los dispositivos que se pueden montar, y permite realizar dicha tarea. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
Lista todos los dispositivos que se pueden desmontar, y permite realizar dicha tarea. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo.
We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term.
M2 5 ) Se utilizarán los mensajes en el formato MT 202COV para realizar pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corres ponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos .
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .
Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas .
The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system .
El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros .
The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments .
Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .
La solución más simple y más radical sería suspender todos los pagos oficiales de asistencia para el desarrollo.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Frecuencia de los pagos
Payment frequency
Los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos del Eurosistema han recibido una buena acogida , y en los comentarios se ha aplaudido la transparencia de la actuación del Eurosistema al realizar esta consulta pública , a los efectos de determinar su estrategia referida a los sistemas de pequeños pagos .
There has been wide support for the Eurosystem 's new oversight standards for euro retail payments , and commentators have appreciated the Eurosystem 's transparency in consulting the public for the purpose of further developing its retail policy .
Para ello , los distintos mercados de pequeños pagos de la zona del euro se unirán para formar un solo mercado , la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , en el que todos los pagos en euros se considerarán internos , desapareciendo la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos .
To facilitate this , all the various retail payment markets in the euro area will merge to form one market the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease .
Cuando el proyecto de la SEPA se haya completado , todos los pagos de la zona del euro serán considerados internos y desaparecerá la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos .
When the SEPA project is completed , all euro area payments will become domestic and the current differentiation between national and cross border payments will disappear .
Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( o Tratado de la CE ) .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .
Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros
These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market
En línea con las tendencias más recientes , el número de pagos de clientes siguió aumentando en todos los sistemas .
In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems .

 

Búsquedas relacionadas : Todos Los Pagos - Todos Los Pagos - Todos Los Pagos Realizados - Realizar Todos Los Disponibles - Realizar Todos Los Actos - Realizar Todos Los Esfuerzos - Pagos A Realizar Por - Realizar Pagos En Efectivo - Desembolsar Los Pagos - Gestionar Los Pagos - Los Pagos Realizados - Facilitar Los Pagos - Iniciar Los Pagos - Tanto Los Pagos