Este es el campo más tradicional y el principal campo de trabajo.	This is the most traditional and main target field for PHP.
De hecho, su trabajo revolucionó este campo.	In fact, his work revolutionized the field.
Tú y él debéis realizar el trabajo.	You and he have to do the job.
Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.	Computers are capable of doing extremely complicated work.
Cada hombre tiene su propio campo de trabajo.	Each man has his own field of work.
Campo Campodónico desarrolló su trabajo como DJ y remixer, bajo el nombre de Campo.	Campo Campodónico developed his role as a DJ and remixer, under the name Campo .
En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name.
Me es imposible realizar el trabajo en una semana.	It is impossible for me to do the work in a week.
Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.	Tom definitely had enough time to get the job done.
Esto es algo del trabajo de campo que he hecho.	This is some of the field work that we've done.
Así que estamos intentando incluir ordenadores en nuestro trabajo de campo.	So we're trying to put that in computers in the field.
Y hay personas que dirigen los equipos para realizar su trabajo de oficina.	And you have people who guide those computers to do their clerical jobs.
Y les demanda muy poco trabajo mental realizar estas hazañas asombrosas.	It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.	No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
Les dije Vístanse para un funeral. Vamos a realizar un trabajo .	And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Tiene previsto el Consejo realizar alguna propuesta en el campo de la ordenación del espacio aero europeo?	Within such a framework the Commission is disposed to participate and to help in the resettling of the repatriated Asians from that country.
En cuanto al trabajo nocturno, se aceptan parcialmente las enmiendas 46 y 68, y ello en la medida en que las mujeres que entran en el campo de aplicación de esta directiva podrán decidir si les conviene o no realizar un trabajo nocturno.	As for the list of prohibited work contained in the Commission's initial proposal, I subscribe to Par liament's approach, which by amending this pro hibition, aims to avoid increasing the likelihood of discrimination in employment.
Recientemente me uní a un trabajo de campo en Malasia. Hay otras.	I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others.
Qué sucedió? Durante los 10 años de realizar este trabajo, nos hemos sorprendido mucho.	So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.	No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.
El trabajo en el campo principal estuvo centrado en la producción de ladrillos.	Work at the mother camp was centered on the production of bricks.
El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas.	It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.
Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.	I made up my mind to do the work however hard it may be.
Algunas veces, en el campo, trabajo desde el alba hasta la puesta de sol.	Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.
En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados.	With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on.
Por qué usted me contrató si no creía que yo pudiera realizar el trabajo?	Why did you hire me if you didn't think I could do that job?
Y hemos pasado mucho tiempo en este campo. Ha sido una cantidad fantástica de trabajo.	And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
y amargaron sus vidas con el pesado trabajo de hacer barro y adobes, aparte de todo trabajo en el campo y en todos los tipos de trabajo les trataban con dureza	And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
Construido a principios de la década de 1940, como un campo de trabajo regular , pero Perm 36 se convirtió en 1972 en un campo de concentración para presos políticos.	Built in the early 1940s as a regular labor camp, Perm 36 was converted into a concentration camp for political prisoners in 1972.
Y de alguna forma no sabemos exactamente toda la historia pero el tren tomó la vía equivocada y fue a un campo de trabajo en vez de un campo de muerte.	And somehow we don't really know exactly the whole story but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.
En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo. Si no lo conoce, pregunte al administrador del sistema, o otras máquinas ya configuradas en su red. Sin embargo, en la mayoría de los casos no es necesario suministrar un nombre de grupo de trabajo., de modo que puede dejar el campo vacío.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
Esto causó dentro de la gestión una preocupación por encuestas de trabajo y una actitud de interés en el campo laboral.	This caused management to grow concern about work productivity and worker attitude surveys became of much interest in the field.
4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor.	4. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
5. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor.	5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
Cada vez que uno tiene una meta hay algunos pasos que deben darse, cierto trabajo a realizar para lograrla.	Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it.
El grupo de trabajo siguió estudiando los distintos criterios propuestos y tiene la intención de realizar una nueva consulta pública en el 2003 .	The Working Group continued to discuss proposals for the standards and a further public consultation is envisaged in 2003 . 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Following the decision of the Governing Council and the decision making body of the
EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano.	I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary.
El análisis de trabajo orientado a la tarea, implica un examen de los deberes, tareas, y o competencias requeridas por un trabajo, mientras que un análisis de trabajo orientado al trabajador, implica un examen de los conocimientos, destrezas, habilidades y otras características (KSAOs) necesario para realizar con éxito el trabajo.	The task oriented job analysis, involves an examination of the duties, tasks, and or competencies required by a job, whereas a worker oriented job analysis, involves an examination of the knowledge, skills, abilities, and other characteristics (KSAOs) required to successfully perform the work.
Los ataques dirigidos a los trabajadores de campo han obstaculizado el proceso de vacunación y lo han convertido en un trabajo peligroso.	Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job.
Bergelson es considerado por muchos un genio infravalorado, cuyo trabajo en el campo de la novela modernista tiene un gran interés.	Bergelson is considered by many an underrated genius whose work in the modernist novel may be among the most interesting examples of the form.
realizar operaciones de divisas	the conduct of foreign exchange operations
Realizar verificación de permisos	Do permission checks
Poco después de realizar el primer trasplante de hígado, recibí mi próximo trabajo y fue ir a las prisiones a recolectar órganos de prisioneros ejecutados.	Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners.
Durante este tiempo, ha habido tecnologías modernas que realmente han transformado el modo en que los biólogos de campo hacen su trabajo.	During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
Un campo de botón. Este campo utiliza un botón Qt.	A button field. This field uses a Qt button.

Búsquedas relacionadas : Campo De Trabajo - Campo De Trabajo - Campo De Trabajo - Campo De Trabajo - Campo De Trabajo - Campo De Trabajo - Trabajo De Campo - Campo De Trabajo - Campo De Trabajo - Realizar El Trabajo - Realizar Su Trabajo - Realizar Un Trabajo - Realizar Este Trabajo - Realizar Su Trabajo

Muestra esta página en español